← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 29 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 29
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1426
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.01,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Небесная арена.
Dialogue: 0,0:00:04.01,0:00:09.99,Hun_main,N,0000,0000,0000,,251 этаж, 991 метр высоты. Настоящий рай для бойцов.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:19.46,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Если боец побеждает, он поднимается выше и получает награду.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:23.17,Hun_main,N,0000,0000,0000,,После сотого этажа участнику выделяется отдельная комната.
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:31.69,Hun_main,N,0000,0000,0000,,А после двухсотого этажа можно бросить вызов сильнейшим бойцам –
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:36.01,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Мастерам этажа, и сойтись с ними в смертельном бою.
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:41.89,Hun_main,N,0000,0000,0000,,О большем нельзя и мечтать.
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:17.96,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Защитить от того, кто использует Нэн, вас может только Нэн.
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:20.47,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Вы сможете использовать Тэн для защиты.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.59,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,А иначе...
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:31.69,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,вас раздавит.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:36.69,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\pos(634,428)\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:36.69,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs80}Пробуждение {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} И {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Способности
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:42.53,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Был уже поздний час, когда объяснение Винга дошло до самого важного.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.95,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Но они должны успеть до полуночи.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:50.65,Hun_main,N,0000,0000,0000,,К этому времени
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.45,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Гону и Киллуа нужно освоить Нэн.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:59.46,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Все люди обладают Нэн.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:05.28,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Но вот использовать его могут лишь единицы.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:13.48,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,За это их считают гениями, сверхлюдьми или медиумами.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.56,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Сила, которой обладают все...
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:17.68,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:21.99,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,И пробудить её можно двумя методами.
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:25.45,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Постепенным или резким.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:28.49,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Зуси осваивает её постепенно.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:32.50,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Он старателен и быстро учится,
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:35.94,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,поэтому быстро освоил Тэн.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.56,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Это заняло полгода.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.56,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Слишком долго...
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:42.51,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нам нужно научиться Тэн
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:45.51,Hun_main,,0000,0000,0000,,и миновать преграду из Нэн Хисоки до полуночи.
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.83,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Тогда остаётся только резкий метод.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:50.52,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И сколько времени он займёт?
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:53.00,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Зависит от вас.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:57.80,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Успеете ли вы научиться удерживать ауру в своём теле?
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.48,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Вот в чём вопрос.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:05.00,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Я направлю на вас поток своей ауры.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.67,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Это "Хацу", я вам его уже показывал.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:16.67,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Разумеется, я буду сдерживаться, поскольку вовсе не хочу вас ранить.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:20.25,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Но всё же этот способ опасен.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:27.39,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Попросту говоря, я встряхну, разбужу вас,
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:30.31,Hun_main,,0000,0000,0000,,чтобы вам легче было освоить Тэн.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.51,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Когда я говорю, что вы "спите",
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:35.68,Hun_main,,0000,0000,0000,,я имею в виду, что ваши сёко, поры Нэн, закрыты.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.31,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Поток вашей ауры слаб.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:43.80,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Поэтому я направлю свою ауру,
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:46.07,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,чтобы открыть ваши сёко.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.82,hun_caption,,0000,0000,0000,,{\an7}{\fad(339,1)}Многочисленные поры, которые испускают ауру.\N[Сёко]
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:57.03,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Обычно требуются долгие часы медитации
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:05:00.53,Hun_main,,0000,0000,0000,,и исследования собственной ауры,
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:04.34,Hun_main,,0000,0000,0000,,чтобы неспешно открыть их.
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:08.84,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Даже у Зуси, с его врождённым талантом, ушло на это три месяца.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:14.47,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Но вы могли бы справиться за неделю.
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:17.10,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Или даже раньше.
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:24.95,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Жаль, что у нас так мало времени.
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.49,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А что такого-то?..
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:30.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Чем быстрее – тем лучше.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.00,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Это тайный способ, его применение не одобряется.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.12,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,У него неверный подход.
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:43.25,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Если ваш наставник слаб или у него дурные намерения, вы можете погибнуть.
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:48.15,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Но вы же сильный и не желаете нам зла.
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:48.97,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:53.97,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мне вот интересно...
Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:59.48,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,С чего вы вдруг решили научить нас настоящим базовым принципам?
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.48,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Я не могу всё вот так оставить.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:08.74,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Если бы вы сражались на двухсотых\Nбез этих знаний, могли бы сильно пострадать.
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:13.87,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Все на тех этажах используют Нэн.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:19.88,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,А несведущих новичков ждёт особое приветствие –
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.88,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,атака Нэн.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:25.43,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Иными словами, они проделывают то же, что собираюсь я,
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:27.38,Hun_main,,0000,0000,0000,,но без всяких предосторожностей.
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:31.89,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Им всё равно – погибнете вы или нет...
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:39.55,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Выживших пропускают.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:40.89,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Они становятся избранными.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:46.19,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Но цена очень высока.
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.15,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы вы были готовы.
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:53.36,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Может, мои слова напугали вас,
Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:56.66,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,но я уверен, что ваша сила пробудится!
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:07:01.16,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,У вас есть и таланты, и способности.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:04.63,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Кладите вещи, снимайте куртки
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:06.78,Hun_main,,0000,0000,0000,,и повернитесь ко мне спиной.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:19.55,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:24.40,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Я ощущаю давление, хотя Винг ко мне не прикасается.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.48,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Вот оно! Такое ощущение...
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:31.65,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,будто что-то невидимое и скользкое касается моей кожи.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.70,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Будь оно сильнее в миллион раз –
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.08,hunter_cour,,0000,0000,0000,,напомнило бы ощущение от Нэн брата.
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.08,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Начинаю.
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:57.60,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Все сёко в ваших телах теперь открыты.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.10,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:05.49,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Ваша аура, жизненная энергия.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:06.90,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Вы видите её,
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.86,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,потому что сёко в ваших глазах тоже открыты.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:11.68,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Похоже на дым.
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:15.74,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Или на пар, который вырывается из чайника.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.74,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Она исходит от всего тела.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.39,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И не прекращается.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.25,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это не опасно?
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.94,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Если жизненная энергия
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.46,Hun_main,,0000,0000,0000,,и дальше будет улетучиваться, вы быстро устанете.
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:32.98,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Истратите всю –
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.76,Hun_main,,0000,0000,0000,,свалитесь без сил.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:36.51,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:40.17,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Слушайте дальше.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:43.39,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Вам нужно сосредоточиться на удержании ауры в своих телах.
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:45.39,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Закройте глаза!
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:53.15,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Встаньте так, чтобы легче было сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:58.16,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Представьте, что аура движется по вашему телу подобно крови.
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:01.66,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,От макушки к правому плечу.
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:06.16,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Через руку и ноги – к левой стороне тела.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:15.92,Hun_main,,0000,0000,0000,,Теперь представьте, что этот поток ослабевает и окутывает ваше тело.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.94,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Поразительно.
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:34.57,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Мне даже не пришлось показывать им подходящую стойку.
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:38.35,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Они справились практически без подсказок.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:41.66,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:44.14,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,И пугающе.
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.96,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Медленно откройте глаза.
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:49.58,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Как ощущения?
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:54.59,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Будто моё тело омывает какая-то жидкость.
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:58.74,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Будто на мне невесомая одежда.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.84,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Продолжайте представлять себе это.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:06.74,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Когда свыкнетесь, сможете использовать Тэн даже во сне.
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:16.79,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Теперь я направлю на вас поток враждебного Нэн.
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:27.45,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Раньше вам от такого было больно на ногах держаться.
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:34.46,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю ваше сравнение с метелью.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:38.89,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Если выдержите моё Нэн,
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:40.97,Hun_main,,0000,0000,0000,,то сможете миновать и его преграду.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:44.47,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Начинаю!
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:49.39,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на двухсотые.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:52.24,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Похоже, в особом приветствии вы не нуждаетесь.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:58.80,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я догадываюсь, зачем ты явился на Небесную арену.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:03.30,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Хотел потренироваться, чтобы бросить мне вызов...
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:08.01,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да, но я не думал, что встречу тебя здесь.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:10.27,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Значит, время терять не придётся.
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.19,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Не слишком радуйся тому, что освоил Тэн.
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.92,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Тебе нужно ещё много узнать о Нэн.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:22.15,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Если честно,
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.92,Hun_main,,0000,0000,0000,,сейчас я не слишком хочу с тобой сражаться.
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:30.54,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.69,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Если одержишь хоть одну победу на двухсотых,
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.42,Hun_main,,0000,0000,0000,,я приму твой вызов.
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:46.25,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:54.73,Hun_main,Riehlvelt,0000,0000,0000,,Новички?
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:56.37,Hun_main,Sadaso,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:01.36,Hun_main,Riehlvelt,0000,0000,0000,,Кажется, они владеют Нэн.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:02.94,Hun_main,Sadaso,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:17.08,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на двухсотый этаж!
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.54,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заполните эти анкеты.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:23.24,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Хотите записаться на матч немедленно?
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.88,Hun_main,A,0000,0000,0000,,У нас здесь индивидуальный подход.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:31.05,Hun_main,,0000,0000,0000,,У вас есть три месяца на подготовку.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.56,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Можете выбрать любой день из этих девяноста.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:39.06,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Хотите – деритесь каждый день,
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:42.57,Hun_main,A,0000,0000,0000,,хотите – тяните до последнего.
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:44.77,Hun_main,A,0000,0000,0000,,А после одного боя
Dialogue: 0,0:13:44.77,0:13:47.70,Hun_main,,0000,0000,0000,,вы снова можете готовиться девяносто дней.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:50.97,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Но если не запишетесь на матч вовремя,
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.50,Hun_main,,0000,0000,0000,,вас дисквалифицируют,
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:55.78,Hun_main,,0000,0000,0000,,а в дальнейших боях вам откажут.
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:59.87,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Значит, на этом уровне нам придется драться несколько раз?
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:00.88,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:04.62,Hun_main,A,0000,0000,0000,,вам нужно одержать десять побед.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:08.18,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Но если проиграете четыре раза,
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:10.36,Hun_main,,0000,0000,0000,,будете дисквалифицированы.
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:15.64,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Но с десятью победами
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:19.48,Hun_main,A,0000,0000,0000,,вы сможете бросить вызов Мастерам этажа!
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:24.70,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Это сильнейшие бойцы, их у нас двадцать один человек.
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:30.76,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Каждому принадлежит один из этажей с 230 по 250.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.19,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:35.31,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Если победите Мастера,
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:39.45,Hun_main,,0000,0000,0000,,сами станете Мастером этажа!
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:42.10,Hun_main,A,0000,0000,0000,,И это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:47.92,Hun_main,A,0000,0000,0000,,У вас появится право участвовать
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:53.89,Hun_main,,0000,0000,0000,,в турнире Олимпия, который проводится раз в два года!
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:58.39,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Ноль эмоций?
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.70,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мне другое интересно.
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.77,Hun_main,,0000,0000,0000,,Наверху есть что-нибудь особенное?
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:04.71,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Только и всего?!
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.68,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Ну, победитель турнира
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:09.03,Hun_main,,0000,0000,0000,,получает право жить на верхнем этаже!
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:11.30,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Это большая честь.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:16.05,Hun_main,A,0000,0000,0000,,В тысяче метров над землей...
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:17.04,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Вы хоть понимаете?
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:21.99,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа, твой дом ведь на высоте трёх тысяч семисот метров?
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:29.66,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Кроме того, победитель получает награду...
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:31.04,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Что делать будем, Гон?
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:33.52,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Теперь я знаю тайну последнего этажа,
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:34.43,Hun_main,,0000,0000,0000,,и мне не слишком интересно.
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:39.18,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я просто хочу сразиться с Хисокой.
Dialogue: 0,0:15:40.53,0:15:44.44,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Зачем эти дети сюда явились?
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:48.10,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Тогда тебе нужно выиграть один бой.
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.44,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но придётся ведь немного подождать?
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:52.36,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.02,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я сражусь!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:16:00.39,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Хочу понять, чем отличаются здешние противники.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:06.69,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Тогда заполните этот бланк.
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:07.96,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.47,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нужно что-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:18.97,Hun_main,Riehlvelt,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:23.23,Hun_main,Sadaso,0000,0000,0000,,Просто хотим записаться на бой.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.86,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:37.11,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон, эти ребята хотят драться в один день с тобой.
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:53.92,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мне всё равно, когда.
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.29,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну вперёд.
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:59.93,Hun_main,Sadaso,0000,0000,0000,,Какой храбрый мальчик.
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:08.99,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Гон, ваша комната – 2207.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:12.54,Hun_main,N,0000,0000,0000,,А ваша – 2223.
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:16.66,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Мы сообщим, когда состоится ваш матч.
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:18.80,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:37.72,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Похоже, они столкнулись с приветствием, о котором предупреждал очкарик.
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:43.64,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если бы мы остались в неведении, с нами могло бы случиться то же самое.
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:46.26,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Какая просторная комната!
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.11,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:50.10,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А ванная аж сияет.
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:54.76,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Никогда такой здоровой кровати не видел!
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:55.99,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Смотри, Киллуа...
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:17:59.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:07.89,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\pos(49,22)}Ваш бой состоится одиннадцатого марта в три часа дня.
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.00,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Что? Завтра?!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.25,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Быстро они.
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:20.89,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Вряд ли я завтра смогу победить.
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.10,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Но ничего.
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.60,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я хочу сразиться.
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:31.85,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Хочу узнать, на что способна эта сила.
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:46.33,Hun_main,A,0000,0000,0000,,И сегодня у нас захватывающий матч.
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:52.36,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Первый боец – Гон! Он стрелой взлетел на этот этаж!
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:56.89,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Его противник – Гидо,
Dialogue: 0,0:18:56.89,0:19:01.19,Hun_main,,0000,0000,0000,,у которого уже четыре победы и одно поражение.
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:22.16,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Послушайте, Гон, Киллуа.
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:25.99,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Тэн – это защитное умение.
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:28.51,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Лучше драться вы от него не стали.
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:33.21,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,И физические атаки по-прежнему будут наносить вам урон.
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:39.63,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,А противник с развитым Нэн сможет продавить ваш Тэн
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.82,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,и нанести смертельный удар.
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:46.14,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Воздержитесь от боёв два месяца.
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:50.14,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,За это время я научу вас, чему смогу.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.90,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Простите, Винг.
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:57.71,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Но я так хочу сразиться немедленно!
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.94,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:20:05.94,0:20:07.91,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Что за наказание...
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:09.58,Hun_main,R,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:10.91,Hun_main,R,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:27.78,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\an8}Танцующие волчки
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:32.39,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Вот они, танцующие волчки Гидо!
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:38.15,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Множеством волчков он атакует противника!
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:39.70,Hun_main,Gido,0000,0000,0000,,Вперёд...
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:42.88,hun_caption,Gido,0000,0000,0000,,{\an8}Боевой вальс!
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.48,Hun_main,R,0000,0000,0000,,Чистый удар!
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:05.74,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Гон получает чистый удар,
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:08.03,Hun_main,,0000,0000,0000,,его противник зарабатывает одно очко!
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.83,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Какое стремительное начало!
Dialogue: 0,0:21:09.83,0:21:11.01,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:12.85,Hun_main,Gido,0000,0000,0000,,С помощью Нэн
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:15.52,Hun_main,Gido,0000,0000,0000,,я могу крутить эти волчки часами.
Dialogue: 0,0:21:15.52,0:21:17.44,Hun_main,Gido,0000,0000,0000,,Траектория их ударов такая сложная,
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:22.48,Hun_main,,0000,0000,0000,,что я сам не знаю, куда они ударят дальше!
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:27.49,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Волчки вращаются и атакуют меня...
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:33.38,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Они маленькие, но бьют не хуже кувалды!
Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:40.37,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Гон добрался до двухсотого этажа и сошелся с противником, использующим Нэн.
Dialogue: 0,0:21:40.87,0:21:44.03,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Двухсотый этаж отличается от его ожиданий.
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:49.66,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Выживет ли Гон?
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:53.26,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:06.60,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:07.43,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:09.22,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:10.51,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(630,13)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:10.51,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\fs35\c&HD29E09&\frz15.337\pos(364,557)}Не забывайте чистить зубы
Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:10.51,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H70C41C&\fs35\frz14.717\pos(53,621)}Незрелые фрукты
Dialogue: 0,0:23:10.69,0:23:11.51,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:12.34,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:13.86,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:23.52,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(408,1)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:15.75,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Гидо!
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:23.56,omake,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\pos(643,674)\3c&H000000&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:19.43,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Первый противник Гона на двухсотых этажах.
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:18.05,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сражается при помощи волчков, которыми управляет Нэн.
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:21.37,omake,Kil,0000,0000,0000,,Даже он сам может стать волчком и ударить тебя!
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:23.52,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Бой для него – игра.
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:23.81,omake,Both,0000,0000,0000,,Крутится и крутится...
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:49.04,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:07.54,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:07.54,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.67,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(762,85)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:18.01,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(210,346)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.30,hun_op,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ты раньше проливал,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:55.43,hun_op,,0000,0000,0000,,обернутся храбростью твоей.
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.33,hun_op,,0000,0000,0000,,Так что смело крылья расправляй
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:02.35,hun_op,,0000,0000,0000,,и лети вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:14.26,hun_op,,0000,0000,0000,,Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:19.47,hun_op,,0000,0000,0000,,А иначе для чего сражались мы все эти годы?
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.02,hun_op,,0000,0000,0000,,Попытайся ты
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.48,hun_op,,0000,0000,0000,,тьму преодолеть.
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:29.36,hun_op,,0000,0000,0000,,И иди смелей
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:34.40,hun_op,,0000,0000,0000,,В новый день, который ожидает нас с тобой.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.03,hun_op,,0000,0000,0000,,Скоро воспаришь ты в небеса,
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:40.28,hun_op,,0000,0000,0000,,проплывёшь безбрежный океан.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:43.29,hun_op,,0000,0000,0000,,Ангел повстречается тебе
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.92,hun_op,,0000,0000,0000,,и подарит поцелуй! (просто попытайся)
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:53.17,hun_op,,0000,0000,0000,,Так давай скорей отправимся с тобой
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:58.78,hun_op,,0000,0000,0000,,в приключение, что будет длиться вечно!