← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 16 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Script Updated By: 22.01.2012
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.46,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:10.71,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:16.93,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:21.75,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.68,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:27.89,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:33.61,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Comment: 0,0:00:33.61,0:02:06.72,hunter_main,,0000,0000,0000,,после опенинга
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.23,hunter_main,Gittarackur,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.32,hunter_main,Gittarackur,0000,0000,0000,,Отвлёкся, упустил его.
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:17.17,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Обманщик.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:22.04,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Наверняка он попросил тебя
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:23.55,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,исполнить его последнее желание.
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:26.68,hunter_main,Gittarackur,0000,0000,0000,,Ну, я пожалел его.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.62,hunter_main,Gittarackur,0000,0000,0000,,Всё равно он бы умер.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.86,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Хватит уже жалеть бесполезных врагов.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.23,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,У меня свои требования.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:39.31,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Те, у кого нет цели, мне неинтересны.
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:43.69,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я щажу только тех, чей черёд ещё не пришёл.
Comment: 0,0:02:43.69,0:02:50.22,hunter_main,,0000,0000,0000,,после названия серии
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.89,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Хисока охотится на Курапику и Леорио.
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:55.92,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон охотится за номерком Хисоки.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:03:01.92,hunter_main,N,0000,0000,0000,,В этой ночной тиши непременно должно что-то произойти...
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:34.20,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас!
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:44.82,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,А, это они...
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.09,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Занятно.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.65,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Хисока нашёл себе жертву.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:14.99,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Леорио! Курапика!
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.84,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Не думал, что он отправился за ними.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:23.75,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:25.72,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Не останавливаться?
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:29.84,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Пусть всё идёт по плану: когда Хисока нападёт на жертву, я утащу номерок!
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:34.34,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Только так я могу его заполучить!
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:46.15,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя!
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.40,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Если они начнут драться, я вмешаюсь.
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.91,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну, ладно. Кто добыча – я понял,
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:03.40,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,но как отыскать её на этом здоровенном острове?
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:07.25,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Бродить наобум – только силы тратить.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:11.17,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Как будто ты их на нытьё не тратишь.
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:14.83,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты-то уже набрал шесть очков.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:18.30,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А я даже добычу не нашёл...
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:23.94,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:24.73,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Хисока.
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:28.97,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Подумать только, встретил вас...
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.90,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,И почему я вечно сталкиваюсь с теми, кого видеть не хочу?
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.39,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Знаете,
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.99,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,мне нужно два очка.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.68,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Не отдадите ли свои номерки?
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:41.37,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:41.37,0:05:42.88,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Иди ты! Я не стану...
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:43.67,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:47.10,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Говоришь, тебе нужны два очка?
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:51.12,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Значит, мы – не твоя добыча,
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.51,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,верно?
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:55.30,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Вопросы здесь задаю я.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.51,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Так вы отдадите мне номерки?
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.27,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Там видно будет.
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:07.17,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,У нас четыре номерка.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:11.51,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мой, моей добычи, Леорио,
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:14.53,hunter_main,,0000,0000,0000,,а ещё – номерок, который стоит для нас одно очко.
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:16.01,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Получается,
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:20.28,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,два из них могут быть номерками твоей добычи.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:24.54,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мой или тот, что стоит одно очко.
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:28.02,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Номер Леорио – четыреста три.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:31.42,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Он был добычей шестнадцатого, Томпы.
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:35.92,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Тот, в свою очередь, был моей добычей.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:39.16,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Добыча у всех разная,
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.18,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,так что 16 и 403 вне игры.
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.43,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:48.19,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,И тот, и другой – не моя добыча.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.44,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Что дальше?
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:52.44,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Остаются ещё два номерка.
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:58.25,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Если согласен взять одноочковый номерок и уйти – забирай.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.95,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Но свой я не отдам.
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.87,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Как и остальные два.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:10.66,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Хочешь забрать их силой –
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.71,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,придётся сразиться!
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.64,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Любопытно, какой у тебя номер?
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.14,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Четыреста четыре.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.38,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.08,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Убедил.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.65,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Заберу только один номерок.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:28.10,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Оставлю его здесь.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.49,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Не тревожься.
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.92,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я с места не сдвинусь.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.45,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Всего за несколько дней
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:55.17,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,они так выросли, что я едва их узнал.
Dialogue: 0,0:08:55.17,0:08:57.44,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Но многое у них впереди...
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:03.86,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Отчего незрелые плоды так манят?
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.62,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:08.70,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Номерок не тот...
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:16.98,hunter_main,,0000,0000,0000,,Обошлось.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:21.21,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Но теперь у меня всего одна попытка.
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:25.12,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Когда Хисока найдёт следующую жертву.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.31,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:40.23,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,А если в следующий раз противник
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:44.24,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,вообще не станет с ним драться?
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.15,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:55.69,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Если ему просто отдадут номерок,
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:59.38,hunter_cour,,0000,0000,0000,,у меня вообще шансов не останется!
Dialogue: 0,0:10:09.76,0:10:11.24,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Ну я и дурень!
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:14.77,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Даже не учёл такого!
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.34,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.30,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:42.30,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Не хочу больше тут находиться!
Dialogue: 0,0:10:45.68,0:10:48.05,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Такая жажда крови...
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:51.18,hunter_main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:59.60,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Эти мальчики меня раздразнили...
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.97,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Нужно успокоиться.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:55.62,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:57.63,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Пора идти.
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:01.78,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:05.88,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Его жажда крови улеглась,
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:09.38,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,но вид всё равно совсем другой.
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:13.47,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Уверен, он нападёт на любого, кого увидит следующим.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.89,hunter_cour,,0000,0000,0000,,И не важно, сдастся ли тот.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.01,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:20.41,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нужно пойти вперёд и найти следующую жертву!
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:27.81,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,И удобное место, откуда можно стянуть номерок...
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:45.36,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:52.43,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Хисока должен заметить его через минуту.
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:55.80,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нужно вычислить, где их пути пересекутся...
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:12:59.55,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.19,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нужно поспешить.
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:08.19,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Хисока нападёт,
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:10.94,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,как только заметит этого парня.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:14.48,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Тут-то я и стяну номерок...
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.37,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Последний шанс!
Comment: 0,0:13:16.37,0:14:09.39,hunter_cour,,0000,0000,0000,,реклама
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:12.99,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Хисока полностью скрыл своё присутствие.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:22.45,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нет! Он может меня заметить!
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:32.38,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нужно тоже затаиться.
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:15:00.85,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Полностью скрыть...
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.49,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,что я тут.
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:18.74,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:23.74,hunter_main,Agon,0000,0000,0000,,Хисока!
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:26.00,hunter_main,Agon,0000,0000,0000,,Проклятье... Получай!
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:28.00,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Он будет драться.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:39.06,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.99,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Я украл номерок Хисоки!
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:09.02,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Где-то семь тысяч.
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:13.52,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Знаешь, что означает это число?
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:19.03,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Столько раз я мог убить тебя.
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:28.04,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Столько раз ты взмахивал удочкой, пока тренировался.
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:37.18,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Ты был полностью открыт, когда ею размахивал.
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:40.88,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Но, признаю, я был восхищён твоей точностью и сосредоточенностью.
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:45.15,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Этот раз тебе особенно удался.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:48.86,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Но ты совсем не смотрел по сторонам.
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:52.68,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,В следующий раз помни о собственной безопасности.
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:54.71,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.10,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:56.25,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты меня удивил.
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:01.88,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Полностью затаился, выжидая, когда предоставится случай.
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:06.26,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ждал, пока я нападу на кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:07.63,0:19:10.44,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты сам научился скрываться?
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:12.06,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.52,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Будто дикий зверёк.
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:17.15,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,И со временем не прогадал.
Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:24.53,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Полностью согласовал свою атаку с моей.
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:26.68,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:32.14,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Отрава в его дротиках парализовала твои мышцы.
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:36.29,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Обычный человек от такого дней десять бы отходил.
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:38.50,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Но осталось всего три дня.
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:41.54,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Уверен, за это время ты справишься.
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:44.62,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:53.31,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Разве ты не номерок забрать пришёл?
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:56.37,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Нет, просто поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:59.06,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Моей добычей был как раз он.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:03.85,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Так что мой номерок мне не нужен.
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:06.21,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И мне тоже...
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:08.07,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.11,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Теперь ты мой должник.
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:12.72,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Расплатишься, когда сможешь.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:14.03,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:25.41,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не хочу быть должником...
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:28.34,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Забери его.
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:33.47,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Не стану.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:37.47,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Сейчас я позволяю тебе жить.
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:41.98,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,И буду сберегать тебе жизнь,
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:45.98,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,пока ты не вырастешь достойным противником...
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:55.92,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я приму его обратно,
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:59.75,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,только когда ты сможешь вот так ударить меня по лицу.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:04.87,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,А до тех пор держи номерок при себе.
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:54.32,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон не мог противостоять Хисоке,
Dialogue: 0,0:21:54.32,0:21:56.75,hunter_main,N,0000,0000,0000,,который вырубил его одним ударом.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:22:01.33,hunter_main,N,0000,0000,0000,,О чём он думает, один во тьме?
Comment: 0,0:23:29.02,0:23:29.65,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Превью
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:29.65,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:30.61,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a2}Ловушка {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} В {\c&H053BE8&}x{\c&H000000&} Яме
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:32.52,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Яме... Яме...
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:34.65,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Давай будем друзьями!
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:35.61,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Друзьями?
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:37.99,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь...
Comment: 0,0:02:41.69,0:02:43.69,hun_name,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:48.77,hunter_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\pos(634,428)\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:48.77,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Проигрыш {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} И {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Позор
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:40.71,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(198,34)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:40.71,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(318,673)}Шанс
Comment: 0,0:00:35.14,0:00:38.64,cop1,,0435,0000,0250,,OP
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:38.64,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:41.92,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.05,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.95,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:51.97,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:57.51,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:57.51,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:03.50,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:02.23,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:09.01,hun_op,,0000,0000,0000,,Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:07.94,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:12.64,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:15.10,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:18.68,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:23.94,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:26.61,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:29.90,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:32.91,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:36.16,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнёшься снова)
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:42.46,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:48.40,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Comment: 0,0:22:05.45,0:22:07.99,hun_ed,,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:07.99,hun_ed,,0000,0000,0000,,"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:10.45,hun_ed,,0000,0000,0000,,Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:14.92,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбитые осколки.
Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:35.02,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:40.57,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:42.75,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Жизнь – сплошная суета.
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:44.34,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Выцветает и бледнеет.
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:47.34,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}То, к чему стремишься – существует.
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:49.76,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Так беги от бесцветного мира.
Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:51.79,hun_ed,,0000,0000,0000,,Этот лунный свет
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:55.62,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбудил наши сердца.
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:58.33,hun_ed,,0000,0000,0000,,Пусть разбиты все надежды –
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:01.71,hun_ed,,0000,0000,0000,,ты отбрось их и беги.
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:04.34,hun_ed,,0000,0000,0000,,Связь между нами будет крепнуть,
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:08.43,hun_ed,,0000,0000,0000,,когда заглянем мы друг другу в души.
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:11.85,hun_ed,,0000,0000,0000,,Простое это чувство...
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:13.14,hun_ed,,0000,0000,0000,,его мне не забыть.
Dialogue: 0,0:23:13.51,0:23:14.45,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}О, нет, всё пропало!
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:16.04,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Что делать дальше?
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:18.21,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}На куски разлетаюсь.
Dialogue: 0,0:23:18.46,0:23:19.75,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Куда ты подевался?
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:21.21,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}К чему теперь стремиться?
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:24.00,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Когда ты слепнешь, остаётся падать.