← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 26 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 26
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33518
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 26 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.86,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:11.11,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.33,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.15,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:26.08,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.29,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.01,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:03.11,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,"Тётушка Мито и бабуля, как вы там?
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:05.50,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо, как всегда.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:11.32,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,В общем, я прошёл испытание Охотника.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:20.81,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Но несмотря на это, я не слишком-то рад.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:27.22,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что случилось на последнем этапе".
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.68,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Ты и впрямь не понимаешь...
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.23,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Если умрёшь, другой попытки у тебя не будет.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:40.45,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,А если я убью тебя,
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:43.82,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,смогу попробовать в следующем году.
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.61,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Мы в разных условиях!
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:55.12,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Или гордость тебе дороже жизни?!
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:58.00,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Неужто хочешь умереть из-за неё?
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.96,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я хочу отыскать отца.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.49,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Он Охотник.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.59,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу сам стать Охотником и разыскать его!
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.97,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Уверен, однажды у меня получится...
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.45,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но я чувствую, что если сдамся сейчас,
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.49,hunter_main,,0000,0000,0000,,никогда его не отыщу!
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.46,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Так что я не сдамся.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.99,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Но ты умрёшь, если не сдашься...
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.41,hunter_cour,Hanzo,0000,0000,0000,,Это противоречит здравому смыслу.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:45.92,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Я сдаюсь. Ты победил.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:47.80,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Так несправедливо!
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:52.05,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Нам нужно придумать, как решить исход боя!
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.81,hunter_main,Hanzo,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:59.06,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,"Он меня вырубил.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:01.81,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Поэтому о том, что случилось дальше,
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.73,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,рассказал мне Сатоц".
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:06.90,hunter_main,Masta,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.57,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Килу.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:34.39,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.36,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Не стоит тебе быть Охотником.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.72,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Ты прирождённый...
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.37,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,убийца.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:52.28,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,К чему тебе становиться Охотником?
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.31,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Верно,
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:59.16,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,я к этому не стремлюсь.
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:00.52,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.67,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,кое-чего я желаю...
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:05.75,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Нет такого.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:06.89,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.01,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я стремлюсь к этому всем сердцем!
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.55,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Так расскажи мне, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:23.02,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я хочу подружиться с Гоном...
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:30.80,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Меня уже воротит от этих убийств...
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:33.67,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Хочу подружиться с Гоном
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.19,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,и жить обычной жизнью...
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:38.08,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Ну что за глупости?
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:42.62,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Тебе никогда не завести друзей.
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:48.50,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,У тебя ведь душа убийцы.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:55.76,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Сделаешь хоть шаг – и я восприму это как приглашение к бою.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.13,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Коснусь тебя,
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:02.52,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,и это тоже будет означать начало боя.
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:08.23,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Если не станешь сражаться, твой драгоценный Гон умрёт.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:17.55,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.37,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:28.76,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,"После этого Киллуа впал в отчаяние".
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.06,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Извинись перед Киллуа!
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.95,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,Извиниться? За что?
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.20,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ты даже не понимаешь, что натворил?
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.00,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Можешь не извиняться...
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.88,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Просто дай мне повидаться с Киллуа.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:22.53,hunter_main,Ill,0000,0000,0000,,И что ты тогда сделаешь?
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.56,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Разумеется...
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:26.96,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,я спасу Киллуа!
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:32.16,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,"И после этого мы с Курапикой и Леорио
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:36.12,hunter_main,,0000,0000,0000,,отправились на гору Кукуру, где живёт Киллуа".
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:40.73,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Эти ворота называются вратами испытаний.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:44.08,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Те, кто не может их открыть,
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:49.33,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,недостойны войти в поместье Золудиков.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.59,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Послушай, Гон.
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:02.35,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Вы можете попытаться открыть врата все вместе.
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:06.60,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,После небольшой тренировки это вполне возможно.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.48,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Вперёд, Курапика!
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.94,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Ладно, начнём!
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:17.28,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:18.28,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.28,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.15,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:35.66,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Открылись.
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:38.41,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.14,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:41.43,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:47.68,hunter_main,Canary,0000,0000,0000,,Уходите.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:50.44,hunter_main,Canary,0000,0000,0000,,Вы вторгаетесь в частные владения.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:53.94,hunter_main,Canary,0000,0000,0000,,Я не позволю вам войти без разрешения.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.51,hunter_main,Canary,0000,0000,0000,,Ступите за черту –
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:57.94,hunter_main,,0000,0000,0000,,и я применю силу.
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.20,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:08.95,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я просто пришёл повидаться с другом.
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:11.96,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Просто увидеть Киллуа!
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:16.50,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Почему я должен останавливаться?!
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:28.14,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ты же не Мике.
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:31.40,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Пытаешься скрыть свои чувства,
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.89,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,но сердце у тебя есть.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:38.27,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Когда я упомянул Киллуа, твой взгляд ненадолго смягчился.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:47.66,hunter_main,Canary,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.58,hunter_main,,0000,0000,0000,,Помогите господину Киллуа...
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:03.31,hunter_main,Kikyo,0000,0000,0000,,Ты, наверное, Гон.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.89,hunter_main,Kikyo,0000,0000,0000,,Иллуми о тебе рассказывал.
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:09.64,hunter_main,Kikyo,0000,0000,0000,,Киллуа знает, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:15.02,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Почему Киллуа не может с нами повидаться?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.52,hunter_main,Kikyo,0000,0000,0000,,Потому что он в одиночной камере.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:18.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,В одиночной камере?
Dialogue: 0,0:10:19.96,0:10:25.07,hunter_main,Kikyo,0000,0000,0000,,Но Килу вернулся и сожалеет о своём поступке.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:29.61,hunter_main,Kikyo,0000,0000,0000,,Поэтому он добровольно отправился в заключение.
Dialogue: 0,0:10:32.68,0:10:36.83,hunter_main,Canary,0000,0000,0000,,Я отведу вас в людскую.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:41.07,hunter_main,Canary,0000,0000,0000,,Там есть телефон, чтобы связаться с поместьем.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.98,hunter_main,Canary,0000,0000,0000,,Если ответит господин Зэно...
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:51.56,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,Ну? В какой руке?
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:55.80,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,Я знаю господина Киллуа с младенчества.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:59.06,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,Можно сказать, я забочусь о нём, как о собственном сыне.
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:04.94,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,Если честно, мне не по душе ваши попытки забрать его.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:16.00,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,Те, кто ответит неправильно, вылетят из игры.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.71,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,Если вылетят все,
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:22.80,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,я скажу господину Киллуа, что вы ушли.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:26.59,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,И он больше никогда вас не увидит.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:28.48,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,Начинаю.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:29.55,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:32.54,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.39,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,Если пытаешься выиграть время, я убью одного из твоих приятелей.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.23,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:45.02,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Он пустил себе кровь, чтобы уменьшить опухоль.
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:48.61,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:49.77,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Теперь я вижу.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:50.91,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:02.38,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,У кого монетка?
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.96,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,У того, кто позади меня.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.45,hunter_main,Gotoh,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.27,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Гото, Гон ещё не пришёл?
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:21.29,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:23.46,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А! Ты здесь, Гон!
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:25.08,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,А с тобой...
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:25.99,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Курапика?
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.51,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Обо мне он и не думал?
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:28.66,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Риолео!
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.24,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.22,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:34.49,hunter_main,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что вы пришли. Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:35.79,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну и лицо у тебя!
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:37.91,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,У тебя не лучше!
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:45.29,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,"Вот так вот мы спасли Киллуа.
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:54.35,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Но у меня есть ещё одно незаконченное дело".
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:13:05.68,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(195,25)}Алфавит Охотника
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.68,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(89,266)}А  И   У   Э  О
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.68,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(459,567)}Ё      Ю      Я
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.68,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(438,676)}ВА      О      Н
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.68,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(39,317)}С\N\N\NН\N\N\NМ\N\N\NР
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.68,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(731,221)}К\N\N\NТ\N\N\NХ
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:12.60,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,"Оно касается четвёртого этапа испытания".
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:23.51,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Вам нужно вытянуть жребий.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.07,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Жребий?
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:27.26,hunter_main,Pokkle,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.02,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Чтобы определить охотника и добычу.
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.52,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно!
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:40.02,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Номерок вашей добычи стоит три очка.
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:43.78,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Ваш собственный – тоже три.
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.53,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Остальные номерки – по одному.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:52.66,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Чтобы выйти в финал, вам нужно набрать шесть очков.
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:59.44,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Собирать их будете на острове Зевиль.
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:05.68,hunter_main,Lippo,0000,0000,0000,,Таковы условия четвёртого этапа.
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:12.14,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Какой номерок вытянул?
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:17.29,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Покажем номерки добычи одновременно?
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:18.65,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:20.65,hunter_main,Both,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.14,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Сорок четвёртый...
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:30.16,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:33.54,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Будь это бой,
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:35.91,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,у меня точно ничего бы не вышло.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.60,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но если нужно просто украсть номерок,
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:42.61,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,может, мне повезёт.
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:44.09,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:48.39,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я правда могу попытаться.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.60,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Немного страшно...
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:55.00,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но оно того стоит.
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:13.41,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.26,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.38,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:25.39,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нужно выждать, когда моя добыча найдёт свою жертву!
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:40.76,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:47.26,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Хисока должен заметить его через минуту.
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:51.55,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нужно вычислить, где их пути пересекутся...
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:55.83,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.58,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нужно поспешить.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.59,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Хисока нападёт,
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.65,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,как только заметит этого парня.
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:10.40,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Тут-то я и стяну номерок...
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.31,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Последний шанс!
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:56.93,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нужно тоже затаиться.
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:16:59.18,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Полностью скрыть...
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:02.77,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,что я тут.
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.08,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:20.33,hunter_main,Agon,0000,0000,0000,,Хисока!
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.58,hunter_main,Agon,0000,0000,0000,,Проклятье... Получай!
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:11.10,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:14.30,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Я украл номерок Хисоки!
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:25.52,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Где-то семь тысяч.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:30.02,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Знаешь, что означает это число?
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:35.53,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Столько раз я мог убить тебя.
Dialogue: 0,0:18:38.15,0:18:43.50,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Столько раз ты взмахивал удочкой, пока тренировался.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:48.29,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,В следующий раз помни о собственной безопасности.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:50.36,hunter_main,Gerreta,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:58.18,0:18:59.64,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:08.48,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты меня удивил.
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:13.81,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Полностью затаился, выжидая, когда предоставится случай.
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:18.49,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ждал, пока я нападу на кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:22.60,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты сам научился скрываться?
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:24.17,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:26.36,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Будто дикий зверёк.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:29.24,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,И со временем не прогадал.
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:36.76,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Полностью согласовал свою атаку с моей.
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:38.83,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.24,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:52.02,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Разве ты не номерок забрать пришёл?
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:55.02,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Нет, просто поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.82,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Теперь ты мой должник.
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:20:00.11,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Расплатишься, когда сможешь.
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.51,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:12.96,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не хочу быть должником...
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:15.88,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Забери его.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.01,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Не стану.
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:25.01,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Сейчас я позволяю тебе жить.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:29.52,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,И буду сберегать тебе жизнь,
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:33.52,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,пока ты не вырастешь достойным противником...
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:43.46,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я приму его обратно,
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:47.29,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,только когда ты сможешь вот так ударить меня по лицу.
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:52.29,hunter_main,Hisoka,0000,0000,0000,,А до тех пор держи номерок при себе.
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:59.54,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,"Я впервые расстроился по-настоящему.
Dialogue: 0,0:21:00.17,0:21:03.87,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я должен как-то отдать долг.
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:09.25,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,До тех пор я не могу вернуться на Китовый остров.
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:18.44,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Так что теперь мы с Киллуа отправляемся на Небесную арену, тренироваться.
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:21.67,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:23.70,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Гон Фрикс".
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:31.24,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Я и не ждала, что он вернётся быстро.
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:34.60,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Он всё-таки твой сын...
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:41.88,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Ты приглядываешь за ним,
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:44.00,hunter_main,Mito,0000,0000,0000,,Джин?
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:16.64,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Прибытие на арену!
Comment: 0,0:13:36.15,0:13:38.15,voc,,0000,0000,0000,,OP; ED
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.02,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.29,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.42,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.32,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:52.34,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:57.88,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:57.88,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:03.87,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.60,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:09.38,hun_op,,0000,0000,0000,,Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:08.31,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:13.01,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.47,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.05,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:24.31,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.98,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:30.27,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.28,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.53,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнёшься снова)
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.83,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:48.77,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:49.59,hun_ed,,0000,0000,0000,,"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:52.05,hun_ed,,0000,0000,0000,,Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:56.52,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбитые осколки.
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:16.62,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:22.17,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:24.35,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Жизнь – сплошная суета.
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:25.94,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Выцветает и бледнеет.
Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:28.94,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}То, к чему стремишься – существует.
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:31.36,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Так беги от бесцветного мира.
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:33.39,hun_ed,,0000,0000,0000,,Этот лунный свет
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:37.22,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбудил наши сердца.
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:39.93,hun_ed,,0000,0000,0000,,Пусть разбиты все надежды –
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:43.31,hun_ed,,0000,0000,0000,,ты отбрось их и беги.
Dialogue: 0,0:22:43.31,0:22:45.94,hun_ed,,0000,0000,0000,,Связь между нами будет крепнуть,
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:50.03,hun_ed,,0000,0000,0000,,когда заглянем мы друг другу в души.
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:53.45,hun_ed,,0000,0000,0000,,Простое это чувство...
Dialogue: 0,0:22:53.82,0:22:54.74,hun_ed,,0000,0000,0000,,его мне не забыть.
Dialogue: 0,0:22:55.11,0:22:56.05,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}О, нет, всё пропало!
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:22:57.64,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Что делать дальше?
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:22:59.81,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}На куски разлетаюсь.
Dialogue: 0,0:23:00.06,0:23:01.35,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Куда ты подевался?
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:02.81,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}К чему теперь стремиться?
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:05.60,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Когда ты слепнешь, остаётся падать.