← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 14 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Last Style Storage: Default
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Script Updated By: 8.01.2012
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.86,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:12.26,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.33,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.15,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:27.08,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.29,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.01,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:40.01,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.29,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:46.42,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.32,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.34,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:58.88,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:58.88,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:04.87,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:03.60,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.38,hun_op,,0000,0000,0000,,Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:09.31,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.01,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.47,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.05,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:25.31,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.98,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.27,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.28,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.53,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнёшься снова)
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.83,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.77,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.44,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы выбрали долгий и трудный путь.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.37,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,А потом проделали дыру в стене,
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.06,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,и перебрались на простой и короткий.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:10.09,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,В сложной ситуации ты смог спокойно взвесить оба варианта
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:11.81,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,и придумать обходной путь.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.28,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Вот почему ты особенный.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:20.28,hunter_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\pos(634,428)\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:20.28,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Попади {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} По {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Мишени
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:26.83,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Двадцать четыре претендента, которые прошли третий этап,
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.33,hunter_main,N,0000,0000,0000,,по очереди вышли из Каверзной башни,
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.64,hunter_main,,0000,0000,0000,,чтобы наконец вдохнуть свежего воздуха.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:59.36,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Поздравляю всех, кто вырвался из Каверзной башни.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:04.24,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Теперь вам остались только четвёртый этап и финал.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.87,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Ещё два...
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:10.57,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Четвёртый этап пройдёт там, на острове Зевиль.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.25,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.91,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Вам нужно вытянуть жребий.
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:23.93,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Жребий?
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.31,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.06,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Чтобы определить охотника и добычу.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:35.56,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Тут двадцать четыре пронумерованных карточки.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:41.20,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,На них написаны ваши номера.
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:44.42,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Вытягивать карточки будете в том порядке,
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:46.70,hunter_main,,0000,0000,0000,,в котором завершали этап.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.20,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Ну, кто был первым?
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.23,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Похоже, мой черёд.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.53,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Теперь я.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:35.91,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Эй, Киллуа.
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:39.25,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Он что-то говорил про охотника и добычу.
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:42.23,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Неужели нам придётся сражаться друг с другом?
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:43.51,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага, похоже.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:15.40,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не знаю, к чему всё это,
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.80,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,но карту вытяну со вкусом...
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:32.43,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,У всех есть карточки?
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:37.94,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Теперь отклейте верхний слой.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.16,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,На карте – номер вашей цели.
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:11.35,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Коробка запомнила, какие карты вы вытянули.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:17.48,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Теперь делайте с ними что угодно.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:19.02,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Задача этапа:
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.98,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,украсть номерок вашей добычи.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:25.48,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,А, так убивать друг друга не придётся.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.28,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Вообще-то, вы вольны использовать любые методы,
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.08,hunter_main,,0000,0000,0000,,чтобы украсть номерок.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:35.24,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Можете убить добычу и снять номер с трупа.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.57,hunter_main,Amori,0000,0000,0000,,Похоже, самый быстрый способ.
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:40.78,hunter_main,Imori,0000,0000,0000,,Так вот оно как?
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:43.00,hunter_main,Umori,0000,0000,0000,,Дурак, бояться нечего.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.50,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:51.01,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Номерок вашей добычи стоит три очка.
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.76,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Ваш собственный – тоже три.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:58.52,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Остальные номерки – по одному.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:03.65,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Чтобы выйти в финал, вам нужно набрать шесть очков.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:10.68,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Собирать их будете на острове.
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:16.48,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Таковы условия четвёртого этапа.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.89,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Хочу похвалить всех собравшихся
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:26.05,hunter_main,,0000,0000,0000,,за превосходное прохождение третьего этапа!
Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:31.30,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Я – ваш проводник, Кара.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:36.81,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Через два часа мы доберёмся до острова Зевиль.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:39.88,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Все двадцать четыре кандидата
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:45.19,hunter_main,,0000,0000,0000,,автоматически допускаются к испытанию в следующем году!
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:48.69,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Так что не отчаивайтесь, если в этом не получится.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:53.70,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Постарайтесь в следующем...
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.20,hunter_cour,Khara,0000,0000,0000,,Что-то они мрачные.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:03.08,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Бой уже начался.
Dialogue: 0,0:08:03.08,0:08:09.84,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да, все спрятали свои номерки.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.83,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,В следующие два часа
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.20,hunter_main,,0000,0000,0000,,можете делать, что пожелаете.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:19.18,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Приятной поездки.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:29.38,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Просто гипотетически...
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:32.64,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Если ты – моя добыча,
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.45,hunter_main,,0000,0000,0000,,жалеть тебя не стану.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:37.25,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.72,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Если ты – моя добыча,
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.45,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,пощады не жди.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.96,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я твоя добыча?
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.46,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы же гипотетически.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:50.75,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:53.06,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Не тревожься.
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:55.33,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Моя добыча не ты.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:56.72,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.22,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А ты – не моя!
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:07.05,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.91,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Какой номерок вытянул?
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:22.68,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:23.82,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Тайна.
Dialogue: 0,0:09:31.27,0:09:32.76,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.30,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты – не моя добыча.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.80,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И ты – не моя.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:43.09,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Покажем номерки добычи одновременно?
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.31,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:46.31,hunter_main,Both,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:51.16,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Сорок четвёртый...
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:55.82,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:00.51,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Невезучий ты...
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.43,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:06.88,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А сто девяносто девятый кто?
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.03,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Тоже не знаешь?
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:09.88,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:14.25,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я не запоминал номера участников.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:15.92,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Когда объявили условия,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.07,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,начал проверять,
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:20.79,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,но все их уже сняли.
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.27,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Вот невезуха...
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:28.58,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон...
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:30.97,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:35.53,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты счастлив или напуган?
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:42.40,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И то, и то...
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:47.13,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Будь это бой,
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:49.55,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,у меня точно ничего бы не вышло.
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.00,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но если нужно просто украсть номерок,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.65,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,может, мне повезёт.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:57.80,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:02.22,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я правда могу попытаться.
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:06.31,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Немного страшно...
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:08.38,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но оно того стоит.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:11.81,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.34,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, давай постараемся.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.57,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Смотри не помри, Гон.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:22.48,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:23.86,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.74,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Спасибо за терпение.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:36.21,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Вот мы и на острове!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:40.21,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Выходите на берег в том порядке,
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:42.84,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,в котором завершили третий этап.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.10,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Опять.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:50.89,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Интервал между высадкой участников составит две минуты.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:54.29,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Придётся нам подождать.
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:58.11,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,На острове вы пробудете неделю.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:03.99,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,За это время вы должны набрать шесть очков и вернуться сюда.
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:07.74,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,А теперь, первый пошёл!
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.47,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:20.85,hunter_main,,0000,0000,0000,,У тех, кто высадится раньше, будет преимущество.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:27.39,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Они смогут спрятаться и следить за добычей.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:29.56,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Две минуты прошли.
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:31.58,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Второй пошёл!
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:39.90,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Третий пошёл!
Dialogue: 0,0:12:42.29,0:12:43.65,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Седьмой...
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:45.74,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Одиннадцатый...
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:48.05,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Пятнадцатый...
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.91,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Двадцатый пошёл.
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:57.48,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Две минуты вышли.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:59.67,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Двадцать первый пошёл!
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:01.72,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:02.59,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:09.55,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:12.32,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,для начала обследую остров.
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:15.86,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Две минуты вышли.
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.94,hunter_main,Khara,0000,0000,0000,,Двадцать второй пошёл.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.30,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Увидимся...
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:21.13,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:29.03,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Для начала надо найти Хисоку!
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:39.13,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(190,25)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:39.13,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(251,667)}Остров Зевиль
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:50.01,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Как же украсть номерок Хисоки?
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:55.18,hunter_cour,Hisoka,0000,0000,0000,,Какой хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:00.36,hunter_cour,Hisoka,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:03.57,hunter_cour,Hisoka,0000,0000,0000,,Я так заинтригован...
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:22.36,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Если нападать напрямую, точно ничего не получится...
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:31.74,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Ещё один претендент.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:37.43,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,А за ним – другой.
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:43.69,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Целится в парня впереди.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:17.02,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Промахнулся!
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:21.77,hunter_main,Kyu,0000,0000,0000,,Чуть не попал.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:28.31,hunter_main,Kyu,0000,0000,0000,,Извини, но не так-то просто...
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:30.53,hunter_main,Kyu,0000,0000,0000,,Не так-то просто...
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.99,hunter_main,Kyu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.70,hunter_main,Kyu,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:41.32,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Стрела была смазана быстродействующим парализующим ядом.
Dialogue: 0,0:15:41.32,0:15:44.08,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Ты не сможешь ходить неделю.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.74,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:48.42,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Поблизости есть вода.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.92,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Не помрёшь.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.19,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,А номерок я заберу.
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:54.80,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.38,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:04.19,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Он затаился и выслеживал добычу.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:09.90,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Но второй претендент почувствовал выстрел и быстро уклонился,
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.98,hunter_cour,,0000,0000,0000,,не получив серьёзных ранений.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:14.16,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Впрочем,
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.29,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,первый это предусмотрел
Dialogue: 0,0:16:16.29,0:16:18.20,hunter_cour,,0000,0000,0000,,и смазал стрелу ядом...
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.49,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Вот это охота!
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:33.30,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Если я и могу украсть номерок Хисоки,
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:34.59,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,то только так!
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:46.23,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Сначала нужно незаметно подкрасться к нему.
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.73,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Затем подождать, когда предоставится возможность,
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.07,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,и украсть номерок!
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:55.11,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:05.08,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Но Хисока-то не будет сидеть на месте...
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.80,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,И попытка у меня всего одна.
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:13.88,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нужно зацепить номерок Хисоки,
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:16.64,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,пока он не ожидает подвоха.
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:21.83,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:29.39,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Прочесть его движения...
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:34.49,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.80,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет, не то...
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:58.80,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Предугадать движения подвешенной мишени слишком легко.
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.41,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.44,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Надо помнить, что Хисока постарается увернуться.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:28.25,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Если я птицу поймать не могу,
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:31.03,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,то номерок Хисоки украсть точно не получится!
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:45.30,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну, ладно!
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.98,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,С первой или второй попытки я птицу не поймаю.
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:50.72,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:04.04,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чей же это номер?
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:11.50,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Солнце садится...
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:14.72,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Останусь тут до завтрашнего утра.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:23.86,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:26.81,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не думал, что это так трудно.
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:31.38,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А в такой темноте ничего не разглядишь.
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:33.81,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Да и птицы разлетелись...
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.17,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.73,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Поймаю завтра!
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:51.36,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:53.08,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Пора тренироваться!
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:07.33,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.52,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Наверное, это невозможно.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:16.62,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Поймать летящую птицу...
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:29.29,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Птицы могут поймать плывущую рыбу.
Dialogue: 0,0:20:43.18,0:20:43.80,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Летит!
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.69,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Теперь понятно...
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:54.94,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,В этот миг
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:58.94,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,я знаю, куда добыча двинется дальше!
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:18.09,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:21:22.66,0:21:24.16,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:26.36,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:30.56,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нужно выждать, когда моя добыча найдёт свою жертву!
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:37.27,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Похоже, он научился охотиться.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:38.56,hunter_cour,Gerreta,0000,0000,0000,,А малец способный...
Dialogue: 0,0:21:40.31,0:21:44.14,hunter_cour,Gerreta,0000,0000,0000,,Но такая сосредоточенность тебя и погубит.
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:52.69,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон наконец освоил уловку, которая поможет ему подловить Хисоку.
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:57.61,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Но за Гоном тоже охотятся.
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:04.36,hun_ed,,0000,0000,0000,,"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:06.82,hun_ed,,0000,0000,0000,,Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:11.29,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбитые осколки.
Dialogue: 0,0:22:26.55,0:22:31.39,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Dialogue: 0,0:22:31.39,0:22:36.94,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:48.16,hun_ed,,0000,0000,0000,,Этот лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:51.99,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбудил наши сердца.
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:54.70,hun_ed,,0000,0000,0000,,Пусть разбиты все надежды –
Dialogue: 0,0:22:54.70,0:22:58.08,hun_ed,,0000,0000,0000,,ты отбрось их и беги.
Dialogue: 0,0:22:58.08,0:23:00.71,hun_ed,,0000,0000,0000,,Связь между нами будет крепнуть,
Dialogue: 0,0:23:00.71,0:23:04.80,hun_ed,,0000,0000,0000,,когда заглянем мы друг другу в души.
Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:08.22,hun_ed,,0000,0000,0000,,Простое это чувство...
Dialogue: 0,0:23:08.59,0:23:09.51,hun_ed,,0000,0000,0000,,его мне не забыть.
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:28.67,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:30.38,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\an2}Шум {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Ради {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Обмана!
Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:31.01,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Бум!
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:31.70,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Бум...
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:32.80,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Бу-бум!
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:34.14,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,О, наобум.