← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 40 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31463
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:07.72,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Высшая форма Нэн – Хацу – делится на шесть типов.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.11,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Усиление.
Dialogue: 0,0:00:10.11,0:00:15.03,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Усилители могут укреплять объекты.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:16.96,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Преобразование.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:20.74,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Преобразователи меняют особенности своей ауры.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.22,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Материализация.
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:27.84,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Материализаторы облекают ауру в реальные предметы.
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:30.14,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Выделение.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.46,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Выделители приводят свою ауру в движение.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:35.86,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Манипуляция.
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:39.44,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Манипуляторы с помощью ауры управляют предметами и живыми существами.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.75,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Специализация.
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:45.69,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Специалисты обладают особой аурой, которую нельзя отнести к какому-либо другому типу.
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:49.72,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Чтобы продвинуться на пути изучения Нэн,
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:55.03,Hun_main,N,0000,0000,0000,,очень важно определить свой тип ауры.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.83,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,До аукциона остался месяц.
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:26.04,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,За это время вы должны раздобыть один предмет из списка и принести нам.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:36.56,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Если получится, мы вас наймём
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.02,Hun_main,,0000,0000,0000,,и подготовим как телохранителей.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:44.27,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Человек с экрана – не наниматель.
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.99,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Это доказывает расстояние между мной и боссом.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.29,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Нужно сокращать его,
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:56.59,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,пока наниматель не решит доверить мне свои тайны...
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.86,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Я пройду проверку.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:04.07,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Сначала нужно завоевать их доверие.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:09.08,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(676,459)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:09.08,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs70}Объединение {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Пользователей {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Нэн?
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.41,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Дверь не открывается.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:14.84,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Забыл кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.43,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Наше минимальное требование...
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:23.99,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,суметь выбраться из особняка живыми.
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.07,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(759,1)}Цепь-локатор \NПоисковая цепь безымянного пальца
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.02,hunter_cour,Basho,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.94,hunter_cour,Basho,0000,0000,0000,,Он остановил пули цепью?
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.54,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Трое с пистолетами.
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.48,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,У шестерых мечи.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.30,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Ещё два мечника сверху.
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:47.03,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Затаились вы неплохо,
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:49.35,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,а вот силёнок вам не хватает.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:54.93,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Мне даже Нэн не нужно...
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.36,hunter_cour,Basho,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.65,hunter_cour,Basho,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:16.67,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.20,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Останови их.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.53,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,У тебя три секунды.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.04,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Раз...
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:29.68,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.29,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.31,Hun_main,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.08,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.44,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Их создали при помощи Нэн.
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.15,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Я ощутил по удару,
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:48.44,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,что бью ауру, которой придали форму человека.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:49.53,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Впрочем,
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:52.17,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,я не догадался, что это его Нэн.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.31,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Как ты понял?
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.58,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Ты был осторожен, держался рядом с остальными.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.29,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Но когда я посмотрел с высоты, всё стало ясно.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:04.42,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Не нападали только на тебя.
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.96,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я понял, что что-то не так,
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:12.43,Hun_main,,0000,0000,0000,,когда нападавшие появились на втором этаже.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:16.10,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Когда я запрыгнул на люстру,
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.59,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,они остались на месте, только махали мечами,
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:21.73,Hun_main,,0000,0000,0000,,бесплодно пытаясь дотянуться до меня.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:28.48,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Полагаю, им было велено нападать на ближайшего врага.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:33.74,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Приказ был простым, и атаки тоже.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.12,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Впрочем, нужно хорошо владеть Нэн,
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:41.42,Hun_main,,0000,0000,0000,,чтобы одновременно управлять одиннадцатью человекообразными частями ауры.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:47.21,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Тот, кто на это способен, наверняка Манипулятор.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:49.90,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,А учитывая количество необходимой ауры,
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.72,Hun_main,,0000,0000,0000,,он должен быть неподалёку.
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:58.93,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,А значит, противник в комнате.
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:03.44,Hun_main,To,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.84,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Меня зовут Сатимоно Точино.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.62,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Я Охотник.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:14.74,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Я тут старший, работаю на босса.
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.61,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Ну вот, разобрались. Может, уберёшь нож?
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:30.84,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Судя по цепям, ты Манипулятор...
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:35.12,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не в обиде.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:40.71,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Босс приказал мне попробовать убить вас для проверки.
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:44.48,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Но я не думал, что вы так быстро меня раскусите.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:49.68,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Ну, вы четверо сможете выбраться из особняка.
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:50.86,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:52.36,Hun_main,Sen,0000,0000,0000,,Четверо?
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:56.30,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Здесь ещё одна подсадная утка?
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.62,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Полагаю, он хотел нас запугать.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.50,Hun_main,,0000,0000,0000,,Но в этом не было смысла.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:09.17,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я узнаю, есть ли среди нас другие наблюдатели,
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:13.18,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,прежде чем мы начнём подозревать друг друга.
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.43,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:01.46,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Ты подсадная утка.
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:13.42,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.15,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,С чего ты взял?
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.91,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Подумаешь, цепь качнулась.
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:20.03,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Это локатор.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:22.41,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:29.00,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Эту технику создали для нахождения под землёй воды и металлов.
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.38,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Но применяют и в гадании.
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:37.18,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,До меня доходили сведения, что они могут отличать правду от лжи.
Dialogue: 0,0:09:37.53,0:09:43.18,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Но это всё равно не доказывает, что я наблюдатель.
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:45.77,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Нет, он не ошибся.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:51.44,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Когда он указал на тебя, твоё сердце забилось чаще.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.62,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Будь ты невиновен,
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:58.66,Hun_main,,0000,0000,0000,,твой пульс рос бы медленно,
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.80,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,из-за боязни быть несправедливо обвинённым.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:07.33,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Но твоё сердцебиение ускорилось резко,
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:10.57,Hun_main,,0000,0000,0000,,а потом начало замедляться.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.42,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Такова мелодия лжеца...
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:18.01,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,И она исходит от вас обоих.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:21.79,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Я верю.
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.18,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Оба они указали на тебя.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.11,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Это уже двое из пяти.
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:30.30,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Стой! Погоди!
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.15,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Всё может быть не так.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:38.08,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,А если двое из пяти – подсадные утки, а трое – претенденты?
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.07,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я уверен,
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:41.58,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,он не наблюдатель.
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:42.96,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Извини?
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.79,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Наверное, ты хотел сказать "она"?
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:47.71,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,И ты, кстати, тоже.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:51.77,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,А я думаю, не стоит вам верить!
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:55.01,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Кто знает, может, вы в сговоре!
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:03.40,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:06.97,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Так мы ничего не добьёмся.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:12.73,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Так выбора нет.\NПроверить я должен здесь\Nвсё самолично.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:28.00,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,"Чего я коснусь\Nсей миг своим кулаком\Nнемедля сгорит".
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:34.21,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Это моё особое умение...
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:36.75,hunter_cour,Basho,0000,0000,0000,,Великий стихотворец!
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:40.01,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,Великий стихотворец\NБродячий сочинитель хайку
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:54.06,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Будь проклято всё.\NГорело оно слабо.\NТот ещё провал.
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:12:00.24,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Это хайку,
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.51,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,стихотворная форма с моей родины.
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:06.24,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Мои хайку сбываются.
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.72,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Вот что произошло.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.61,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Вернёмся к нашей проблеме.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:21.94,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,"Тот, кто солжёт\Nв ответе на мой вопрос,\Nнемедля сгорит".
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:27.85,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Иными словами, обманщик сгорит.
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.98,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,И вот вопрос.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.10,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Ты подсадная утка?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:35.98,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:38.56,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:39.73,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:42.74,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.49,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:49.02,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Ты подсадная утка?
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.25,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:59.75,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:03.70,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Ты подсадная утка?
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.61,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Отвечай.
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:23.02,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:30.85,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.81,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Я кое-что вам расскажу.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:34.92,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Меня зовут Сквала.
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.29,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Лицензии у меня нет,
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:42.31,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,но я Манипулятор.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:45.74,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,При помощи моих способностей
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:48.29,Hun_main,,0000,0000,0000,,я отдал кое-кому приказ.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.72,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,То, что вы меня раскусили,
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.18,Hun_main,,0000,0000,0000,,ещё не значит, что вы выберетесь отсюда живыми...
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:57.29,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Что за кое-кто, и какой был приказ?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.46,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,И что это будет за проверка, если я вам расскажу?
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:02.54,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Дураки.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.69,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Хоть режь меня – не скажу.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:25.83,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Это моя способность – "Мгновенно влюблённый".
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:28.22,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Я тоже Манипулятор.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:32.88,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Тот, кого я поцелую, становится моим рабом.
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:37.64,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.58,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Вот тебе, вот тебе, вот тебе... Вот тебе!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:46.99,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.85,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Молю, наступите на меня снова...
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:52.24,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,А теперь отвечай!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:56.13,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Что у тебя за способность, и какой приказ ты отдал?
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:58.30,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Отвечай немедленно.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:00.00,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Не скажешь – прекращу на тебя наступать!
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:02.99,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Я скажу! Скажу!
Dialogue: 0,0:15:02.99,0:15:06.67,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Я просто дрессирую собак...
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:08.10,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,До чего...
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.64,hunter_cour,Basho,0000,0000,0000,,жуткая сила...
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:16.27,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Я отдал приказ собакам вокруг особняка.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:22.05,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Мальтийской болонке приказано путаться под ногами беглецов.
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:27.26,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Тем временем сенбернар придавит жертв своим весом.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:33.03,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,И доберманы прикончат цель...
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:36.18,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,А если у них не выйдет, в дело вступят бульдоги...
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.49,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Довольно...
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:39.79,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Отмени своё Нэн!
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.20,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:58.50,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Так кинолог, значит, сам стал послушной зверюшкой?
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.02,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Не говори так...
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:02.06,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Мне просто нужно было его разговорить.
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:06.19,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Выбирая зверюшку, я была бы поразборчивей.
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:10.26,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Кстати, я так и не знаю ваших имён.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.45,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Я Басё.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:14.76,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Вы уже видели, я Материализатор.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.64,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Я Вейзе.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:17.89,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Сэнрицу.
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.64,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Похоже, ты слышишь сердцебиение.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:22.21,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Какой у тебя тип?
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:25.96,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Уверена, скоро ты сам поймёшь.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.71,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Скрытничаешь?
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:32.47,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:16:35.92,0:16:38.43,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:39.78,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Скажешь нам?
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:41.36,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.81,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Мы ведь ещё не знаем, будем ли работать вместе.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:48.03,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:51.24,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Предварительную проверку мы прошли,
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:53.01,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,но всё ещё впереди.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.94,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Нужно найти один из требуемых предметов,
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:58.37,Hun_main,,0000,0000,0000,,иначе работы нам не видать.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:01.03,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Но если мы хотим её получить,
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:03.70,Hun_main,,0000,0000,0000,,мы ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:12.45,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Что ты о них думаешь?
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:15.37,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Выглядят многообещающе.
Dialogue: 0,0:17:15.79,0:17:18.35,Hun_main,To,0000,0000,0000,,Точно уж получше него.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:23.68,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Он нам больше не нужен.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:26.02,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Избавьтесь от него.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.33,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Думаю, ты справишься с этим, Сквала.
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:31.07,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:47.27,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Если я найду искомый предмет и получу эту работу,
Dialogue: 0,0:17:47.62,0:17:51.28,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,смогу попасть на аукцион в Йорк-Сине.
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.80,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Я должен туда попасть!
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:56.99,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Ведь там будет Призрачный отряд...
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.01,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Банда воров,
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:02.84,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,которые убили моих собратьев по клану.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:11.66,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Наши глаза горят тёмно-алым.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:18.10,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Воры готовы были запятнать руки кровью, только чтобы заполучить их,
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:20.79,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,ведь наши глаза входят в число семи прекраснейших вещей в мире.
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:23.08,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Я никогда их не прощу.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.97,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Я выслежу
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:30.11,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,и уничтожу их всех!
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:02.37,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Так это "Остров жадности".
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:08.49,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Похоже, карта памяти, которую выслал Килу, – настоящая.
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:15.13,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Ты ведь сможешь расшифровать данные и воспроизвести игру?
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:17.87,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Будь уверен.
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.11,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Я доберусь до кода и взломаю игру.
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.10,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Положу конец легенде,
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:26.14,Hun_main,,0000,0000,0000,,ценой в пятьдесят миллиардов дзени.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:27.76,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.88,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Мы ведь обменялись...
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:33.90,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Теперь нужно сказать Киллуа адрес сайта Охотников.
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.21,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Если я не сдержу слово,
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:47.76,Hun_main,,0000,0000,0000,,он снова пригрозит, что сломает мои драгоценные фигурки.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:04.18,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Вон он, Киллуа.
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:07.19,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Да, мы почти в Йорк-Сине.
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:10.86,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И там мы увидимся с Курапикой и Леорио.
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:12.45,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Поскорей бы!
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.45,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты слишком спешишь...
Dialogue: 0,0:20:14.45,0:20:17.19,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,До нашей встречи ещё две недели.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:18.67,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:23.20,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Но с нашей последней встречи прошло полгода, так что я уже заждался!
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:27.26,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Полгода назад я и не думал,
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:31.21,Hun_main,,0000,0000,0000,,что у нас будет такой повод ехать в Йорк-Син.
Dialogue: 0,0:20:31.94,0:20:32.99,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:20:32.99,0:20:35.08,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Да, встретимся...
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:38.80,hunter_cour,All,0000,0000,0000,,первого сентября в Йорк-Сине.
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:42.67,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Аукцион начнётся первого сентября.
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:46.36,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нам нужно поскорее узнать больше об "Острове жадности".
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:50.85,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да, может, найдём что-то и про Джина.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:55.23,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Он оставил карту вместе с посланием.
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.85,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Наверняка это как-то связано.
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:21:02.61,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Когда я получу адрес сайта Охотников, мы сможем это проверить.
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:28.38,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:29.76,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Брат прислал ссылку.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:30.46,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:31.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Тогда начнём.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:32.97,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:38.30,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Ведомые своими целями,
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:41.28,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Гон и Киллуа ждут первого сентября.
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:49.08,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Что случится, когда Йорк-Синский аукцион начнётся?
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:06.40,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:07.47,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:08.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.48,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:19.75,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:11.26,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Сэнрицу!
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:12.30,omake,Gon,0000,0000,0000,,Она Охотник-музыкант.
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:19.75,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\pos(643,674)\3c&H000000&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:13.03,omake2,Caption,0000,0000,0000,,У неё острый слух.
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:14.33,omake,Kil,0000,0000,0000,,По стуку сердца может понять, что у вас на уме.
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:17.83,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Способна по пульсу понять душевное состояние.
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:16.12,omake,Gon,0000,0000,0000,,Какой невероятный слух.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:18.23,omake,Gon,0000,0000,0000,,Эй, Киллуа. Это ты мой шоколад съел?
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:19.75,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Женщина.
Dialogue: 0,0:23:18.23,0:23:18.88,omake,Kil,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:19.92,omake,Gon,0000,0000,0000,,По лицу вижу, что врёшь.
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:27.06,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: общий сбор героев!
Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:29.54,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа, я могу предсказывать.
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:30.15,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:34.36,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Все, кто сегодня смотрит "Охотник x Охотник", будут счастливы!
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:03.34,hun_op,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ты раньше проливал,
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:06.33,hun_op,,0000,0000,0000,,обернутся храбростью твоей.
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.37,hun_op,,0000,0000,0000,,Так что смело крылья расправляй
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:13.39,hun_op,,0000,0000,0000,,и лети вперёд!
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:25.30,hun_op,,0000,0000,0000,,Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:30.51,hun_op,,0000,0000,0000,,А иначе для чего сражались мы все эти годы?
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:34.06,hun_op,,0000,0000,0000,,Попытайся ты
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:36.52,hun_op,,0000,0000,0000,,тьму преодолеть.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:40.40,hun_op,,0000,0000,0000,,И иди смелей
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:45.44,hun_op,,0000,0000,0000,,в новый день, который ожидает нас с тобой.
Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:48.07,hun_op,,0000,0000,0000,,Скоро воспаришь ты в небеса,
Dialogue: 0,0:01:48.07,0:01:51.32,hun_op,,0000,0000,0000,,проплывёшь безбрежный океан.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:54.33,hun_op,,0000,0000,0000,,Ангел повстречается тебе
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:57.96,hun_op,,0000,0000,0000,,и подарит поцелуй! (просто попытайся)
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:04.21,hun_op,,0000,0000,0000,,Так давай скорей отправимся с тобой
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:09.82,hun_op,,0000,0000,0000,,в приключение, что будет длиться вечно!
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:55.65,hun_ed,,0000,0000,0000,,Мечты коснуться –
Dialogue: 0,0:21:56.94,0:22:01.53,hun_ed,,0000,0000,0000,,вот к чему я так стремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:02.28,0:22:06.74,hun_ed,,0000,0000,0000,,Что я ищу, к чему бегу я так упорно?
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:12.50,hun_ed,,0000,0000,0000,,Как знать – оно, быть может, под рукой.
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:19.13,hun_ed,,0000,0000,0000,,Я знаю: когда вернусь, ты меня встретишь.
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:23.97,hun_ed,,0000,0000,0000,,И сомнения меня не смутят.
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:35.36,hun_ed,,0000,0000,0000,,Нам будут подвластны земли и синь небес.
Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:42.74,hun_ed,,0000,0000,0000,,А завтра будет новый день,
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:46.74,hun_ed,,0000,0000,0000,,и станешь ты сильнее!
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:50.45,hun_ed,,0000,0000,0000,,Так за мечтой гонись!
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:00.11,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:18.61,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:18.61,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.74,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(762,85)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:29.08,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(210,346)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:36.36,Hun_main,,0000,0000,0000,,