← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 12 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.11,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.28,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.01,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:40.01,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.29,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.42,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.32,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.34,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:58.88,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:58.88,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:04.87,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:03.60,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.38,hun_op,,0000,0000,0000,,Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:09.31,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.01,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.47,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.05,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.31,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.98,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.27,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.28,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.53,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнёшься снова)
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.83,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.77,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:01:55.99,0:01:59.35,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,Я тебя на клочки разорву.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:16.36,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(631,343)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:16.36,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs70}Последняя {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Проверка {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Решимости
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.36,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Во время третьего этапа,
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:24.41,hunter_main,,0000,0000,0000,,который состоит в том, чтобы добраться до низа Каверзной башни за семьдесят два часа,
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:29.74,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон с друзьями проиграли пятьдесят часов.
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:33.92,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Между тем...
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:49.54,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Геррета, претендент 384, финишировал четвёртым.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:53.43,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Общее время: двенадцать часов и двадцать семь минут.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.69,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Думаю, неплохо.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:04.23,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Если не уверен в первом шаге – расшибёшься.
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:05.33,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.30,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй, Курапика.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.04,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Если мы пробудем тут пятьдесят часов,
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.58,hunter_main,,0000,0000,0000,,у нас останется меньше десяти, так?
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.80,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:18.17,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Времени больше, чем достаточно!
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.41,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:20.22,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:24.47,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Третий этап длится семьдесят два часа.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:30.34,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,А цель каждого этапа – отсеять\Nхотя бы половину претендентов.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.98,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Семьдесят два часа неспроста даётся.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:37.59,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Очередное доказательство твоей глупости.
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:42.58,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ну, наши шансы добраться до цели за десять часов
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.74,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,зависят от оставшихся проверок.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.17,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:53.05,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Но среди нас неудачник, который даже в камень-ножницы-бумагу выиграть не может...
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.00,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.38,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Ты специально проиграл, поддавшись соблазну.
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.09,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,А потом выбрал камень-ножницы-бумагу и не смог победить.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.55,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.59,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты вообще сдался без боя!
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:08.14,hunter_cour,Tonpa,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.27,hunter_cour,Tonpa,0000,0000,0000,,признаю поражение!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:13.96,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Ну да, сдался.
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.90,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Зато времени потратил – секунду.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.27,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,А ты продул,
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.82,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,да ещё пятьдесят часов потерял.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.78,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Согласись уже, что виноват.
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:29.50,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,И вообще, какой из тебя Охотник,
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.91,hunter_main,,0000,0000,0000,,если в азартных играх ты плох?
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.08,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.62,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты вообще Охотником становиться не хочешь...
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.54,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Хочешь только, чтобы мы провалились.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:44.80,hunter_cour,Tonpa,0000,0000,0000,,Теперь до самого конца этапа тебя будет терзать чувство вины.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:49.33,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй! Что вы творите?
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.65,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:53.78,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не катайтесь на скейте в крохотной комнатушке!
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.61,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Не спится?
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.41,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.98,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я могу два-три дня обходиться без сна.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.27,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Десять часов прошло...
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.99,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Окон нет, так что сказать трудно,
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.96,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,но, кажется, утро настало.
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:48.53,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:13.67,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй, угомонитесь.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.73,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Дайте поспать немного...
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:21.65,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Воняет!
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:28.00,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да что ж такое?
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.66,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что за шутки?
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:33.71,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не притворяйся спящим, гадёныш.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.23,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну вот, сон как рукой сняло...
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:43.00,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ещё сорок часов осталось?
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:06.91,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А я думал, просто наживку сажаешь на крючок и ловишь себе рыбу.
Dialogue: 0,0:07:06.91,0:07:07.78,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.97,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но ты должен думать как рыба.
Dialogue: 0,0:07:09.97,0:07:11.61,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Думать как рыба?
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:12.59,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.01,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Что чувствует рыба, когда видит у себя перед носом приманку?
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.05,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Дай-ка мне.
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.69,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.05,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Дай попытаюсь.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.18,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.37,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Промахнулся.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.73,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Смотри дальше.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:41.77,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.01,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.15,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:45.46,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Так и задумывал!
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:46.15,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.14,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй, штаны порвёшь.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.13,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:07:50.64,0:07:52.51,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Видал? Я поймал его.
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.28,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.29,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну и чего вы удумали?
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:56.28,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я вам что, рыба?
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.53,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Да не заводись ты так.
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:00.37,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Это же не значит, что я поджарю тебя на гриле и съем.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Отцепись от меня, дурень!
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.29,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Вздремнуть не дадут.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:14.37,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чего лыбишься?
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.88,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:08:16.88,0:08:19.13,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Опять что-то задумал.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.68,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:25.02,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я просто хочу спокойно отдохнуть здесь.
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:26.27,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:28.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я тебе не доверяю, понял?
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.70,hunter_cour,Tonpa,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:51.14,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Ура, пришёл!
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.47,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Поккль, претендент 53.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.24,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гох, претендент 371.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.35,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Финишировали одновременно.
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:04.48,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Общее время: тридцать часов, четыре минуты.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.45,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:06.58,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:10.08,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Тогда победил тот, у кого номер меньше.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.11,hunter_cour,Goz,0000,0000,0000,,Эти парни, должно быть, сильны.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.12,hunter_cour,Goz,0000,0000,0000,,Я бы хотел потом с ними сразиться.
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.69,hunter_cour,Tonpa,0000,0000,0000,,А ты продул,
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:10:00.22,hunter_cour,,0000,0000,0000,,да ещё пятьдесят часов потерял.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.07,hunter_cour,Tonpa,0000,0000,0000,,Согласись уже, что виноват.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.53,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.78,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ещё один час...
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:51.06,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Сомми, претендент 118, пришёл тринадцатым.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:55.56,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Общее время: шестьдесят один час и пятьдесят четыре минуты.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:59.22,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Ещё десять часов?
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:01.20,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Рано я явился.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.08,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.70,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я готов!
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:13.95,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ещё одна минута.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.70,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Целая минута.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.31,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Постой, Гон!
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:41.15,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(196,34)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:41.15,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(363,669)}Скука
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:57.17,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Тридцать минут прошло, а мы вернулись, откуда начали.
Dialogue: 0,0:12:57.17,0:12:59.96,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Нужно было вниз идти.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.14,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:03.47,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мы тогда все согласились!
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:20.59,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну вот, я весь в пыли.
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:22.52,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Надо спешить.
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:25.36,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,У нас всего час остался...
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.87,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Надо проголосовать за то, чтобы открыть дверь?
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:33.94,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Нам нужно идти дальше. Разумеется, мы откроем дверь.
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:40.83,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну всё, достал.
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:43.38,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Стой, я "О" нажал.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.80,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Хорош заливать...
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:48.01,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты же всегда лишаешь других шанса!
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.71,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Извини, Леорио.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.95,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я случайно не ту кнопку нажал.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.02,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.72,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:13:58.52,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:02.55,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Извинись.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.88,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я это так не оставлю.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.99,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Сам виноват,
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:10.53,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,я неспроста тебе не доверяю.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:13.31,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не буду я извиняться.
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.07,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Ты так говоришь,
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.29,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,будто это я во всём виноват.
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:18.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:23.84,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Позабыл, кто проиграл наши пятьдесят часов?
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.80,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Это ты допустил серьёзную ошибку.
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:29.94,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Эй, Леорио...
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:31.22,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Помолчи, Курапика!
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.04,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Прекратите, ребята.
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.77,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Это я виноват, что не на ту кнопку нажал.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.37,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Дурни.
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:43.86,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:45.73,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Постой, Киллуа!
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.69,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Эй, Гон...
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.61,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы почти на месте.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.87,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:57.46,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:01.01,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Следующий выбор будет последним.
Dialogue: 0,0:15:01.01,0:15:03.00,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:04.39,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Нажмите "О" или "Х".
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:05.38,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.85,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Готов ли я?
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.38,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:11.93,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:12.83,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.39,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,У нас нет времени на споры!
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.78,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выберите путь.
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:20.02,hunter_main,N,0000,0000,0000,,У вас два варианта.
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:22.11,hunter_main,N,0000,0000,0000,,По первому пути пройдут пятеро,
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:23.94,hunter_main,N,0000,0000,0000,,но он долог и труден.
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.77,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Второй пропустит лишь троих,
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:28.73,hunter_main,,0000,0000,0000,,но он простой и короткий.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:38.91,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Кстати, на длинный путь уйдёт не меньше сорока пяти часов.
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:45.23,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Зато коротким вы доберётесь до цели за три минуты.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.55,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Нажмите "О", если выбираете долгий и трудный путь,
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:51.80,hunter_main,,0000,0000,0000,,и "Х" – если короткий и простой.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.15,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Если выберете его,
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:57.94,hunter_main,N,0000,0000,0000,,двоих из вас нужно будет приковать к стене,
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.53,hunter_main,N,0000,0000,0000,,иначе дверь не откроется.
Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:01.62,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Двое прикованных не смогут пошевелиться,
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:04.44,hunter_main,N,0000,0000,0000,,пока время не выйдет.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:09.94,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Судьи весьма предусмотрительны.
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:14.70,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Думаю, они собрали тут всё возможное оружие.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.10,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Двое из пяти...
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:20.83,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Выходит, придётся сражаться, чтобы решить, кто пойдёт дальше?
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:24.15,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Буду честен.
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:26.71,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я намерен нажать "Х.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:29.34,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,И не собираюсь оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:33.34,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Сделаю всё, чтобы оказаться одним из трёх...
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.35,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Вот нахал.
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.67,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,А ведь из-за тебя мы потеряли пятьдесят часов,
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:40.72,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,за которые могли бы пройти долгий путь.
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:44.48,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Разве не стоит тебе повиниться и остаться?
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:45.77,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.17,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Уверен, все согласятся!
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:50.83,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Что, я неправду говорю?
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.36,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.00,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я нажму "О".
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:58.86,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы проделали весь путь вместе.
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:00.16,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы и этап завершили вместе.
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:01.84,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Гон...
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:04.10,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Может, я рискую,
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:05.92,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,но хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:07.66,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:09.80,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Это даже риском не назовёшь.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.67,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,У нас меньше часа.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:18.51,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон, если хочешь пройти испытание, другого выбора нет.
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:22.68,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Так ты понял.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.11,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Теперь надо решить, кто из нас пойдёт дальше.
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:28.14,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, думаю,
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:30.44,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,двое из них – это мы с тобой.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:36.95,hunter_cour,Tonpa,0000,0000,0000,,Ха, я далеко зашёл.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:39.86,hunter_cour,Tonpa,0000,0000,0000,,Теперь не проиграю.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:41.99,hunter_cour,Tonpa,0000,0000,0000,,Побеждает тот, кто нападает первым.
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:50.46,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Неужели мы должны сражаться друг против друга?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.84,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Томпа, так нечестно!
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.51,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Это бой,
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:58.80,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,тут нет понятия "нечестно"!
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:04.06,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Гадёныш!
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.14,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:08.31,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну же... Идёмте вместе.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:10.52,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Прежде, чем драться,
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.19,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,нужно выбрать "О" или "Х"!
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:15.22,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Уже поздно!
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:19.99,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Пора поставить тебя на место!
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:23.37,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Как и тебя.
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:26.03,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Похоже, остаётся только сражаться.
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:30.38,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:18:37.09,0:18:38.88,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Осталось три минуты.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.25,hunter_main,Umori,0000,0000,0000,,Ну наконец-то...
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:45.97,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,Целую вечность ждали.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:59.87,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Вовремя...
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.91,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,Помер.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.86,hunter_main,Umori,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:08.69,hunter_main,Umori,0000,0000,0000,,Уж лучше выжить и попробовать снова,
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:11.19,hunter_main,Umori,0000,0000,0000,,чем пройти и умереть.
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.29,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Осталась одна минута.
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:18.22,hunter_main,Amori,0000,0000,0000,,Похоже, прошло всего девятнадцать.
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:41.65,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Курапика, претендент 404, пришёл двадцатым.
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:45.41,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Киллуа, претендент 99, пришёл двадцать первым.
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:49.36,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон, претендент 405, пришёл двадцать вторым.
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:54.17,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Общее время: семьдесят один час, пятьдесят девять минут.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.65,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Всю задницу отшиб...
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:20:01.59,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Не думал, что короткий путь – это горка для скольжения.
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:03.94,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Трое из них...
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:06.35,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Осталось тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:09.22,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Едва успели.
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:11.32,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Все руки в волдырях.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:12.73,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:17.70,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Леорио, претендент 403, прошёл двадцать третьим.
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:21.49,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Томпа, претендент 16, прошёл двадцать четвёртым.
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:26.24,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Общее время: семьдесят один час и пятьдесят девять минут.
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:29.35,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ободрал руки,
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:32.12,hunter_main,,0000,0000,0000,,зато мы добрались впятером.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.31,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Всё благодаря Гону!
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:56.29,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы выбрали долгий и трудный путь.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.21,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,А потом проделали дыру в стене,
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:01.03,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,и перебрались на простой и короткий.
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:02.60,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Даже не верится,
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.83,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,что ты прямо там всё придумал.
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:09.16,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я понял, что оружием можно пробить стену.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:12.16,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но это заняло пятьдесят минут.
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:16.67,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,В сложной ситуации ты смог спокойно взвесить оба варианта
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.92,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,и придумать обходной путь.
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:22.42,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Вот почему ты особенный.
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:27.45,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Третий этап испытания завершился.
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:30.14,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Двадцать пять претендентов прошли.
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.39,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Один погиб.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:39.58,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Хоть между товарищами и возникли разногласия,
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:42.94,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон смог преодолеть их и объединить всех, чтобы пройти испытание.
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:47.45,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Но сегодняшние друзья завтра могут стать врагами.
Dialogue: 0,0:21:48.08,0:21:50.90,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон ещё не знает, что вскоре
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:56.37,hunter_main,N,0000,0000,0000,,они сойдутся друг с другом в беспощадных боях.
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:04.31,hun_ed,,0000,0000,0000,,"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:06.77,hun_ed,,0000,0000,0000,,Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:11.24,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбитые осколки.
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:31.34,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:36.89,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:48.11,hun_ed,,0000,0000,0000,,Этот лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:51.94,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбудил наши сердца.
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:54.65,hun_ed,,0000,0000,0000,,Пусть разбиты все надежды –
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:58.03,hun_ed,,0000,0000,0000,,ты отбрось их и беги.
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:00.66,hun_ed,,0000,0000,0000,,Связь между нами будет крепнуть,
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:04.75,hun_ed,,0000,0000,0000,,когда заглянем мы друг другу в души.
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:08.17,hun_ed,,0000,0000,0000,,Простое это чувство...
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:09.46,hun_ed,,0000,0000,0000,,его мне не забыть.
Dialogue: 0,0:23:28.91,0:23:29.67,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.46,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\an2}Письмо {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} От {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Гона!
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:32.85,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Теперь я тревожусь.
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:33.89,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,За меня?