← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Script Updated By: 17.10.11
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,hunter_main,,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.57,hunter_main,,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.28,hunter_main,,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.23,hunter_main,,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:27.08,hunter_main,,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,hunter_main,,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.01,hunter_main,,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:40.11,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:43.33,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.46,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:49.42,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:53.38,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:58.92,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:58.92,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:04.98,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:03.64,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(550,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:10.48,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы рождаемся, чтобы это понять.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:09.35,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(550,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.11,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:16.57,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.16,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:25.41,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.08,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:31.38,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.38,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:37.63,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнешься снова)
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:43.93,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:49.81,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:01.55,hunter_main,,0000,0000,0000,,Теперь мы отнесём вас к месту испытания.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:05.06,hunter_main,,0000,0000,0000,,Мы все прошли, разве не здорово?
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.02,hunter_main,,0000,0000,0000,,Рано радоваться.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.73,hunter_main,,0000,0000,0000,,Нас просто допустили на основное испытание.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.12,hunter_main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.27,hunter_main,,0000,0000,0000,,Мы делаем успехи.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.28,hun_name,,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\pos(634,428)\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:18.28,hun_name,,0000,0000,0000,,{\a10}Борьба {\c&H2B00EB&}x {\c&H000000&} За {\c&H2B00EB&}x {\c&H000000&} Жизнь
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:25.72,hun_caption,,0000,0000,0000,,{\fad(339,415)}Город Забан
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:26.67,hunter_main,,0000,0000,0140,,С помощью проводников Гон с друзьями
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.33,hunter_main,,0000,0000,0000,,очутились в городе Забан,
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:31.33,hunter_main,,0000,0000,0000,,где проводится испытание.
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:36.09,hunter_main,,0000,0000,0000,,Задача проводников – отобрать достойных претендентов
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.09,hunter_main,,0000,0000,0000,,и отвести их к месту испытания Охотника.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:45.97,hunter_main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, без нашей помощи туда сложно добраться.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:48.10,hunter_main,,0000,0000,0000,,Эй, хотите попробовать?
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:51.35,hunter_main,,0000,0000,0000,,Забан славится своими пандолягушками на палочке!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.23,hunter_main,,0000,0000,0000,,Настоящее лакомство!
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:56.98,hunter_main,,0000,0000,0000,,Эту брошь нашли на раскопках забанского дворца.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:58.76,hunter_main,,0000,0000,0000,,Уверяю вас, это национальное достояние.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:03.62,hunter_main,,0000,0000,0000,,Подозрительное местечко этот ваш Забан.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:09.25,hunter_main,,0000,0000,0000,,Процветающие города всегда притягивают подозрительных личностей.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:18.49,hunter_main,,0000,0000,0000,,Гон, ты чего там?
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:19.26,hunter_main,,0000,0000,0000,,Мы идём!
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:30.98,hunter_main,,0000,0000,0000,,Похоже,
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.48,hunter_main,,0000,0000,0000,,вот это здание.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.72,hunter_main,,0000,0000,0000,,Высоченное!
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.86,hunter_main,,0000,0000,0000,,Неплохой домик отгрохали.
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.99,hunter_main,,0000,0000,0000,,Так вот где проводят испытание...
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:54.75,hunter_main,,0000,0000,0000,,Здесь собираются...
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:54.75,hunter_main,,0000,0000,0000,,кандидаты в Охотники со всего мира.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.21,hunter_main,,0000,0000,0000,,Моя первая попытка пройти испытание Охотника...
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:02.04,hunter_main,,0000,0000,0000,,Отец чувствовал то же самое?
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:03.76,hunter_main,,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:05.99,hunter_main,,0000,0000,0000,,Вам сюда.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:06.64,hunter_main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:08.64,hunter_main,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.08,hunter_main,,0000,0000,0000,,Эй, что за шутки?
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:17.81,hunter_main,,0000,0000,0000,,Это же обычный ресторан.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:24.06,hunter_main,,0000,0000,0000,,Да быть не может, чтобы претенденты на звание Охотника со всего мира собирались здесь.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.52,hunter_main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:30.03,hunter_main,,0000,0000,0000,,Никто ведь не догадается, что испытание Охотника,
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:33.73,hunter_main,,0000,0000,0000,,на которое собираются миллионы, проходит здесь.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.06,hunter_main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.73,hunter_main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.55,hunter_main,,0000,0000,0000,,Задняя комната открыта?
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.42,hunter_main,,0000,0000,0000,,Что закажете?
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:48.10,hunter_main,,0000,0000,0000,,Бифштекс, что открывает глаза свету.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.30,hunter_main,,0000,0000,0000,,Три порции.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:51.72,hunter_main,,0000,0000,0000,,Три порции...
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.17,hunter_main,,0000,0000,0000,,И как вам его приготовить?
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:57.44,hunter_main,,0000,0000,0000,,Жарить на медленном огне до готовности.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:05:00.21,hunter_main,,0000,0000,0000,,Понял. Проходите в заднюю комнату.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:06.81,hunter_main,,0000,0000,0000,,Подождите здесь.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.05,hunter_main,,0000,0000,0000,,Подождать?
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:09.52,hunter_main,,0000,0000,0000,,А где все остальные?
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.46,hunter_main,,0000,0000,0000,,Когда же нам бифштекс принесут?
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:16.71,hunter_main,,0000,0000,0000,,Гон, это же просто пароль был.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:20.01,hunter_main,,0000,0000,0000,,Что, есть не будем?
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.10,hunter_main,,0000,0000,0000,,Один из десяти тысяч...
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:27.09,hunter_main,,0000,0000,0000,,Столько претендентов заходит так далеко.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:31.00,hunter_main,,0000,0000,0000,,Для новичков вы молодцы.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.72,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ну, удачи.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:35.13,hunter_main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:45.07,hunter_main,,0000,0000,0000,,Рад буду и в следующем году послужить вам проводником.
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:50.74,hunter_main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:55.66,hunter_main,,0000,0000,0000,,Похоже, это помещение – лифт.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:02.00,hunter_main,,0000,0000,0000,,Вот гад...
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.26,hunter_main,,0000,0000,0000,,Думает, значит, что в этом году мы провалимся.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.33,hunter_main,,0000,0000,0000,,Один в три года.
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:09.26,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.92,hunter_main,,0000,0000,0000,,Столько кандидатов проходят испытание с первой попытки.
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.77,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ничего странного.
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:17.68,hunter_main,,0000,0000,0000,,Многие не выдерживают
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.22,hunter_main,,0000,0000,0000,,физического и духовного напряжения на испытании.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.25,hunter_main,,0000,0000,0000,,А ветераны частенько
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:26.15,hunter_main,,0000,0000,0000,,оказывают на новичков давление, чтобы те больше не могли проходить испытание.
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:30.91,hunter_main,,0000,0000,0000,,Поэтому претенденты и готовы рискнуть всем, чтобы стать Охотниками!
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.83,hunter_main,,0000,0000,0000,,Разумеется, дружище!
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:38.36,hunter_main,,0000,0000,0000,,Охотники – самые богатые люди в мире!
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:39.58,hunter_main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:43.67,hunter_main,,0000,0000,0000,,Охотник – самая почётная работа!
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.75,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ты тщеславный...
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.45,hunter_main,,0000,0000,0000,,А ты – жадина!
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.94,hunter_main,,0000,0000,0000,,Гон! Слушай...
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.56,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ежегодно более пятидесяти Охотников
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:59.94,hunter_main,,0000,0000,0000,,входят в сотню самых богатых людей в мире!
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:06.98,hunter_main,,0000,0000,0000,,Те, кто гоняется за сокровищами и животными –
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.28,hunter_main,,0000,0000,0000,,второсортные Охотники.
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:13.53,hunter_main,,0000,0000,0000,,Настоящие защищают людей и природу.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:15.11,hunter_main,,0000,0000,0000,,Нет, ты сюда слушай...
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:17.98,hunter_main,,0000,0000,0000,,Охотники свободно въезжают в большинство стран!
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:19.41,hunter_main,,0000,0000,0000,,Все общественные блага им на халяву достаются.
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:21.60,hunter_main,,0000,0000,0000,,Да что это за преимущества?
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:26.99,hunter_main,,0000,0000,0000,,На Охотников возложена большая ответственность:
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:30.07,hunter_main,,0000,0000,0000,,они сохраняют культурные ценности и вымирающие виды,
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.59,hunter_main,,0000,0000,0000,,ловят преступников и недобросовестных Охотников.
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.12,hunter_main,,0000,0000,0000,,Слава и деньги...
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:36.18,hunter_main,,0000,0000,0000,,Вот почему люди становятся Охотниками!
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.73,hunter_main,,0000,0000,0000,,Глубокие познания, здоровые тело и дух,
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:39.93,hunter_main,,0000,0000,0000,,твёрдые убеждения...
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.94,hunter_main,,0000,0000,0000,,Вот те качества, которыми славятся Охотники!
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:46.33,hunter_main,,0000,0000,0000,,Гон! А ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.73,hunter_main,,0000,0000,0000,,Каким Охотником ты хочешь стать?!
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:51.95,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ну, если подумать...
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:55.98,hunter_main,,0000,0000,0000,,Похоже, приехали.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.96,hunter_main,,0000,0000,0000,,Потом разговор продолжим.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:16.10,hunter_main,,0000,0000,0000,,Странная тут атмосфера.
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:19.27,hunter_main,,0000,0000,0000,,Здешние претенденты полностью отличаются от тех,
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:20.72,hunter_main,,0000,0000,0000,,что мы видели в порту и в городе.
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:25.85,hunter_main,,0000,0000,0000,,Тут собрались профессионалы...
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:27.55,hunter_main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.11,hunter_main,,0000,0000,0000,,Все так напряжены.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:38.25,hunter_main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Пожалуйста, возьмите номерок.
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:41.12,hunter_main,,0000,0000,0000,,Это ваш.
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:43.87,hunter_main,,0000,0000,0000,,И вам.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:47.66,hunter_main,,0000,0000,0000,,Следите, чтобы он всегда был у вас на груди.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:49.76,hunter_main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь не потерять его.
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:53.63,hunter_main,,0000,0000,0000,,Раньше я вас тут не видел.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:58.64,hunter_main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:01.68,hunter_main,,0000,0000,0000,,Знаешь, что мы новички?
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:02.89,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ну, примерно.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:09.73,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я всё-таки в тридцать пятый раз пытаюсь.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.11,hunter_main,,0000,0000,0000,,В тридцать пятый?!
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:15.36,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ну, можно сказать, я ветеран.
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.92,hunter_main,,0000,0000,0000,,Гордиться тут нечем.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:19.87,hunter_main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:23.38,hunter_main,,0000,0000,0000,,Если есть вопросы – спрашивайте, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:24.53,hunter_main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:26.29,hunter_main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Томпа.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:27.37,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я Гон.
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:30.40,hunter_main,,0000,0000,0000,,А это Курапика и Леорио.
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:34.05,hunter_main,,0000,0000,0000,,Скажите, а кто ещё здесь
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:37.38,hunter_main,,0000,0000,0000,,много раз проходил испытание?
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:40.58,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ну, я тут самый опытный,
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.25,hunter_main,,0000,0000,0000,,но есть ещё несколько.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.97,hunter_main,,0000,0000,0000,,Вон тот, к примеру...
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:46.28,hunter_main,,0000,0000,0000,,Номер 255,
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.98,hunter_main,,0000,0000,0000,,Тодо, борец.
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:50.57,hunter_main,,0000,0000,0000,,В силе ему нет равных.
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:52.23,hunter_main,,0000,0000,0000,,И он умнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:54.68,hunter_main,,0000,0000,0000,,А вон там – номер 103,
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.32,hunter_main,,0000,0000,0000,,Барбон, заклинатель змей.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:58.53,hunter_main,,0000,0000,0000,,Он весьма злопамятный,
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.68,hunter_main,,0000,0000,0000,,так что лучше его не доводить.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.00,hunter_main,,0000,0000,0000,,А там...
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:05.46,hunter_main,,0000,0000,0000,,Номер 191, Бодоро, мастер кунг-фу.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:09.00,hunter_main,,0000,0000,0000,,Он уже староват, но лучшего мастера вы не найдёте.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:13.51,hunter_main,,0000,0000,0000,,Вот трое братьев: Амори, Имори и Умори.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.09,hunter_main,,0000,0000,0000,,У них неплохие результаты,
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.01,hunter_main,,0000,0000,0000,,благодаря командной работе.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:22.08,hunter_main,,0000,0000,0000,,Номер 384, Геррета, егерь.
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:23.51,hunter_main,,0000,0000,0000,,Предпочитает убивать
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.02,hunter_main,,0000,0000,0000,,при помощи духовой трубки и дубины.
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:28.13,hunter_main,,0000,0000,0000,,Перечислять можно долго,
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.98,hunter_main,,0000,0000,0000,,но эти приходили на испытание чаще всего.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.65,hunter_main,,0000,0000,0000,,О, поразительно...
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:00.93,hunter_main,,0000,0000,0000,,Похоже, его руки вдруг обратились в лепестки.
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:04.43,hunter_main,,0000,0000,0000,,Никакого мошенничества.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.30,hunter_main,,0000,0000,0000,,Будьте аккуратнее.
Dialogue: 0,0:11:09.30,0:11:12.44,hunter_main,,0000,0000,0000,,Если кого-то толкнули – извинитесь.
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:18.26,hunter_main,,0000,0000,0000,,Этот психопат опять явился.
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:19.45,hunter_main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.45,hunter_main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, он и в прошлом году проходил?
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:25.95,hunter_main,,0000,0000,0000,,Номер 44, Хисока, фокусник.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:29.76,hunter_main,,0000,0000,0000,,В прошлом году он почти прошёл,
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:32.50,hunter_main,,0000,0000,0000,,но потом убил судью, который ему чем-то не приглянулся.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:37.87,hunter_main,,0000,0000,0000,,И ему разрешили проходить в этом году?
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:39.49,hunter_main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:42.60,hunter_main,,0000,0000,0000,,Судьи меняются каждый год,
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:45.26,hunter_main,,0000,0000,0000,,и содержание испытания определяют они.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:51.66,hunter_main,,0000,0000,0000,,Сам дьявол пройдёт, если так решат судьи.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.76,hunter_main,,0000,0000,0000,,Таково уж испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:58.10,hunter_main,,0000,0000,0000,,Его все избегают.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.53,hunter_main,,0000,0000,0000,,И вам тоже лучше подальше держаться.
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:03.53,hunter_main,,0000,0000,0000,,Да уж, он выглядит опасным.
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:06.03,hunter_main,,0000,0000,0000,,А, кстати...
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:09.72,hunter_main,,0000,0000,0000,,Как насчёт отметить наше знакомство?
Dialogue: 0,0:12:09.72,0:12:12.29,hunter_main,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.79,hunter_main,,0000,0000,0000,,Мне как раз пить хотелось...
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.20,hunter_main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.25,hunter_main,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:20.99,hunter_main,,0000,0000,0000,,Опять он за своё.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.54,hunter_main,,0000,0000,0000,,Притворяется добряком,
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.99,hunter_main,,0000,0000,0000,,а на деле ещё хуже остальных.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.96,hunter_main,,0000,0000,0000,,Томпа, гроза новичков.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:32.27,hunter_main,,0000,0000,0000,,Удачи всем нам!
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:43.03,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Я подмешал в сок сильнейшее слабительное.
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:48.29,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Один глоток – и трёхдневный аттракцион обеспечен.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:53.63,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Чтобы пройти испытание, понадобятся подгузники.
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:13:07.14,voc,,0000,0000,0000,,{\pos(181,2)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:07.14,voc,,0000,0000,0000,,{\pos(315,665)}Леорио
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:20.17,hunter_main,,0000,0000,0000,,Простите, но сок, похоже, испортился.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:21.25,hunter_main,,0000,0000,0000,,У него странный вкус.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:23.83,hunter_main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:23.83,0:13:25.20,hunter_main,,0000,0000,0000,,Вовремя!
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:28.82,hunter_main,,0000,0000,0000,,Да? Странно...
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:30.72,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.83,hunter_cour,,0000,0000,0000,,У этого слабительного почти нет вкуса и запаха.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.61,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ужасно извиняюсь!
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.96,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что сок испортился.
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:43.84,hunter_main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Не извиняйтесь.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:46.05,hunter_main,,0000,0000,0000,,Сами не отравились?
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.47,hunter_main,,0000,0000,0000,,Нет... Я в порядке.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:53.27,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я перепробовал все горные травы.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:56.23,hunter_main,,0000,0000,0000,,Так что легко определю, что нельзя есть.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:58.65,hunter_main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.48,hunter_main,,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:04.74,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Проклятье... Как назло, этот сын гор подвернулся.
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:07.49,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ну, извиняйте.
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:09.19,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:11.74,hunter_main,,0000,0000,0000,,Болтливый дядька...
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:17.00,hunter_cour,,0000,0000,0000,,С новичками в этом году что-то не то.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.79,hunter_cour,,0000,0000,0000,,И этот двести девяносто четвёртый, Ханзо.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:26.03,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Таким простофилей сперва показался.
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:28.60,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Никому не говори:
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:30.73,hunter_cour,,0000,0000,0000,,на самом деле, я – ниндзя.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:32.80,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:35.79,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Я ищу легендарный свиток...
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:41.52,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Первичный свиток ниндзя. Потому я и хочу стать Охотником.
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:44.75,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Я слышал, он спрятан там,
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:47.53,hunter_cour,,0000,0000,0000,,куда обычным людям хода нет.
Dialogue: 0,0:14:48.06,0:14:51.02,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Скучновато тут что-то...
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:54.07,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй... Будешь?
Dialogue: 0,0:14:54.07,0:14:55.54,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Давай отметим наша дружбу.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:00.50,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Я ниндзя, а потому
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:04.13,hunter_cour,,0000,0000,0000,,не пью ничего, что мне предлагают незнакомцы.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:06.45,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:09.42,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:15.97,hunter_cour,,0000,0000,0000,,По глазам видно, что не дурак.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.14,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Один неверный шаг, и можно было вляпаться.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.65,hunter_cour,,0000,0000,0000,,А уж этот номер 301...
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:30.15,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Вот уж от кого опасностью веет. Надо держаться от него подальше.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:33.41,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Вот уж кого не могу терпеть,
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:37.41,hunter_cour,,0000,0000,0000,,так это Николаса, номера 187.
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:42.92,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Должно быть, тяжело было сюда добраться.
Dialogue: 0,0:15:43.45,0:15:47.42,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Всё согласно моей информации...
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.91,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Я опирался на сведения
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:52.93,hunter_cour,,0000,0000,0000,,о предыдущих испытаниях, чтобы вычислить место нынешнего.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.31,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Очень просто.
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.10,hunter_cour,,0000,0000,0000,,И, если честно, довольно скучно.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:00.86,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Правда? Поразительно...
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:03.40,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Я – Томпа. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.05,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Томпа, значит?
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.61,hunter_cour,,0000,0000,0000,,А, вот вы кто.
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:10.83,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Проходите в тридцать пятый раз,
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:13.36,hunter_cour,,0000,0000,0000,,второй по числу попыток.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:18.57,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Последние тридцать лет появляетесь постоянно.
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.10,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:22.18,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Ну что ты, мелочи.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.92,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Как насчёт выпить за дружбу...
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:30.13,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Но вы так и не прошли испытание...
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:32.92,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Полагаю, из-за того, что вы
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:35.54,hunter_cour,,0000,0000,0000,,слишком увлечены иной задачей.
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.14,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Томпа, гроза новичков.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:40.80,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:47.78,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Ну, вы в своём репертуаре,
Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:51.22,hunter_cour,,0000,0000,0000,,а этими сведениями я ни с кем не поделюсь.
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:52.61,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:02.41,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Скотина... Погоди у меня.
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:06.30,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Я ещё разобью твой пятачок.
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:09.25,hunter_main,,0000,0000,0000,,Эй, Томпа!
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.43,hunter_main,,0000,0000,0000,,Можно ещё сока?
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:14.96,hunter_main,,0000,0000,0000,,Что-то тревожусь.
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:16.18,hunter_main,,0000,0000,0000,,Пить очень хочется.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.14,hunter_main,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.17,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:24.77,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Слабительное, что он выпил, уже должно было подействовать.
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:28.27,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.69,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Конечно, это просто слабительное,
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:41.27,hunter_cour,,0000,0000,0000,,но от такого количества можно и от обезвоживания помереть.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.29,hunter_main,,0000,0000,0000,,Тревожишься?
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:47.67,hunter_main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я приученный.
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:50.08,hunter_main,,0000,0000,0000,,Яды на меня не действуют.
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.17,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Яды?
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:59.81,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Он знал, что я добавил в сок?
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:03.30,hunter_cour,,0000,0000,0000,,И всё равно пил?
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.69,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Номер 99, Киллуа.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:12.07,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Чокнутые новички в этом году...
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.43,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Ну, наплевать.
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:18.83,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Ещё лучше, что таких проучат.
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:52.34,hunter_main,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:58.36,hunter_main,,0000,0000,0000,,Приём претендентов на звание Охотника завершён.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:03.87,hunter_main,,0000,0000,0000,,Да начнётся испытание!
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:12.17,hunter_main,,0000,0000,0000,,Последнее напутствие.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:15.36,hunter_main,,0000,0000,0000,,Если вам не хватит удачи или умения,
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:23.18,hunter_main,,0000,0000,0000,,вы запросто можете получить серьёзное ранение или вовсе умереть.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:28.93,hunter_main,,0000,0000,0000,,Те, кто готов рискнуть, идите за мной.
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:35.34,hunter_main,,0000,0000,0000,,Остальные могут уехать на лифте позади.
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.76,hunter_main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:51.06,hunter_main,,0000,0000,0000,,Все четыреста четыре претендента участвуют в первом этапе.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:12.93,hunter_main,,0000,0000,0000,,Разумеется, никто из них не ушёл.
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:15.36,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что некоторые испугаются.
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:29.18,hunter_main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:31.58,hunter_main,,0000,0000,0000,,Передние ряды побежали.
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.87,hunter_main,,0000,0000,0000,,Хороший у него темп.
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:35.99,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я позабыл представиться.
Dialogue: 0,0:20:35.99,0:20:40.88,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я Сатоц, судья первого этапа.
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:45.89,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я отведу вас на второй этап испытания.
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:47.39,hunter_main,,0000,0000,0000,,Второй этап?
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:48.89,hunter_main,,0000,0000,0000,,А как же первый?
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:52.02,hunter_main,,0000,0000,0000,,Он уже начался.
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.10,hunter_main,,0000,0000,0000,,Уже начался?
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:56.02,hunter_main,,0000,0000,0000,,Это часть испытания?
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:21:00.95,hunter_main,,0000,0000,0000,,Следуйте за мной ко второму этапу.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.32,hunter_main,,0000,0000,0000,,Это и есть первый этап.
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:06.32,hunter_main,,0000,0000,0000,,Следовать за вами? Только и всего?
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:07.70,hunter_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:11.33,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я не скажу вам, куда мы идём и когда туда явимся.
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:14.33,hunter_main,,0000,0000,0000,,Просто идите за мной.
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:19.39,hunter_main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:21.18,hunter_main,,0000,0000,0000,,Странное испытание.
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:24.09,hunter_main,,0000,0000,0000,,Полагаю, это проверка на выносливость.
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:26.28,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ну и прекрасно.
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:28.35,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я не отстану!
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:33.49,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Из-за того, что мы не знаем, сколько ещё бежать,
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:35.85,hunter_cour,,0000,0000,0000,,возникает сильная психологическая нагрузка.
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:39.86,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Он проверяет и нашу силу духа.
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:44.36,hunter_main,,0000,0000,0000,,Первый этап начался;
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.90,hunter_main,,0000,0000,0000,,среди участников есть и воины, и подлецы.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.55,hunter_main,,0000,0000,0000,,Один из претендентов дисквалифицирован ещё до начала.
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:57.79,hunter_main,,0000,0000,0000,,Общее число претендентов: четыреста четыре.
Dialogue: 0,0:22:01.77,0:22:04.31,hun_ed,,0000,0000,0000,,"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:06.77,hun_ed,,0000,0000,0000,,Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:11.24,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбитые осколки.
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:31.34,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Dialogue: 0,0:22:31.34,0:22:36.89,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:48.11,hun_ed,,0000,0000,0000,,Этот лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:51.94,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбудил наши сердца.
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:54.65,hun_ed,,0000,0000,0000,,Пусть разбиты все надежды –
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:58.03,hun_ed,,0000,0000,0000,,ты отбрось их и беги.
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:00.66,hun_ed,,0000,0000,0000,,Связь между нами будет крепнуть,
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:04.75,hun_ed,,0000,0000,0000,,когда заглянем мы друг другу в души.
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:08.17,hun_ed,,0000,0000,0000,,Простое это чувство...
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:09.46,hun_ed,,0000,0000,0000,,его мне не забыть.
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:29.80,hunter_main,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:31.56,voc,,0000,0000,0000,,{\an2}Надежды {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} И {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} амбиции
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:33.21,hunter_main,,0000,0000,0000,,Пора порыбачить.
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:33.92,hunter_main,,0000,0000,0000,,Да!