← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 05 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 17789
Original Translation: Kuroamver
Original Editing: Renaus
Script Updated By: 30.10.11
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:07.06,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:11.58,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:17.63,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.35,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:26.18,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.69,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.11,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:39.01,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.29,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.42,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.32,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.34,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:57.88,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:57.88,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:03.87,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.60,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:09.38,hun_op,,0000,0000,0000,,Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:08.31,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:13.01,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.47,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.05,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:24.31,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.98,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:30.27,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.28,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.53,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнешься снова)
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.83,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:48.77,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.21,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.54,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Вот и ответ...
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:12.56,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Вы настоящий.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.09,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Судьи – сами Охотники.
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:22.90,hunter_main,,0000,0000,0000,,Комитет выбирает тех, кто проводит испытание.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.91,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Любой обладатель звания, к которому мы стремимся,
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:31.16,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,с лёгкостью отразит такую атаку.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.00,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Почту это за комплимент.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:39.69,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Но если ты, вне зависимости от причины, снова нападёшь на меня,
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:42.21,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,я буду действовать как судья.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.73,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,И немедленно тебя дисквалифицирую.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.05,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Уяснил?
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:47.51,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ну, конечно.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:53.65,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\pos(634,428)\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:53.65,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a10\fs80}Хисока {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Весьма {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Загадочен
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:01.70,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Триста шестьдесят восемь претендентов, которым удалось выбраться из тёмного тоннеля,
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:05.12,hunter_main,N,0000,0000,0000,,очутились в неизведанных землях, полных странных созданий, –
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.45,hunter_main,N,0000,0000,0000,,на болотах Нумель.
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.34,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:21.74,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Не отрывайтесь от меня.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.16,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Туман сгущается.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.11,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:11.26,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,Вот наш шанс.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:15.12,hunter_main,Cheery,0000,0000,0000,,С помощью тумана мы от него избавимся!
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:23.43,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон...
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.31,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Давай ускоримся.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.35,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.40,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не стоит терять судью из вида.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:33.69,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я просто хочу держаться подальше от Хисоки.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.56,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,К нему опасно приближаться.
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:38.85,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я это чую.
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.28,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Чуешь?
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:46.32,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ничего от него не чую.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:49.05,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Леорио! Курапика!
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.42,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа говорит, что нужно ускорить темп!
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.25,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.58,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Сам не чувствуешь, что атмосфера накаляется?
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:57.07,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:59.71,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Будь у меня силы, я бы уже был впереди!
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:01.46,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Не тревожьтесь за нас!
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.16,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Бежим, Гон.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:07.33,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:18.71,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, в какую сторону бежим.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:19.61,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:23.24,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Пока мы не потеряли из виду парней впереди...
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.74,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что там творится, а?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.88,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:51.20,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(131,1)}Туманная черепаха
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:01.41,hunter_main,,0000,0000,0000,,Скверно...
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.57,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(132,1)}Минные грибы
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.52,hunter_main,A,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.56,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Бабочка?
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.72,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(125,1)}Гипнобабочка
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:06.35,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.38,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,И куда нам бежать?
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.27,hunter_main,Amori,0000,0000,0000,,Мы упустили его из виду?
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.80,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:17.43,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Не отрывайтесь от меня.
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:18.81,hunter_main,Umori,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.52,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.33,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Кар-р!
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:42.68,hunter_main,Satotz,0000,0000,0130,,Не отрывайтесь от меня.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.90,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(131,1)}Ворон-обманщик
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:43.96,hunter_main,Satotz,0000,0000,0130,,Кар-р!
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:47.23,hunter_main,Amori,0000,0000,0000,,Он подражает человеческому голосу?
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:48.83,hunter_main,Umori,0000,0000,0000,,Едва спаслись...
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.22,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:56.22,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я слышу, как кругом кричат люди.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.69,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Просто будь настороже.
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.73,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Леорио и Курапикой всё хорошо...
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:16.18,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(129,1)}Ждущая лягушка
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:29.55,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:52.75,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:55.45,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио, вот наш шанс.
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.20,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:22.90,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Похоже, мы ей не по вкусу пришлись.
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:23.98,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Благодаря этому.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:26.60,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Сок Томпы!
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:28.92,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Похоже, он нас спас.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:32.25,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, я бы и так сбежал.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.57,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я всё волнуюсь за Леорио и Курапику.
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:40.03,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Да забудь ты о них. Бежим дальше.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.12,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы ещё можем догнать судью.
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:54.21,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы упустили из виду бегущих впереди.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:56.88,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну, куда направимся?
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:02.89,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:05.05,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:10:14.03,0:10:16.03,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,Ещё когда я тебя в прошлом году увидел,
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:19.29,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,понял, что в Охотники ты не годишься.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:22.91,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Мы тебя отпустим, если поклянёшься не являться на испытание снова.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:24.74,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:25.59,hunter_main,All,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:27.07,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,В этом году я пройду испытание,
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:28.53,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,так что снова являться и не понадобится.
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:29.59,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,Пройдешь?
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:30.55,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:32.12,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,На туман глянь.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:36.15,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,Тут не поймёшь, куда основная группа побежала.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:40.55,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Мы все уже провалились!
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:44.07,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:46.93,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Провалились и решили сыграть в судей.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.60,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Охотнику нужна добыча.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.81,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Почему бы мне не сыграть судью?
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:56.95,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я оценю, какие из вас Охотники.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.70,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:32.98,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.42,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:45.16,hunter_main,Cherry,0000,0000,0000,,Помо...
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:00.63,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.97,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Желаете присоединиться
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:06.97,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,к моей маленькой игре в судью?
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:21.97,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(190,24)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:21.97,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(373,662)}Сатоц
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:34.99,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:37.71,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы догнали основную группу.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.45,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:00.07,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио.
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:03.28,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,По моему сигналу бежим в разные стороны.
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:04.34,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:09.52,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Он очень опытный боец.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.00,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,У нас двоих против него нет шансов.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.64,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы не можем тратить время на бессмысленный бой!
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:44.15,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:56.06,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:58.25,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Мудрое решение.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.19,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Просто не могу...
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:22.20,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Может, это и не моя битва,
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:30.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,но я не могу просто закрыть глаза на такое!
Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:32.58,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио?!
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:39.58,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Как же мне нравится твоё выражение лица.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:46.63,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:13.70,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Гон?
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.32,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вовремя...
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:21.67,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Неплохо, мальчик.
Dialogue: 0,0:15:23.46,0:15:25.51,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Удочка?
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:27.62,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Потрясающее оружие.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.93,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Можно взглянуть поближе?
Dialogue: 0,0:15:39.06,0:15:41.56,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Твой противник –
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:44.15,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,я!
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.45,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Пришёл спасти друга?
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.67,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Какой хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:06.29,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,И твоё лицо...
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:13.78,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.22,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:19.30,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я так заинтригован...
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:22.31,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:54.76,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Прекрасно...
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:02.89,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Мне правда нравится твой взгляд.
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:13.01,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.32,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я не убью твоего друга.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:20.83,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Он прошёл.
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:28.12,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:30.59,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Вырасти хорошим Охотником.
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.87,hunter_main,Gitta,0000,0000,0000,,Хисока, давай возвращайся.
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:41.35,hunter_main,Gitta,0000,0000,0000,,Мы уже почти добрались до второго этапа.
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:43.56,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ладно, скоро буду.
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.91,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Хорошо, когда у тебя есть друзья.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.86,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Дорогу сам найдёшь?
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.78,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:18.22,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Гон!
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:20.16,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:41.38,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Гона тут нет...
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:01.55,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.91,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.06,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.51,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,У Леорио очень сильный одеколон.
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:12.48,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,За несколько километров учуять можно.
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.61,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Эй, Курапика...
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:25.62,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Что имел в виду Хисока, когда сказал, что мы прошли?
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:30.72,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Хисока играл судью.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.02,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Судью?
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:32.96,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:38.00,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Похоже, у него свои представления о силе.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.30,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Возможно, он оценил силы всех претендентов.
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:47.13,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,И вы с Леорио под его требования подходили.
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.42,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:53.06,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но я ведь ничего не мог с ним сделать.
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:56.27,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Разве не ты первым нанёс удар?
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:58.44,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Просто он этого не ожидал.
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:03.03,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А Леорио прошёл, хоть и проиграл...
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:09.54,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Может, он почувствовал, что вы близки по духу.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.29,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Близки по духу?
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:16.96,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Я очень сомневаюсь, что Хисока достоин стать Охотником.
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:19.01,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Но всё же,
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:21.63,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,должен признать, он поразил меня
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:26.01,hunter_main,,0000,0000,0000,,сверхчеловеческой ловкостью и отточенной техникой.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:29.06,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ничего удивительного,
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.67,hunter_main,,0000,0000,0000,,что обладатели особых талантов тянутся к себе подобным.
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:36.00,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Скорее всего, инстинкты и опыт Хисоки
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:40.49,hunter_main,,0000,0000,0000,,сказали ему, что у тебя есть возможности и талант, чтобы стать Охотником.
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:45.49,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Не было смысла убивать тебя сейчас...
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:48.03,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Вот как он решил.
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:51.99,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ох, извини!
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:53.87,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Очень бестактно с моей стороны?
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:55.29,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:58.96,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но я был так взволнован.
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.39,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Сначала испугался, хотел убежать.
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:05.22,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но не смог.
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.80,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И в то же время я был заворожён.
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:09.22,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:37.21,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Впервые в жизни Гон до смерти перепугался.
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:42.61,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Хоть это незнакомое чувство тревожит его,
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:47.72,hunter_main,N,0000,0000,0000,,он не в силах сдержать возрастающее любопытство.
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:55.32,hunter_main,N,0000,0000,0000,,На этом этапе выбыло двести двадцать претендентов,
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:58.48,hunter_main,N,0000,0000,0000,,осталось всего сто сорок восемь.
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:08.01,hun_ed,,0000,0000,0000,,"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.47,hun_ed,,0000,0000,0000,,Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:14.94,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбитые осколки.
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:35.04,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:40.59,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:51.81,hun_ed,,0000,0000,0000,,Этот лунный свет
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:55.64,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбудил наши сердца.
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.35,hun_ed,,0000,0000,0000,,Пусть разбиты все надежды –
Dialogue: 0,0:22:58.35,0:23:01.73,hun_ed,,0000,0000,0000,,ты отбрось их и беги.
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:04.36,hun_ed,,0000,0000,0000,,Связь между нами будет крепнуть,
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:08.45,hun_ed,,0000,0000,0000,,когда заглянем мы друг другу в души.
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:11.87,hun_ed,,0000,0000,0000,,Простое это чувство...
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:13.16,hun_ed,,0000,0000,0000,,его мне не забыть.
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:31.79,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:33.66,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\an2}Просто {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Поразительное {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Испытание!
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:35.82,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,П-поразительное испытание.
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:36.55,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:38.00,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон, всё хорошо?