← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 27 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 27
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3384
Export Encoding: UTF-8
Collisions: Normal
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Hunter X Hunter - 27 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:03.85,Default,Gon,0000,0000,0000,,Потренироваться и заработать?
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:07.48,Default,Kil,0000,0000,0000,,На Небесной арене.
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.67,Default,Gon,0000,0000,0000,,Небесной арене...
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:12.33,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ага, позже объясню.
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:14.36,Default,Kil,0000,0000,0000,,Пора отправляться.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.19,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.02,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:49.49,Default,Gon,0000,0000,0000,,Какая высокая!
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:50.08,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.51,Default,Kil,0000,0000,0000,,Небесная арена.
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:54.59,Default,Kil,0000,0000,0000,,Двести пятьдесят один этаж.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.08,Default,Kil,0000,0000,0000,,А высота её – девятьсот девяносто один метр.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:00.05,Default,Kil,0000,0000,0000,,Четвёртое по высоте здание в мире.
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:02.99,Default,Gon,0000,0000,0000,,Так вот где мы будем тренироваться...
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:11.11,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я извёл все деньги на дорогу сюда.
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:13.70,Default,Kil,0000,0000,0000,,Придётся заработать здесь.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:15.61,Default,Kil,0000,0000,0000,,Приземлимся вот – и начнём с нуля.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:17.61,Default,Gon,0000,0000,0000,,Да, я понял.
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.92,Default,Kil,0000,0000,0000,,Отлично... Тогда идём.
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:26.12,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\pos(634,428)\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:26.12,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Прибытие {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} На {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Арену
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:28.67,Default,N,0000,0000,0000,,Гон с Киллуа
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,отправились на Небесную арену, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:34.63,Default,Kil,0000,0000,0000,,Гон.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.05,Default,Gon,0000,0000,0000,,Длинная тут очередь.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.76,Default,Gon,0000,0000,0000,,И все – на Арену?
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:46.78,Default,Kil,0000,0000,0000,,Правил, как на испытании Охотника, тут нет.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.99,Default,Kil,0000,0000,0000,,Нужно просто одолеть противника.
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:53.91,Default,Kil,0000,0000,0000,,Чем выше заберёшься, тем больше получишь денег.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:58.36,Default,Kil,0000,0000,0000,,Тем, кто привык зарабатывать на жизнь кулаками, здесь нравится.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:01.11,Default,A,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Небесную арену.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:04.12,Default,A,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заполните бланки.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.62,Default,A,0000,0000,0000,,Киллуа Золудик, ваш номер – 2054.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.50,Default,A,0000,0000,0000,,Гон Фрикс, ваш номер – 2055.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:18.12,Default,A,0000,0000,0000,,По номеру вас вызовут на первом этаже Арены,
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.05,Default,A,0000,0000,0000,,так что не забывайте его.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:21.57,Default,A,0000,0000,0000,,Проходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:39.49,Default,A,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.53,Default,B,0000,0000,0000,,Врежь ему!
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.37,Default,Kil,0000,0000,0000,,Давно тут не был, но ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.53,Default,Gon,0000,0000,0000,,Так ты и раньше здесь бывал?
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.40,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ага, в шесть лет.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.43,Default,Kil,0000,0000,0000,,Отец оставил меня здесь без гроша.
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:54.58,Default,Kil,0000,0000,0000,,Велел добраться до двухсотого этажа, а затем возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.50,Default,Kil,0000,0000,0000,,У меня два года ушло.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.29,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Два года...
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:02.55,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа, конечно, всего шесть было, но неужели так долго?..
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.29,Default,Kil,0000,0000,0000,,Если хочешь сражаться с людьми уровня Хисоки,
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,тебе нужно забраться выше.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:08.37,Default,Kil,0000,0000,0000,,Придётся поспешить.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:09.56,Default,Gon,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.15,Default,A,0000,0000,0000,,Номер 1973.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.46,Default,A,0000,0000,0000,,Номер 2055.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:15.81,Default,A,0000,0000,0000,,Пройдите на шестой ринг.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.23,Default,Gon,0000,0000,0000,,2055! Мой номер!
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.81,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:24.95,Default,Kil,0000,0000,0000,,Гон, ты ведь прошёл наши врата испытаний?
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.91,Default,Kil,0000,0000,0000,,Если так, то...
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.22,Default,A,0000,0000,0000,,Только взгляните! Ребёнок!
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.62,Default,B,0000,0000,0000,,Эй, пацан!
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё можешь сбежать!
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:36.82,Default,B,0000,0000,0000,,Тут тебе не игрушки!
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:39.55,Default,C,0000,0000,0000,,Один удар – и он вылетит с ринга!
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:45.68,Default,A,0000,0000,0000,,На первом этаже мы оцениваем способности бойцов.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:49.96,Default,A,0000,0000,0000,,У вас три минуты, чтобы их продемонстрировать.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.31,Default,A,0000,0000,0000,,Приготовились... Начали!
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:55.06,Default,B,0000,0000,0000,,Уж извини...
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:57.91,Default,B,0000,0000,0000,,Я с тобой одним ударом расправлюсь.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.90,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Ты ведь прошёл наши врата испытаний?
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.99,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Если так, то просто толкни его хорошенько.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:06.95,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Толкнуть
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:08.45,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,хорошенько!
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:14.87,Default,B,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.08,Default,Kil,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.64,Default,C,0000,0000,0000,,Поразительный мальчишка!
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.59,Default,A,0000,0000,0000,,Ну и силища у него!
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.97,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,И когда я успел стать настолько сильным?
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:30.82,Default,A,0000,0000,0000,,2055, отправляешься на пятидесятый этаж.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.35,Default,Gon,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:42.10,Default,B,0000,0000,0000,,Ещё один чудовищный пацан!
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:45.35,Default,A,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:48.32,Default,A,0000,0000,0000,,Ты уже поднимался до двухсотого этажа?
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.88,Default,A,0000,0000,0000,,И сейчас хорошо себя показал.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.04,Default,A,0000,0000,0000,,Отлично. Можешь подниматься на сто восьмидесятый...
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.81,Default,Kil,0000,0000,0000,,Не, я с пятидесятого начну.
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.38,Default,Kil,0000,0000,0000,,Не хочу спешить.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:05.76,Default,A,0000,0000,0000,,Готов!
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:09.07,Default,B,0000,0000,0000,,Ещё один сильный мальчишка!
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:14.10,Default,A,0000,0000,0000,,Можешь подняться на пятидесятый этаж.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:17.02,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Осс!
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:26.78,Default,A,0000,0000,0000,,Первые двести этажей Арены делятся на уровни по десять.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:32.28,Default,A,0000,0000,0000,,Те, кто побеждает на пятидесятых, поднимаются на один из шестидесятых.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:36.40,Default,A,0000,0000,0000,,Проигравшие спускаются на один из сороковых.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.00,Default,Gon,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:38.96,Default,Kil,0000,0000,0000,,Именно так...
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:43.54,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Я слышал, что после сотого этажа предоставляют комнату!
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:48.21,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Я позабыл представиться.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:51.05,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Осс! Меня зовут Зуси!
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:52.47,Default,Zushi,0000,0000,0000,,А вас как?
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:53.79,Default,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа.
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:54.86,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я Гон.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.06,Default,Gon,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:58.39,Default,A,0000,0000,0000,,Пятидесятый этаж.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.26,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Я видел, как вы дрались.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.09,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Вы очень сильны!
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:06.75,Default,Kil,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.19,Default,Kil,0000,0000,0000,,Сам-то тоже сюда поднялся.
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.32,Default,Gon,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.48,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Нет-нет...
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:13.43,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Мне ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:16.24,Default,Zushi,0000,0000,0000,,А какому боевому искусству вы обучаетесь?
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:18.83,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Я изучаю мастерство Сингэн-рю.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.59,Default,Kil,0000,0000,0000,,Обучаемся? Да вроде никакому...
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:22.33,Default,Gon,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.87,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Вы добились такой силы без наставников?
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.27,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Я поражён...
Dialogue: 0,0:07:29.27,0:07:31.87,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Мне ещё многому надо научиться!
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:34.72,Default,Wing,0000,0000,0000,,Зуси.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:36.48,Default,Wing,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:37.72,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.97,Default,Wing,0000,0000,0000,,Ты усвоил мои уроки.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.94,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Осс! Благодарю за честь!
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.73,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Учитель, у вас опять рубашка выбилась.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.28,Default,Wing,0000,0000,0000,,О, прошу прощения...
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.47,Default,Wing,0000,0000,0000,,Что это за ребята?
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.74,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Это Киллуа и Гон.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:56.74,Default,Wing,0000,0000,0000,,Рад знакомству. Я Винг.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.26,Default,Both,0000,0000,0000,,Осс!
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:08:02.23,Default,Wing,0000,0000,0000,,Не думал, что встречу здесь других детей.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.25,Default,Wing,0000,0000,0000,,Как вы тут очутились?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:08.13,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ну, мы хотим стать сильнее.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.93,Default,Kil,0000,0000,0000,,К тому же, мы на мели,
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,так что заодно и денег подзаработаем.
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:15.01,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа уже бывал здесь.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.39,Default,Wing,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.84,Default,Wing,0000,0000,0000,,Должно быть, ты очень талантлив,
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.05,Default,Wing,0000,0000,0000,,но будь осторожен –
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,и с собой, и с противниками.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:25.73,Default,Both,0000,0000,0000,,Осс!
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:30.80,Default,A,0000,0000,0000,,Господа Киллуа, Гон и Зуси?
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.49,Default,A,0000,0000,0000,,Пожалуйста, предъявите билеты.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:39.03,Default,A,0000,0000,0000,,Вот ваш выигрыш.
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:45.17,Default,Gon,0000,0000,0000,,Сто пятьдесят два дзенни...
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:51.02,Default,Kil,0000,0000,0000,,На первом этаже и победители, и проигравшие получают денег только на банку газировки.
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.10,Default,Kil,0000,0000,0000,,А вот дальнейшие проигрыши уже ничего не принесут.
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:57.27,Default,Kil,0000,0000,0000,,Зато за победу на пятидесятых этажах дадут пятьдесят тысяч.
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:58.46,Default,Gon,0000,0000,0000,,Пятьдесят тысяч...
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.36,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Весьма много.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.60,Default,Kil,0000,0000,0000,,А на сотых, думаю, миллион.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:04.58,Default,Both,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:08.15,Default,Kil,0000,0000,0000,,Победите на сто пятидесятых – дадут десять миллионов.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.76,Default,Gon,0000,0000,0000,,Десять миллионов?
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.49,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ты ведь в прошлый раз до двухсотого этажа дошёл?
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:14.45,Default,Zushi,0000,0000,0000,,До двухсотого?
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.90,Default,Gon,0000,0000,0000,,Сколько же ты получил на нём?
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:20.67,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ну... По правде сказать, не знаю.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:23.89,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я ушёл, как только мне разрешили подняться на двухсотый.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:28.46,Default,Kil,0000,0000,0000,,Но после победы на сто девяностых у меня было миллионов двести.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:30.63,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Двести миллионов...
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.17,Default,Gon,0000,0000,0000,,И где теперь эти деньги?
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.97,Default,Kil,0000,0000,0000,,Так четыре года прошло.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.64,Default,Kil,0000,0000,0000,,Разумеется, я их уже потратил.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.56,Default,Kil,0000,0000,0000,,Сладостей накупил!
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.81,Default,Gon,0000,0000,0000,,За четыре года истратил двести миллионов на сладости?
Dialogue: 0,0:09:39.81,0:09:41.56,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Они что, золотые были?
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.46,Default,Kil,0000,0000,0000,,Пойдёмте в зал ожидания.
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.06,Default,Kil,0000,0000,0000,,В прошлых боях нас не ранили.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:50.78,Default,Kil,0000,0000,0000,,Наверное, на сегодня нам назначат ещё один бой.
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.82,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ну, серьёзных противников тут нет.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.09,Default,Kil,0000,0000,0000,,Расслабьтесь.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.08,Default,Gon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:09.01,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:11.84,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Вы говорите слишком громко...
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.92,Default,A,0000,0000,0000,,2054, Киллуа.
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.09,Default,Kil,0000,0000,0000,,О, уже вызывают.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:19.44,Default,A,0000,0000,0000,,1963, Зуси.
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:20.22,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:23.84,Default,A,0000,0000,0000,,Пройдите на арену А на пятьдесят седьмом этаже.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:28.91,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Осс! Я приложу все усилия.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:31.41,Default,Kil,0000,0000,0000,,Ага. Но ты всё равно не победишь.
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:33.08,Default,Kil,0000,0000,0000,,В следующий раз повезёт.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.81,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.65,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ага. Удачи, ребята.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.24,Default,Kil,0000,0000,0000,,Буду ждать наверху.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.19,Default,Gon,0000,0000,0000,,У него совсем нет такта...
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.28,Default,A,0000,0000,0000,,Итак, господа!
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:54.80,Default,A,0000,0000,0000,,То, чего вы столько ждали!
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.48,Default,A,0000,0000,0000,,Невероятный бой специально для вас!
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:59.33,Default,A,0000,0000,0000,,В борьбе сойдутся двое детей!
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.75,Default,A,0000,0000,0000,,Но не стоит их недооценивать!
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.73,Default,A,0000,0000,0000,,Они превосходно показали себя на первом этаже!
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:09.27,Default,A,0000,0000,0000,,Сразу поднялись на пятидесятые!
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:14.85,Default,A,0000,0000,0000,,Мы выведем на экраны записи их боёв.
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:17.99,Default,A,0000,0000,0000,,Киллуа победил в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.91,Default,A,0000,0000,0000,,Один удар – и противник в нокауте!
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:28.94,Default,A,0000,0000,0000,,Зуси же использовал боевые искусства,
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:32.42,Default,,0000,0000,0000,,и точной атакой тоже отправил в нокаут двухсоткилограммового противника.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:36.80,Default,A,0000,0000,0000,,Ну, что ж!
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:39.46,Default,A,0000,0000,0000,,Вы готовы сделать выбор?
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.18,Default,A,0000,0000,0000,,Тогда начинайте!
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:50.65,Default,A,0000,0000,0000,,Ставки сделаны, фаворит – Зуси!
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:54.52,Default,A,0000,0000,0000,,Похоже, его знание боевых искусств дало ему преимущество.
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:56.30,hunter_cour,Zushi,0000,0000,0000,,Скверно...
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:58.44,hunter_cour,Zushi,0000,0000,0000,,Киллуа разгневался...
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:03.31,Default,A,0000,0000,0000,,Матч состоит из трёх трёхминутных раундов с подсчётом очков и нокаут-системой!
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:04.20,Default,A,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:09.20,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.88,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,У него хорошая стойка.
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:13.96,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Похоже, он долго её осваивал.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:16.96,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Но против меня он не выстоит.
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:21.72,Default,A,0000,0000,0000,,Киллуа бесстрашно подходит к противнику!
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:27.92,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:31.62,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Но я собираюсь заканчивать матч одним ударом, пока не доберусь до сто пятидесятых этажей.
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.31,Default,B,0000,0000,0000,,Чистый удар!
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:37.12,Default,A,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа снова вырубает противника одним ударом!
Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Чистый удар и нокдаун приносят ему два очка.
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:47.44,Default,A,0000,0000,0000,,Вы уже знаете нашу систему подсчёта очков.
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:50.34,Default,A,0000,0000,0000,,Засчитываются чистые удары, критические удары и нокдауны.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:53.99,Default,A,0000,0000,0000,,Удачные атаки считаются "чистыми", и приносят бойцу одно очко.
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:57.98,Default,A,0000,0000,0000,,Очень удачные удары считаются "критическими" и приносят два очка.
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:13:00.17,Default,A,0000,0000,0000,,Нокдаун даёт бойцу одно очко.
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:04.27,Default,A,0000,0000,0000,,Тому, кто первый наберёт десять очков, присуждается технический нокаут.
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:07.75,Default,A,0000,0000,0000,,Разумеется, если ваш противник не может подняться после удара,
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:09.25,Default,A,0000,0000,0000,,нокаут засчитывается сразу!
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:12.43,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Моим ударом бой и закончится.
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:13.89,Default,B,0000,0000,0000,,Можешь драться?
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.31,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.38,Default,A,0000,0000,0000,,Он встал!
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.55,Default,A,0000,0000,0000,,Зуси собирается продолжать!
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:24.15,Default,B,0000,0000,0000,,Бой!
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.28,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Я ударил слишком слабо?
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:34.83,Default,A,0000,0000,0000,,Ещё один удар!
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:37.08,Default,A,0000,0000,0000,,Зуси сбит с ног!
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:39.36,Default,A,0000,0000,0000,,Но он сразу же поднялся!
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:43.34,Default,A,0000,0000,0000,,Если боец встаёт прежде, чем подойдёт судья, его противник не получает очков.
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.28,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:48.47,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Значит, одна и та же атака дважды не пройдёт.
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.79,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Но что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:57.52,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Удар был достаточно силён, чтобы вырубить его.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:00.89,hunter_cour,Zushi,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:03.13,hunter_cour,Zushi,0000,0000,0000,,Он сильнее и быстрее меня!
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:05.53,hunter_cour,Zushi,0000,0000,0000,,Значит, у меня не остаётся выбора!
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:08.50,hunter_cour,Zushi,0000,0000,0000,,Придётся...
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:10.53,hunter_cour,Zushi,0000,0000,0000,,применить это!
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.93,Default,A,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:37.27,Default,A,0000,0000,0000,,Киллуа отступил!
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:40.02,Default,Wing,0000,0000,0000,,Зуси!
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:15:01.54,Default,A,0000,0000,0000,,Возглас одного из зрителей внёс замешательство,
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:06.30,Default,A,0000,0000,0000,,но бой продолжается!
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:12.55,Default,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:13.80,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:17.33,Default,Gon,0000,0000,0000,,Смотри, я получил шестьдесят тысяч.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:18.44,Default,Gon,0000,0000,0000,,А ты как?
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.52,Default,Gon,0000,0000,0000,,Тебя долго не было.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.77,Default,Kil,0000,0000,0000,,Да, небольшие трудности.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:27.14,Default,Gon,0000,0000,0000,,Значит, Зуси был довольно силён.
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:29.07,Default,Kil,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.06,Default,Kil,0000,0000,0000,,У него есть способности.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:32.80,Default,Kil,0000,0000,0000,,Однажды он станет сильным.
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:34.07,Default,Kil,0000,0000,0000,,Но сейчас
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.06,Default,Kil,0000,0000,0000,,он был просто мальчиком для битья.
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.51,Default,Kil,0000,0000,0000,,У него слабые удары...
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.58,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я с лёгкостью мог с ним справиться.
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.54,Default,Kil,0000,0000,0000,,Но победить я не смог.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:44.49,Default,Gon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:48.01,Default,Kil,0000,0000,0000,,Мне присудили победу техническим нокаутом,
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:50.47,Default,,0000,0000,0000,,но отправить его в нокаут я так и не смог.
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:53.22,Default,Kil,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:15:54.15,0:15:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда он изменил стойку,
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.53,Default,,0000,0000,0000,,его аура напомнила мне о моём брате.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:07.04,Default,Kil,0000,0000,0000,,Не знаю, что это было, но я почувствовал опасность.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:09.44,Default,Kil,0000,0000,0000,,Наверняка какое-то особое умение.
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:14.34,Default,Kil,0000,0000,0000,,Его учитель назвал это "Рэн".
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:19.95,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Простите, учитель!
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:22.55,Default,Wing,0000,0000,0000,,Я-то думал, что ясно объяснил тебе, Зуси.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.67,Default,Wing,0000,0000,0000,,Тебе ещё рано использовать Рэн.
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.16,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:28.21,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Противник был так силён,
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:29.92,Default,Zushi,0000,0000,0000,,что я не смог сдержаться...
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:34.54,Default,Wing,0000,0000,0000,,Понимаю. Стремиться к победе – это хорошо.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:37.97,Default,Wing,0000,0000,0000,,Но твоя настоящая цель не в этом.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.57,Default,Wing,0000,0000,0000,,А в том, чтобы добраться до самого верха.
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:45.04,Default,Wing,0000,0000,0000,,Если сосредоточиться на обычной победе,
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.42,Default,,0000,0000,0000,,ты только ослабишь себя.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:48.98,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Осс!
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:52.92,Default,Wing,0000,0000,0000,,Ты должен быть готов к тысячам поражений.
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.00,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Осс!
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:17:01.00,Default,Gon,0000,0000,0000,,Так он не должен использовать Рэн, пока не доберётся до верхним этажей?
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:06.21,Default,Gon,0000,0000,0000,,Значит, сильнейшие бойцы – на самой вершине?
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:09.50,Default,Kil,0000,0000,0000,,Гон, планы меняются.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:13.92,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я хочу добраться до самого верха!
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:22.63,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,На самом деле, я хотел этого с самого начала.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:32.43,Default,A,0000,0000,0000,,Киллуа снова одолел противника одним ударом!
Dialogue: 0,0:17:32.43,0:17:34.11,Default,A,0000,0000,0000,,Нокаут!
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:37.07,Default,A,0000,0000,0000,,А на соседнем ринге
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:41.58,Default,A,0000,0000,0000,,Гон тоже отправил противника в нокаут, просто толкнув его!
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:46.96,Default,A,0000,0000,0000,,Оба они за прошедшие три дня одержали по шесть побед,
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:50.23,Default,,0000,0000,0000,,не получив ни одной царапины!
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:52.71,Default,A,0000,0000,0000,,Удар Киллуа.
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:54.69,Default,A,0000,0000,0000,,И толчок Гона.
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:58.95,Default,A,0000,0000,0000,,Как же далеко они зайдут?
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:03.50,Default,A,0000,0000,0000,,Кто сможет их остановить?
Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:10.48,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ура! Нам дали комнаты!
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:15.49,Default,Gon,0000,0000,0000,,Теперь о деньгах и жилье можно не тревожиться.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:18.42,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я бы не был так самоуверен.
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:22.32,Default,Kil,0000,0000,0000,,Если не удержишься на сотых, комнату у тебя заберут.
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:27.36,Default,Kil,0000,0000,0000,,Этажи до сотого и выше сильно отличаются.
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.64,Default,Kil,0000,0000,0000,,Сотый этаж – это граница.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:30.67,Default,Gon,0000,0000,0000,,Граница?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:34.47,Default,Kil,0000,0000,0000,,Пройдёшь – и особое отношение тебе обеспечено.
Dialogue: 0,0:18:34.47,0:18:37.30,Default,Kil,0000,0000,0000,,Все хотят сюда попасть.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:42.89,Default,Kil,0000,0000,0000,,И некоторые готовы на всё, чтобы здесь удержаться.
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:47.81,Default,Kil,0000,0000,0000,,С ними могут возникнуть сложности.
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.40,Default,Kil,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Гон.
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:18:59.77,Default,A,0000,0000,0000,,Гон снова выталкивает противника с ринга!
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:02.48,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Похоже, за него не стоит тревожиться.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:16.37,Default,A,0000,0000,0000,,Мы положили выигранные вами деньги на счёт.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:19.86,Default,Gon,0000,0000,0000,,Ты не ошибся...
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:22.68,Default,Gon,0000,0000,0000,,Я никогда таких денег не видел...
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.24,Default,Gon,0000,0000,0000,,А ведь неделю назад у нас ни гроша не было.
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:29.32,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я слегка разочарован.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.69,Default,Gon,0000,0000,0000,,Чем?
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:36.19,Default,Kil,0000,0000,0000,,В первый раз у меня ушло два месяца на то, чтобы добраться до сто пятидесятого.
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.14,Default,Kil,0000,0000,0000,,А ты и не напрягаешься.
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.70,Default,Gon,0000,0000,0000,,Но тебе же всего шесть было.
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:43.70,Default,Kil,0000,0000,0000,,Да, и правда...
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:45.99,Default,Gon,0000,0000,0000,,А, кстати.
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.13,Default,Gon,0000,0000,0000,,Тут Зуси показывали.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:49.28,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я тоже видел.
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.56,Default,Kil,0000,0000,0000,,Он всё на пятидесятых.
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:20:00.55,Default,Gon,0000,0000,0000,,Интересно, что это за Рэн, которое ты почувствовал?
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:07.13,Default,Kil,0000,0000,0000,,Может, если сразимся с противниками посильнее...
Dialogue: 0,0:20:07.13,0:20:10.75,Default,Gon,0000,0000,0000,,А Зуси спросить не проще?
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:18.15,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Рэн – один из четырёх базовых принципов
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:22.32,Default,Zushi,0000,0000,0000,,для укрепления души и тела.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:25.16,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Это основа всех боевых искусств!
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:27.78,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Нужно выучить Тэн, научиться Зэцу,
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:29.51,Default,,0000,0000,0000,,достичь Рэн и овладеть Хацу! {Оболочка, маскировка, блокировка, высвобождение}
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:32.54,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Всё это части тренировки Нэн!
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:33.67,Default,Zushi,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:35.14,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я ничё не понял!
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:36.79,Default,Wing,0000,0000,0000,,Зуси...
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:41.13,Default,Wing,0000,0000,0000,,Ты уже знаешь так много, что можешь обучать других?
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:44.50,Default,Wing,0000,0000,0000,,Гон, Киллуа.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:48.57,Default,Wing,0000,0000,0000,,Говорят, от обрывочных знаний больше невежества,
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:51.81,Default,Wing,0000,0000,0000,,чем от незнания.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:55.63,Default,Kil,0000,0000,0000,,Значит, в обрывочных знаниях таится опасность?
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:58.32,Default,Kil,0000,0000,0000,,Но я хочу знать.
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:02.61,Default,Kil,0000,0000,0000,,Это как-то связано со способностями моего брата.
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.83,Default,Wing,0000,0000,0000,,Так твой брат может использовать Нэн?
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:12.96,Default,Kil,0000,0000,0000,,Вы бы сначала объяснили, что это за Нэн!
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:16.46,Default,Kil,0000,0000,0000,,Я всерьёз хочу это выучить, полузнание мне ни к чему!
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:19.06,Default,Kil,0000,0000,0000,,Если не хотите меня учить,
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:21.46,Default,,0000,0000,0000,,я сам попытаюсь разобраться.
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:30.47,Default,Wing,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:34.45,Default,Wing,0000,0000,0000,,Тогда пойдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:39.98,Default,N,0000,0000,0000,,Что это за Нэн и Рэн?
Dialogue: 0,0:21:41.68,0:21:45.12,Default,N,0000,0000,0000,,Киллуа уверен, что они связаны со способностями его брата.
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:50.24,Default,N,0000,0000,0000,,Гону тоже интересно, что это такое.
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:06.03,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(386,-2)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.86,Default,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:03.60,Default,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.60,0:23:05.32,Default,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:07.47,Default,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:08.35,Default,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:10.03,Default,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:12.30,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Зуси!
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:19.54,omake,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\pos(643,674)\3c&H000000&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:14.74,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Учится Сингэн-рю у Винга.
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:14.34,omake,Gon,0000,0000,0000,,Он изучает боевое искусство Сингэн-рю.
Dialogue: 0,0:23:14.34,0:23:16.95,omake,Gon,0000,0000,0000,,Такие способности, как у него, встречаются у одного из тысячи!
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:17.04,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Очень вежливый и серьёзный.
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:19.13,omake,Kil,0000,0000,0000,,А такие, как у нас, – у одного из миллиона!
Dialogue: 0,0:23:17.04,0:23:19.37,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Любит говорить "Осс!"
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:19.79,omake,Both,0000,0000,0000,,Осс!
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:30.09,Default,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Нэн и Рэн!
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:31.89,Default,Gon,0000,0000,0000,,Довольно жестоко...
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:33.04,Default,Kil,0000,0000,0000,,Постараемся!
Dialogue: 0,0:23:33.04,0:23:33.76,Default,Both,0000,0000,0000,,Осс!
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:23.06,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:41.56,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:41.56,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.69,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(762,85)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:52.03,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(210,346)}Редактор: Renaus