← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 13 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33911
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.86,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:12.26,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.33,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.15,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.98,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.29,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.01,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:40.01,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.29,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.42,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.32,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.34,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:58.88,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:58.88,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:04.87,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:03.60,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.38,hun_op,,0000,0000,0000,,Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:09.31,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.01,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.47,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.05,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.31,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.98,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.27,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.28,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.53,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнёшься снова)
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.83,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.77,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:19.49,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(631,343)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:19.49,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Письмо {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} От {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Гона
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:27.45,hunter_cour,Mito,0000,0000,0000,,"Тётушка Мито и бабуля, как вы там?
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.29,hunter_cour,Mito,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.96,hunter_cour,Mito,0000,0000,0000,,Только что прошёл третий этап испытания Охотника.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.23,hunter_cour,Mito,0000,0000,0000,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:42.01,hunter_cour,Both,0000,0000,0000,,Правда, пришлось трудновато.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.21,hunter_cour,Both,0000,0000,0000,,Во-первых, как только я отплыл с острова,
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:47.05,hunter_cour,Both,0000,0000,0000,,на наш корабль обрушилась сильная буря.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:03:00.86,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Но тогда же я познакомился с Леорио и Курапикой".
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:04.57,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Манеры ты на деньги не купишь, Леорио.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:09.66,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Это уже в третий раз.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:11.97,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Пойдем-ка прогуляемся.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:16.11,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я прямо сейчас уничтожу остатки клана Курута.
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:17.80,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Возьми свои слова обратно, Леорио!
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.68,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Возьми их назад!
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:24.05,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Для тебя – "возьмите".
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.05,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Возьми назад свои слова!
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.15,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Если возьмёшь их назад, я тебя прощу, Леорио.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:42.67,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Сколько раз повторять?
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.49,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Будь поуважительнее.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.78,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я не извинюсь.
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:49.41,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Значит, выбора нет...
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.01,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:15.56,hunter_main,Katsuo,0000,0000,0000,,Спасибо, Гон!
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.94,hunter_main,Katsuo,0000,0000,0000,,Ты мне жизнь спас.
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.29,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В одиночку бы не получилось.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.95,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Они помогли спасти тебя.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:23.73,hunter_main,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.18,hunter_main,Katsuo,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.08,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:35.08,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну, я рад, что ты живой.
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:39.34,hunter_main,Katsuo,0000,0000,0000,,Я тогда на место вернусь!
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:45.09,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:47.76,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Прошу простить меня за грубость.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:51.10,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Извините, Леорио.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.24,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что это на тебя вдруг нашло?
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:55.33,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не чужие вроде...
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.11,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Обращайся на "ты"... И так сойдёт.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.58,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я тоже прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.47,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Беру свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.36,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Был неправ.
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.79,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,"В общем, к месту проведения экзамена
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.44,hunter_cour,,0000,0000,0000,,мы отправились все вместе.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:21.50,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Но путь оказался непростым".
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.47,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Захватывающая викторина с двумя вариантами ответа!
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.02,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Вот ваш вопрос...
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:39.03,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Ваших сына и дочь похитили.
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:41.80,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Вы можете спасти лишь одного ребёнка.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.96,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Выберите один, если хотите спасти сына, и два – если дочь.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:48.19,hunter_main,Gran,0000,0000,0000,,Кого вы выберете?
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:50.24,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Она издевается...
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.06,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не мешай мне, Курапика!
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:03.75,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока не преподам ей урок!
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.23,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Утихомирься, Леорио!
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да как мне утихомириться?
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.55,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Иначе нам верный ответ не зачтут.
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:13.31,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Верный ответ?
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:15.94,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы ответили правильно.
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:19.06,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Верный ответ – промолчать.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:21.56,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:24.11,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Прошу, спасите мою жену...
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.36,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио, оставляем раненого на тебя!
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.08,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Курапика!
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.84,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:51.59,hunter_main,Kiriko,0000,0000,0000,,Как ты сообразил, что я – не он?
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.85,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,У тебя же лицо совсем другое.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:59.00,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И голос выше и тоньше.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.16,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:08.61,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я что-то смешное сказал?
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:14.12,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Вы, с вашей невероятной силой и зоркими глазами,
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.87,hunter_main,A,0000,0000,0000,,достойны участвовать в испытании Охотника.
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:20.12,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Вы прошли.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:32.13,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,"Наконец-то испытание Охотника началось!"
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:40.00,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:46.15,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Приём претендентов на звание Охотника завершён.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:51.65,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Да начнётся испытание!
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.11,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Следуйте за мной ко второму этапу.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.42,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Это и есть первый этап.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:14.18,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,"Тогда я познакомился со своим ровесником, Киллуа".
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.28,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Эй, тебе сколько лет?
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:18.18,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Двенадцать.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:21.18,hunter_cour,Killua,0000,0000,0000,,Мы ровесники.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.06,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Тоже пробегусь, пожалуй.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:27.94,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.28,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Круто получилось!
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:31.40,hunter_main,Killua,0000,0000,0000,,Я Киллуа.
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:32.90,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А я – Гон.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.45,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Эй, почему ты хочешь стать Охотником?
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:40.17,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:42.21,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Да не очень-то я хочу им становиться.
Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:45.87,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я слыхал, что испытание считается очень сложным,
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.02,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,так что решил повеселиться.
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:50.21,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Но тут сплошное разочарование.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:52.68,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А ты почему?
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:56.01,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну, мой отец – Охотник.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:59.59,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вот я и хочу тоже стать Охотником.
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:02.33,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А что он за Охотник?
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:03.50,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:07.29,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Как-то странно.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.20,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:10.02,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Хочешь быть как отец,
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:12.69,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,но даже не знаешь о нём ничего?
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:16.36,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Меня вырастила Мито,
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:18.80,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,отца я только на фотографиях видел.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.72,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А кто эта Мито?
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:21.70,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Моя тётя.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.14,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:26.83,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В двенадцать лет отец отправился на испытание.
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:29.84,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Прошёл его и стал Охотником.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.71,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Он покинул остров.
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:36.72,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Хочу найти его и понять, почему он предпочёл быть Охотником, а не семьянином.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.21,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Выход!
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:42.47,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.19,hunter_main,Both,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:57.42,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ура! Я победил!
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.53,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:09:59.91,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я тебя опередил...
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.94,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Теперь растолкую правила.
Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:10.19,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Если отберёте у меня мячик,
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:14.46,hunter_main,,0000,0000,0000,,пока дирижабль не приземлился, вы выиграли.
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.94,hunter_main,Both,0000,0000,0000,,Достал!
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.91,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Вы неплохо потрудились.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:50.79,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,"Благодаря Киллуа
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:53.11,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,испытание Охотника стало повеселее.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:55.96,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Теперь мы лучшие друзья".
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:09.10,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(186,32)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:09.10,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(307,675)}Письмо
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.90,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,"Претенденты собираются на испытание Охотника со всего света,
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.37,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,так что там много поразительных людей".
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:32.67,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Неплохо, мальчик.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.34,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Удочка?
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:38.92,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Потрясающее оружие.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.18,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Можно взглянуть поближе?
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.21,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Твой противник –
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:48.27,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,я!
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.53,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Пришёл спасти друга?
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.74,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Какой хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.37,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,И твоё лицо...
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.12,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:21.42,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я так заинтригован...
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.10,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Прекрасно...
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.37,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Мне правда нравится твой взгляд.
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:53.16,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.54,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я не убью твоего друга.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.05,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Он прошёл.
Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:07.93,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:10.81,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Вырасти хорошим Охотником.
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:21.32,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но я был так взволнован.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:25.85,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Сначала испугался, хотел убежать.
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.57,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но не смог.
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:30.20,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И в то же время я был заворожён.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.58,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.06,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,"Сначала претендентов было четыреста четыре,
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:45.52,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,но к третьему этапу нас осталось сорок один".
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:51.60,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Дамы и господа, третий этап испытания начинается здесь,
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:55.20,hunter_main,,0000,0000,0000,,на верхушке Каверзной башни.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:56.85,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Каверзной башни?
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.60,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,На этом этапе
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:01.15,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,вам нужно спуститься вниз живыми.
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:04.68,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,У вас есть семьдесят два часа.
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.78,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.79,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Посмотрите туда.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:21.96,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить, уважаемые.
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:28.22,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Перед вами заключенные Каверзной башни.
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:31.41,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Испытательный комитет
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:34.99,hunter_main,,0000,0000,0000,,официально назначил их судьями.
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:40.01,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Вам придётся сразиться с пятью из них.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.91,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Да, на карту поставлено слишком многое,
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:44.75,hunter_main,,0000,0000,0000,,раз нам неизвестно, что у них на уме.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:46.24,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Значит, я...
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:47.74,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Нет, я пойду!
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:50.45,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Томпа?
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.37,hunter_main,Bendot,0000,0000,0000,,Пусть начнётся бой!
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:03.46,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.96,hunter_main,Tonpa,0000,0000,0000,,Признаю поражение!
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.00,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:16.83,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Он просто сдался?
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:20.34,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Может, он просто оговорился?
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:28.86,hunter_main,Sedo,0000,0000,0000,,Мы одновременно зажжём свечи.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:32.03,hunter_main,Sedo,0000,0000,0000,,Проиграет тот, чья погаснет первой.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:38.66,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй! Гляньте на свечу Гона!
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.83,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Огонь внезапно стал сильнее!
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:46.05,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Наверное, он подмешал в неё порох или ещё что-то воспламеняющееся,
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:49.30,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,чтобы свеча горела быстрее!
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:53.05,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну, если огонь такой сильный,
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:56.18,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,ветерок ему не помеха.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:00.73,hunter_main,Sedo,0000,0000,0000,,Шустрый!
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:09.23,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:20.75,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Татуировка с двенадцатиногим пауком...
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.04,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:26.39,hunter_main,Maji,0000,0000,0000,,Я Мазитани, один из четырёх королей Призрачного отряда!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.05,hunter_main,Maji,0000,0000,0000,,Мой первый удар – это только начало.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:32.61,hunter_main,Maji,0000,0000,0000,,У тебя последний шанс сдаться.
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:35.01,hunter_main,Maji,0000,0000,0000,,Я ещё готов...
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:51.03,hunter_main,Maji,0000,0000,0000,,Эй, да что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.37,hunter_cour,Maji,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.72,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ладно. Если так, сыграем в камень-ножницы-бумагу!
Dialogue: 0,0:17:17.17,0:17:19.72,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Поспорим, кто из нас выиграет в камень-ножницы-бумагу!
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:24.39,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:24.39,0:17:27.22,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты выбросишь.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.98,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Я умею читать мысли.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:32.69,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Врушка!
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:36.30,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Твой блеф меня не напугает!
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.99,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Скоро ты убедишься.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:41.99,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.16,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Камень...
Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:45.16,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Ножницы...
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:45.75,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Бумага!
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:55.08,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Ну? Что теперь выбросишь?
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:56.17,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:56.99,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:00.29,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:03.77,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Проклятье, не знаю, что думать!
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:05.02,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.02,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:07.77,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,будет...
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.02,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,ничья!
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.94,hunter_main,Leroute,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.22,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Какие будут условия?
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.50,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,Условия?
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.45,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,Ты что-то напутал.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:30.32,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,Я просто убью тебя.
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:33.96,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,Меня не интересуют испытание и амнистия.
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:37.47,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,Просто хочу услышать твои вопли.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.62,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Правда? Ладно.
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:41.51,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Тот, кто умер – проиграл.
Dialogue: 0,0:18:41.51,0:18:44.54,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:52.08,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,Я тебя на клочки разорву.
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:15.15,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:18.39,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,моё.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.50,hunter_main,Johness,0000,0000,0000,,Отдай.
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:39.70,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выберите путь.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:41.20,hunter_main,N,0000,0000,0000,,У вас два варианта.
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.15,hunter_main,N,0000,0000,0000,,По первому пути пройдут пятеро,
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:44.84,hunter_main,,0000,0000,0000,,но он долог и труден.
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:47.65,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Второй пропустит лишь троих,
Dialogue: 0,0:19:47.65,0:19:49.74,hunter_main,,0000,0000,0000,,но он простой и короткий.
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:55.17,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я нажму "О".
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:59.05,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы проделали весь путь вместе.
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:00.51,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы и этап завершили вместе.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:01.98,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Гон...
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:04.25,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Может, я рискую,
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.26,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,но хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.39,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы выбрали долгий и трудный путь.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:22.38,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,А потом проделали дыру в стене,
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:25.28,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,и перебрались на простой и короткий.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:34.79,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Всю задницу отшиб...
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:39.63,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Не думал, что короткий путь – это горка для скольжения.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:42.64,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Трое из них...
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:45.18,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Осталось тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:47.68,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Едва успели.
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:49.98,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Все руки в волдырях.
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:51.56,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,У меня тоже.
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:56.31,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Леорио, претендент 403, прошёл двадцать третьим.
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:20:58.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ободрал руки,
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:01.67,hunter_main,,0000,0000,0000,,зато мы добрались впятером.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:04.51,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Всё благодаря Гону!
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.79,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Третий этап испытания завершился.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.11,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Двадцать пять претендентов прошли.
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:16.58,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Один погиб.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.19,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,"Вот так
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:26.59,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,я и прошёл третий этап, тётушка Мито.
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:30.79,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько ещё осталось,
Dialogue: 0,0:21:31.37,0:21:33.80,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,но я пройду все
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:36.56,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,и стану Охотником, как отец.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.61,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,До скорого,
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:40.87,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Гон Фрикс".
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:50.68,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Джин, твой сын идёт
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:53.65,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,по твоим стопам.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:57.25,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:58.55,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Счастлив?
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:29.51,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:31.05,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\an2}Попади {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} По {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Мишени!
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:32.55,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Будь хитёр, как Хисока!
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:33.76,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ударь и беги.