← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 21 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15435
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.86,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:12.11,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.33,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.15,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:27.08,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.29,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.01,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.05,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Гон!
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.30,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Где остальные?
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:02.01,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Тебе нужно ещё отдохнуть, Гон...
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:11.65,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(634,345)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:11.65,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Трудности {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} С {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Братьями
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:17.65,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Когда Гон узнал, отчего Киллуа дисквалифицировали,
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.66,hunter_main,N,0000,0000,0000,,он разозлился на Гиттаракура...
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.51,hunter_main,,0000,0000,0000,,вернее, на брата Киллуа – Иллуми.
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:48.81,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Извинись перед Киллуа!
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:55.55,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Извиниться? За что?
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:58.31,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ты даже не понимаешь, что натворил?
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.45,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:04.37,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,У тебя нет права зваться его братом.
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:08.70,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,А что, для этого еще право заслужить нужно?
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.71,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вот ему, чтобы быть моим другом, точно ничего заслуживать не надо!
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:32.35,hunter_cour,Ill,0000,0000,0000,,Этот мальчик...
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.37,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Можешь не извиняться...
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.86,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Просто дай мне повидаться с Киллуа.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.81,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,И что ты тогда сделаешь?
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.46,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Разумеется...
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:46.06,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,я спасу Киллуа!
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:50.99,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, будто я его похитил...
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.20,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Но он ушёл сам.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.27,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,У него выбора не было.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.01,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ты им манипулировал.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.99,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ничем не лучше похищения!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.52,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Мы рассматривали этот момент, Гон.
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:21.03,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Курапика и Леорио тоже подали жалобы.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:24.09,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Комитет обсуждал,
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:25.87,hunter_main,,0000,0000,0000,,справедливо ли было дисквалифицировать Киллуа.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:32.04,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Во время и после боя с этим подозрительным Гиттаракуром Киллуа вёл себя странно.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:38.04,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Я полагаю, его загипнотизировали и заставили убить.
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.88,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,В обычных обстоятельствах
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.80,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,даже гипноз не заставит человека пойти на убийство.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.24,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Но Киллуа вырос в семье наёмных убийц,
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.17,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,это часть его обычной жизни,
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:52.31,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,так что неудивительно, что мораль его не сдерживала.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.79,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Хочу отметить,
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:58.06,hunter_main,,0000,0000,0000,,что он напал, когда Бодоро сражался со мной.
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:03.18,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Возможно, он просто пытался мне помочь.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:07.53,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А в этом случае дисквалифицировать нужно
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:09.78,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,меня.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.85,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,В любом случае,
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:15.79,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Киллуа себя не контролировал.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.04,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Поэтому не стоило его дисквалифицировать!
Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.93,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Это просто домыслы.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:24.80,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Доказательств нет.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:30.28,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Следов манипуляции никто не заметил.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.31,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Лично я сомневаюсь,
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:36.06,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,что его загипнотизировали.
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:39.40,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Согласен, убийство произошло,
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:43.19,hunter_main,,0000,0000,0000,,когда начался бой между Леорио и Бодоро.
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:47.98,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,На тот момент бойцы были в равных условиях.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:51.28,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Бодоро был опытнее,
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:56.96,hunter_main,,0000,0000,0000,,зато Леорио – сильнее.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:01.89,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Киллуа не нужно было вмешиваться.
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:05.56,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Но это не единственная странность.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:09.84,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Когда ты сражался с Хисокой...
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:14.47,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Что он тогда тебе сказал?
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.48,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Кажется, никто из вас ещё не выдохся.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.93,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Но Хисока что-то прошептал тебе на ухо,
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.23,hunter_main,,0000,0000,0000,,а затем сдался.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.23,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.93,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Я понимаю, когда сдаются после того, как противник что-то прошепчет.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.70,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Как в случае со мной и Ханзо или Бодоро и Хисокой.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.74,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,На нас надавили.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.56,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Но в твоём случае всё было наоборот.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.52,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Не заключили ли вы какую-нибудь сделку?
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:46.21,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Если уж ты собрался подвергать сомнению всё странное,
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.01,hunter_main,,0000,0000,0000,,то не забудь и о своей победе.
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:54.01,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Если тебе нечего скрывать, расскажи, что он тебе шепнул.
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.27,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:06:56.79,0:06:58.66,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Я не обязан тебе что-то рассказывать.
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:02.61,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Может быть, но я считаю, что ты должен сделать это для нас.
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.22,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.40,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Если ты считаешь мою победу странной,
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.96,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,то что уж говорить о твоей?
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.41,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.58,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Это всё неважно...
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:21.79,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Хорош...
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:25.79,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я хочу дослушать уже лекцию и уйти.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:29.92,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.68,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Это всё неважно!
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:39.56,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет смысла спорить, кто достоин был пройти.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:42.10,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Если чем-то недовольны –
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:44.81,hunter_main,,0000,0000,0000,,продолжайте трудиться, пока не сочтёте себя достойными.
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:49.32,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз Киллуа точно пройдёт испытание!
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.66,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Жаль, что в этом году он провалился, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.33,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Куда важнее...
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:08:01.58,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Если ты всё время принуждал Киллуа убивать вопреки его воле,
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:05.04,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,ты мне за это заплатишь!
Dialogue: 0,0:08:06.97,0:08:08.49,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Заплачу?
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:11.15,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,И что же именно ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:13.03,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:17.51,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Просто когда спасу Киллуа, больше не позволю вам видеться!
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.62,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Всё обсудили?
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.95,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Гон совершенно прав.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:44.12,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Сами решайте, достойны ли вы быть Охотниками.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:48.37,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Можете жаловаться на результаты,
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.88,hunter_main,,0000,0000,0000,,но мы своего решения не изменим.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:54.13,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Киллуа дисквалифицирован.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:58.14,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,А все оставшиеся прошли.
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:09.15,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Тогда я продолжу инструктаж.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:14.65,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Эта карта – ваша лицензия Охотника.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.48,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Она даёт право
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:21.53,hunter_main,,0000,0000,0000,,попасть в девяносто процентов стран с ограниченным въездом
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:26.67,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,и в семьдесят пять процентов закрытых зон по всему миру.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.42,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:34.13,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Кроме того, карта даёт право на свободное пользование практически всем общественным транспортом,
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:37.53,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,и на кредит не меньший, чем у крупных корпораций.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.93,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Если продадите карту, денег вам хватит на семь жизней.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:46.23,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Но и если сохраните, комфортная жизнь вам обеспечена.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:53.44,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Старайтесь не потерять карту и не дайте её украсть.
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:55.61,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Новую вам не выдадут.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:10:00.47,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,По нашей статистике, один из пяти Охотников
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:05.06,hunter_main,,0000,0000,0000,,теряет свою карту в первый же год.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:11.09,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Ваша первая задача как Охотников – защищать свою карту.
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.09,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Остальное зависит от вас.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:19.36,hunter_main,Beans,0000,0000,0000,,Преодолевайте трудности, верьте в свои силы и осуществляйте свои мечты.
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:21.60,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,Теперь
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:27.60,hunter_main,Netero,0000,0000,0000,,мы объявляем всех семерых присутствующих Охотниками!
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:43.20,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(187,22)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:43.20,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(308,672)}Лицензия
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:49.97,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Гиттаракур...
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.47,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Расскажи мне, где Киллуа.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.99,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь вернуть его?
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:06.48,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Думаю, это скверная идея.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.23,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Плевать мне, что ты думаешь!
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:11.09,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа – мой друг.
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:12.73,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я возьму его с собой.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:15.84,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Те двое думают так же?
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:18.50,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.24,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:28.54,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Я всё равно сомневаюсь, что у вас что-то получится.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:31.50,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Киллуа отправился домой.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.50,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.64,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Гора Кукуру.
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:39.51,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Наша семья живёт на самой вершине.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.67,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Гора Кукуру?
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.50,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Понял. Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.75,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,А ничего,
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:51.77,hunter_main,,0000,0000,0000,,что убийца выбалтывает, где его база?
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:55.33,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Это не секрет.
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:57.27,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Все местные знают, где мы живём.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:00.75,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,И я уверен, они сами поймут, когда туда явятся.
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.01,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Мы живём в совершенно разных мирах....
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.28,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:10.04,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Ага, сломана.
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:16.97,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,У него большое будущее.
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:20.55,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Понимаю, отчего ты хочешь посмотреть, что из него вырастет.
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:24.30,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я же говорил.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:30.24,hunter_cour,Ill,0000,0000,0000,,Но от этого он ещё опаснее.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.75,hunter_cour,Ill,0000,0000,0000,,Уж лучше...
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:40.64,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Гон моя добыча.
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:43.86,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Тронешь его – пожалеешь.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.24,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:49.49,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Мы не так давно знакомы, но твои вкусы я изучил.
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.30,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Скажи, Хисока.
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:55.25,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Что будешь делать теперь?
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.49,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Терпеливо ждать.
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:06.82,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Когда плод созреет.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.40,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Гора Кукуру?
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:12.77,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Никогда не слышал.
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:15.34,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Курапика, ты знаешь, где она?
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.36,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй, Курапика!
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:18.27,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:21.04,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:22.39,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,О горе!
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.92,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Он что-то говорил про гору Кукуру!
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:26.78,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Знаешь, где она может быть?
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:29.27,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:31.31,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Но можно посмотреть в сети.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:34.53,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:37.54,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А, Ханзо!
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:40.22,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в свою страну.
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:43.43,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Наше знакомство оказалось недолгим, но было весело.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:44.80,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:48.29,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Предупредите, если захотите посетить мою страну.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:51.32,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Покажу вам достопримечательности.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:53.98,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:55.95,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.81,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,Облачный ниндзя Ханзо
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:04.50,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Он пытается произвести впечатление...
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:05.17,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:11.70,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Извини, что в тот раз вышел из себя.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.52,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ничего, я тоже потерял над собой контроль.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.81,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:20.58,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Я разозлился только потому, что ты был прав.
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:25.59,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Я сорвался на тебя, потому что был расстроен победой без боя.
Dialogue: 0,0:14:26.04,0:14:27.73,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Но теперь я в норме.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.34,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Раз уж прошёл, постараюсь как следует!
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:34.57,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Важно решить, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.35,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Да, это верно.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:40.58,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Буду путешествовать по миру, собирать информацию
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:44.86,hunter_main,,0000,0000,0000,,и искать неизвестных животных. Стану охотником за новыми видами.
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:46.96,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Охотником за новыми видами...
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:48.98,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Эй, а что это?
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:50.08,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:53.12,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,С его помощью можно найти любые сведения.
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:55.40,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Хотите что-нибудь узнать?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.04,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Могу посмотреть прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:58.12,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:01.78,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Можешь поискать сведения об Охотнике по имени Джин?
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:03.63,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Джин Фрикс.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:06.63,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Конечно, минуточку...
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.37,hunter_main,Menchi,0000,0000,0000,,Сатоц?
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:19.42,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Да кто такой этот Джин?
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:26.90,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Все данные о нём тщательно защищены и требуют особого доступа.
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:30.55,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Похоже, он весьма влиятельный человек.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.40,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:33.91,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну, ладно тогда...
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:38.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Похоже, твой отец – большая шишка.
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:44.06,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Ладно, сообщите, если что-то понадобится.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.66,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Вот моя почта.
Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:47.36,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.45,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:56.09,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Нужно было попросить его найти гору Кукуру.
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:57.31,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:57.57,0:15:58.54,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:02.62,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Председатель Нетеро сказал, что мы все теперь Охотники.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:06.73,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Не стоит сообщать другим, что нам нужно.
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.67,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Сами всё разыщем.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:10.82,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Гон.
Dialogue: 0,0:16:14.88,0:16:16.13,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Судья Сатоц!
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:21.23,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Гон, ты позабыл.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:23.07,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.13,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:26.96,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.06,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы подождём в холле.
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:31.82,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:42.14,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Прости, но я невольно подслушал ваш разговор.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:48.47,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Моя специализация – открытие, реставрация и сохранение древних руин.
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:49.79,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Когда начинал,
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:52.48,hunter_main,,0000,0000,0000,,думал только о славе, которую получу за новые открытия.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:58.03,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Но, посмотрев на работу другого Охотника, я устыдился.
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:05.98,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Найдя новые руины, тот Охотник
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:10.12,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,вкладывал все средства, чтобы восстановить их.
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:14.02,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,И стремился сохранить для будущих поколений,
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:18.86,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,чтобы простые люди могли на них поглядеть.
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:25.54,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Его преданность работе поразила меня даже больше, чем красота руин.
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:29.84,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Шаги, которые он предпринимал, чтобы сохранить руины,
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:34.15,hunter_main,,0000,0000,0000,,записаны в руководствах по всему миру.
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:37.66,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,И этого Охотника, Гон,
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:42.82,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,звали Джин Фрикс – тот, о ком ты спрашивал.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:50.32,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Я хотел повстречаться с ним,
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:52.92,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,поэтому начал искать информацию.
Dialogue: 0,0:17:53.48,0:17:56.70,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Но, если честно, он настоящая загадка.
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:59.93,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Я так и не смог ничего о нём разузнать...
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.28,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Правда? Так и думал.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:06.94,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Моя цель – стать таким Охотником, как он.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:11.41,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Хочу когда-нибудь поблагодарить его лично.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.79,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Вот и всё, что я хотел сказать.
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.03,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Извини, что отвлёк тебя.
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:24.42,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Да ничего. Спасибо вам за всё, Сатоц.
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:25.16,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:27.11,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Гон.
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:32.89,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:35.21,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.35,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага. Вы тоже.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:39.72,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:51.31,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну, давайте отыщем эту гору Кукуру.
Dialogue: 0,0:18:51.31,0:18:52.02,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:55.28,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Гора Кукуру...
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:56.99,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:18:59.53,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,"Гора Кукуру.
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:02.37,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Высота три тысячи семьсот двадцать два метра.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.99,hunter_main,,0000,0000,0000,,Район Дентора республики Падокия.
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:07.33,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Республика Падокия?
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.74,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Никогда не слышал.
Dialogue: 0,0:19:08.74,0:19:10.02,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Где такая?
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.25,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:12.76,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Открою карту.
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:17.01,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Вот она – Падокия.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:20.44,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Это спокойная страна.
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:23.01,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Пускают даже туристов.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.33,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И там мы найдём Киллуа?
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:28.23,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,На дирижабле дорога туда займёт три дня...
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:29.69,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Когда отправимся?
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:30.98,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня! Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:32.98,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да, я не возражаю!
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:35.97,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда закажу билеты.
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:44.95,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.76,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мы тут навеки застряли.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.10,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.62,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы опоздаем на рейс.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:55.02,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Шеф! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:57.10,hunter_main,Driver,0000,0000,0000,,Боюсь, с пробкой ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:19:58.80,hunter_main,Driver,0000,0000,0000,,А дорога тут одна.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:19:59.72,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Если так...
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.11,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.61,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что порт далеко?
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:27.70,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я хочу как можно скорее спасти Киллуа!
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.92,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ладно, твоя взяла.
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:39.13,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Напоминает испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:39.88,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:45.80,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но ни в какое сравнение не идёт.
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:48.39,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:50.98,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:56.79,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ладно....
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.57,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Бежим в аэропорт!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.15,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:03.88,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:09.46,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон с друзьями отправились в республику Падокия.
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:13.89,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их цель – гора Кукуру, на которой стоит дом Киллуа.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:26.14,hunter_main,Menchi,0000,0000,0000,,Сатоц.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:28.49,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Менти. Бухара.
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:31.36,hunter_main,Menchi,0000,0000,0000,,Эй, Сатоц...
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:33.16,hunter_main,Menchi,0000,0000,0000,,Ты чуть не проболтался.
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:36.07,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Вы видели?
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.50,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Удивительный мальчик...
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:41.44,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Хотел бы я помочь ему.
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.66,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,Но я чуть не раскрыл секрет.
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:50.44,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,О том, что настоящее испытание Охотника...
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:53.50,hunter_main,Satotz,0000,0000,0000,,ещё не завершилось.
Dialogue: 0,0:23:27.26,0:23:29.68,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Опасный сторожевой пёс!
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:31.15,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Апорт!
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:31.81,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:33.17,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Перекатись!
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:34.60,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да, точно!
Comment: 0,0:13:37.17,0:13:39.17,voc,,0000,0000,0000,,OP; ED
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:40.04,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:43.32,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.45,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.35,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:53.37,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:58.91,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:58.91,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:04.90,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.63,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:10.41,hun_op,,0000,0000,0000,,Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:09.34,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.04,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:16.50,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.08,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:25.34,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:25.34,0:01:28.01,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:31.30,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.31,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:37.56,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнёшься снова)
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:43.86,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:49.80,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:04.39,hun_ed,,0000,0000,0000,,"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Dialogue: 0,0:22:04.39,0:22:06.85,hun_ed,,0000,0000,0000,,Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:11.32,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбитые осколки.
Dialogue: 0,0:22:26.58,0:22:31.42,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:36.97,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:39.15,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Жизнь – сплошная суета.
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:40.74,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Выцветает и бледнеет.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:43.74,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}То, к чему стремишься – существует.
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:46.16,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Так беги от бесцветного мира.
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:48.19,hun_ed,,0000,0000,0000,,Этот лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:52.02,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбудил наши сердца.
Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:54.73,hun_ed,,0000,0000,0000,,Пусть разбиты все надежды –
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:22:58.11,hun_ed,,0000,0000,0000,,ты отбрось их и беги.
Dialogue: 0,0:22:58.11,0:23:00.74,hun_ed,,0000,0000,0000,,Связь между нами будет крепнуть,
Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:04.83,hun_ed,,0000,0000,0000,,когда заглянем мы друг другу в души.
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:08.25,hun_ed,,0000,0000,0000,,Простое это чувство...
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:09.54,hun_ed,,0000,0000,0000,,его мне не забыть.
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:10.85,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}О, нет, всё пропало!
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:12.44,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Что делать дальше?
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:14.61,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}На куски разлетаюсь.
Dialogue: 0,0:23:14.86,0:23:16.15,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Куда ты подевался?
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:17.61,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}К чему теперь стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.78,0:23:20.40,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Когда ты слепнешь, остаётся падать.