← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 41 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31622
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:11.02,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:12.45,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Брат прислал ссылку.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:13.20,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.60,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Тогда начнём.
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:15.51,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:46.04,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(676,459)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:46.04,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Общий {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Сбор {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Героев
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.42,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Пока Курапика ищет способ
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.27,Hun_main,,0000,0000,0000,,встретиться с Призрачным отрядом и отомстить за клан Курута,
Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:59.82,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Гон и Киллуа готовятся к аукциону в Йорк-Сине.
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:10.27,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Это сайт Охотников?
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:14.91,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Да, я слышал, Охотники со всего света размещают здесь информацию.
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.75,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Со всего света?
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.03,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:22.74,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Пожалуйста, предъявите лицензию Охотника
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:26.32,Hun_main,A,0000,0000,0000,,и введите её номер.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:39.03,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Кликни по бармену.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.21,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Какие сведения вы ищете?
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:47.08,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ого! А тут много всего.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.75,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Выбери игры.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:53.53,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:54.78,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,«Остров жадности».
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.32,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Эти сведения стоят двадцать миллионов.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.06,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Двадцать миллионов...
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:02.78,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Значит, бесплатно не расскажут.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.70,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Перевести двадцать миллионов...
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:12.35,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,От монитора исходит аура!
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:20.78,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Похоже, заходить на сайт могут только те, кто владеет Нэн.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:22.22,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:24.38,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:26.47,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,«Остров жадности» –
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.48,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,это игра, созданная мастерами Нэн.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:34.19,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Судя по всему, их было несколько.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:36.29,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Цель создания никому не известна.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.74,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Они вложили Нэн в сотню копий игры.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.13,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Когда вы запускаете игру, Нэн активируется
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:45.49,Hun_main,,0000,0000,0000,,и отправляет вас внутрь игры.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:47.38,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Внутрь игры?
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.12,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,В неё могут играть только те, кто владеет Нэн.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:56.88,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,И пока игрок жив внутри игры, она продолжается,
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.23,Hun_main,,0000,0000,0000,,даже если отключить консоль.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.70,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Но если игрок умрёт – всё будет кончено.
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.14,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Один владелец игры нанял пятьдесят Охотников,
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.89,Hun_main,,0000,0000,0000,,чтобы попытать удачи,
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:10.20,Hun_main,,0000,0000,0000,,но никто из них так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.65,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Я слышал, можно вернуться, если найдёшь точку сохранения.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.04,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Он говорит правду?
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.12,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, это всё-таки сайт Охотников.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:21.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Наверное, да.
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:24.41,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,На аукционе в Йорк-Сине
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:30.41,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,будут продаваться семь копий игры.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:34.79,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Стартовая цена – восемь миллиардов девятьсот миллионов дзени.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.10,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Восемь миллиардов девятьсот миллионов?!
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:38.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Цена возросла!
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.42,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,На три миллиарда больше изначальной стоимости!
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.30,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Сложность получения игры – низкая.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:47.58,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Да, игра легендарная,
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.60,Hun_main,,0000,0000,0000,,но копий довольно много.
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:54.31,Hun_main,Bar,0000,0000,0000,,Если у вас есть деньги, её легко раздобыть.
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.29,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Низкая...
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:58.81,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я думал, сложнее.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.07,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, если я не раздобуду такую лёгкую игру,
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.82,hunter_cour,,0000,0000,0000,,то и тебя не смогу найти,
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.13,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Джин?
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.83,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но с деньгами у нас туго.
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:19.97,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А может, поучаствовать в аукционе?
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.11,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Стартовую цену забыл?!
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:24.28,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы не потянем.
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:27.77,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не, я предлагаю что-нибудь продавать.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:28.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Продавать?
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:29.85,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.60,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Можно искать сокровища и продавать их!
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.73,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.40,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А стартовым капиталом будут восемьсот миллионов,
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.36,Hun_main,,0000,0000,0000,,которые мы заработали на Небесной арене.
Dialogue: 0,0:05:39.36,0:05:40.61,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:45.97,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Начнём с сайтов барахолок и аукционов.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:47.86,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Посмотрим,
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:49.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,что там можно отрыть.
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:54.37,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Заработаем денег и купим копию «Острова жадности»!
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:55.25,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:13.56,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.07,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И сколько у нас осталось?
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:29.86,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если в сумме, то 10.840.000.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:34.75,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:37.54,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А сначала ведь получалось.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:42.64,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я же говорил, что надо ходить по проверенным сайтам.
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:44.19,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Что ж поделать!
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:47.12,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Только на сомнительных сайтах можно хорошо заработать!
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.08,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не получилось...
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:57.81,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Ну, покажите мне, что принесли.
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:01.30,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Волосы знаменитой актрисы Сары
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:03.31,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,и ДНК-сертификат, подтверждающий их подлинность.
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:07.32,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Правая рука мумии из египетских пирамид.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:10.57,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Кожа больного ихтиозом.
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:13.33,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Череп единорога.
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:19.46,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Хорошо, вы наняты.
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:22.71,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Я Дальзорн, глава телохранителей.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:24.33,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:27.71,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Вы должны немедля приступить к работе.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:33.47,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Будете сопровождать босса в отель Йорк-Сина.
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:38.97,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Частный самолёт доставит вас в аэропорт Лингон близ Йорк-Сина.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.67,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Оттуда до отеля ехать часа полтора.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.61,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Машина уже подготовлена.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:49.18,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Вы будете внешним кольцом охраны.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.74,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Вопросы?
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.86,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Вы знаете, кто может охотиться за боссом?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.08,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Нет смысла отвечать на такой вопрос.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:58.33,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.12,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Босс – важный человек в преступном мире.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.05,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,На него могло затаить злобу немало людей.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.13,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Похоже, вы не поняли. Я уточню.
Dialogue: 0,0:08:08.14,0:08:10.61,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Вы знаете, кто из затаивших злобу
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:14.24,Hun_main,,0000,0000,0000,,может перейти к решительным действиям?
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.27,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Если сузить круг врагов, мы узнаем их мотивы и возможности.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:19.91,Hun_main,,0000,0000,0000,,И сможем лучше подготовиться.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:22.27,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Это поспособствует защите босса.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.77,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Тебя, кажется, зовут Курапика?
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:28.52,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Похоже, это ты не понял.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.05,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Наша работа – защищать босса.
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:35.06,Hun_main,,0000,0000,0000,,И неважно – кто, когда, откуда и как нападёт.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.28,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Большего знать не нужно!
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:41.54,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Не нужно строить психологических портретов.
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:44.67,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Всё, что крутится поблизости, следует считать угрозой.
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:50.80,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Я познакомлю вас с боссом.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:51.91,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.29,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.48,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.87,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Уж чересчур реалистично.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:14.23,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Да, это человек.
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:17.45,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Бывший телохранитель.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.89,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Не послушал моего совета,
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:21.95,Hun_main,,0000,0000,0000,,позволил себя одурачить.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:26.33,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Подверг опасности не только коллег, но и босса.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.88,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Мы его наказали.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:31.71,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Вас взяли вместо него.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:33.77,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:44.56,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Босс, я привёл новых телохранителей.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.23,Hun_main,Eli,0000,0000,0000,,Прошу, заходите.
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:03.24,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Вот наш босс, госпожа Неон.
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.82,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Рада знакомству, ребята.
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:24.85,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Я был поражён, когда нас представили боссу.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.68,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.73,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,Он назвал её большой шишкой в преступном мире,
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:32.07,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,я ожидала чего-то жуткого.
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:34.06,Hun_main,Baise,0000,0000,0000,,А оказалось – милая девочка.
Dialogue: 0,0:11:07.05,0:11:09.44,Hun_main,Shalnark,0000,0000,0000,,Пакунода, как добралась?
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.10,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Шалнарк.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:13.74,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,И с тобой, Финкс.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:16.65,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Тебе стоило получше следить за временем.
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:18.19,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:19.92,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Я-то думала, что пришла вовремя.
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:23.09,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Мы ждали тебя ещё десять минут назад.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:24.28,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,И вас тоже.
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:26.65,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Боноленов!
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:28.41,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Колтопи!
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.20,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Вы тоже добрались!
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:33.42,Hun_main,Uvogin,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.78,Hun_main,Uvogin,0000,0000,0000,,Давненько всех не видел.
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.36,Hun_main,Uvogin,0000,0000,0000,,Я на месте, командир.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.36,Hun_main,Uvogin,0000,0000,0000,,Что нам нужно на сей раз?
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.18,Hun_main,Uvogin,0000,0000,0000,,Приказывай!
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:46.39,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Не спеши так, Уво.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:49.38,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Фэйтан с остальными ещё не появились.
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.07,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Подождём их здесь.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:53.56,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Ты всё так же нетерпелив.
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.75,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Проклятье, полдня ждать.
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:58.07,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.13,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Это Сидзуку?
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:01.57,Hun_main,Shizuku,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:05.62,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,А второй новенький уже приехал?
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:06.33,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:08.77,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Надо спросить Матье.
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:39.61,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Это сентябрьские.
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:42.68,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:43.90,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:47.87,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,господа Ротфелли и Тринк тоже хотят знать судьбу.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.49,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Просто кошмар какой-то.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.41,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Я же просила не сваливать на меня столько работы.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.31,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:59.75,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Но они дружны с вашим отцом.
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.51,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Кстати, а где папа?
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.76,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,У него важное заседание.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:08.67,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Наверняка играет в гольф или охотится.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.96,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Пап? Это Неон.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:15.47,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Чего? Нет!
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:17.27,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Не обманешь!
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:18.78,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:20.02,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:21.46,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:25.57,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ну ладно, только сдержи слово.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.03,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Если опять обманешь – я всё брошу.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:33.04,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ура! Мне купят новое сокровище!
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:35.34,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Отличная сделка.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.67,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Примите мои поздравления.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:38.98,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:41.42,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Теперь всё улажено, так что разберусь с этим.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.39,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\fs40}Ангельское письмо\NПрекрасный призрак-писатель
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:13.66,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Я слышал, она отличный предсказатель.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.69,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Благодаря связям отца,
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:19.54,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,среди её клиентов немало шишек из преступного сообщества.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:22.05,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Нет, всё наоборот.
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:23.39,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Наоборот?
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:29.80,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Это благодаря дочери у отца появились связи в мире криминала.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.18,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Поэтому он и боится потерять её.
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:39.57,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Боится, что враги могут напасть на дочь.
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.15,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ну вот, готово.
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:44.36,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:46.07,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:49.82,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Значит, аукцион начнётся завтра ночью?
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.70,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Тогда сначала я хочу пройтись по магазинам.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.70,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Хорошо, я пойду с вами.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:13.72,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Сколько уже лет мы вот так все вместе не собирались?
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:14.76,Hun_main,,0000,0000,0000,,Фэйтан?
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:17.21,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Три года и два месяца.
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:21.21,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Кстати, у нас двое новеньких.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:24.23,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Четвёртого и восьмого заменили.
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:30.24,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Матье, а четвёртый, Хисока, сегодня объявится?
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.05,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:33.53,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Меня-то что спрашивать?
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:35.36,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Разве не ты за него отвечаешь?
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:37.49,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Я просто передала ему, что надо придти.
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.72,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Не по душе мне этот Хисока.
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:43.70,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,И почему командир позволяет ему творить что вздумается?
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.49,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Потому что тот силён.
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:47.46,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Силён?
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.19,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Эта его банджи-жвачка неплоха.
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:53.51,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,С ней нелегко справиться.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:55.39,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Что за разговоры?
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:58.89,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, командир боится Хисоку?
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.38,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Подобные речи недопустимы.
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:02.14,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Да я не о том.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:06.40,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Ты его переоцениваешь. В нём нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:10.36,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ну, спорить нет смысла.
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:21.05,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Нобунага,
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:23.67,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,вот что бывает, если я молчу и позволяю тебе трепаться.
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:27.42,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ты брешешь не меньше меня, Франклин.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.23,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Ну вот, началось.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:30.52,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Забудь о них.
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:33.43,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Они так развлекаются.
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:37.68,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Кстати, почему командир вдруг решил собрать всех нас?
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.38,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Мы же воры.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.64,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Наверное, хочет, чтобы мы что-то украли.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:44.35,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Ну, об этом и я догадываюсь.
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:51.47,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Да, мы в гостинице.
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:55.20,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Некоторые из предсказаний госпожи тревожат меня...
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:59.20,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,«Ты уснёшь в подземелье,
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:01.72,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,где растёт цена всего.
Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:05.42,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Не ходи по лестнице вниз.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:08.21,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,И не спорь с другими о числах».
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:12.25,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,И ещё три предсказания начинаются этими же словами.
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:16.47,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Значит, четверым уготована одинаковая судьба.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:19.22,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,А связывает их то,
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:23.73,Hun_main,,0000,0000,0000,,что все они планируют поучаствовать в нынешнем аукционе.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:28.12,Hun_main,Nost,0000,0000,0000,,Значит, предсказания сулят им опасность,
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:29.61,Hun_main,,0000,0000,0000,,если они решат туда придти?
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:35.86,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Полагаю, «сон» – это обозначение болезни или смерти.
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:37.58,Hun_main,Nost,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:40.87,Hun_main,,0000,0000,0000,,Я им передам.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.12,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,И ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:47.00,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Госпожа не помнит своих предсказаний.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.88,Hun_main,,0000,0000,0000,,И свою судьбу предсказывать не может.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:53.63,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Разумно ли пускать её на аукцион?
Dialogue: 0,0:17:53.63,0:17:54.72,Hun_main,Nost,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:56.94,Hun_main,Nost,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:18:01.76,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Но мне нужен весомый довод, иначе она не послушает.
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:05.81,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Если она закатит истерику, мы её не успокоим.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:09.36,Hun_main,Nost,0000,0000,0000,,Любыми средствами отвадь её от аукциона.
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:12.52,Hun_main,Nost,0000,0000,0000,,Пусть телохранители сделают ставки за неё.
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.06,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:21.73,Hun_main,Nost,0000,0000,0000,,Неон...
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:29.58,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Его всё нет.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.60,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Солнце вот-вот зайдёт.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.67,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Проклятый Хисока...
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:36.53,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Попадись он мне на глаза – я его в клочья разорву.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:42.43,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:46.21,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Какие жуткие речи.
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.44,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я перепуган.
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:50.48,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Хисока, ублюдок!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.06,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:55.57,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Я уж думала, ты вовсе не явишься.
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:59.07,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты же просила меня придти...
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:01.40,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Не сдержи я слова,
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:05.95,Hun_main,,0000,0000,0000,,не увидел бы больше твои нити Нэн.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.33,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Шеф, все собрались.
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:20.30,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Ну, что мы украдём на этот раз?
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:24.85,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Сокровища с подпольного аукциона.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.97,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Какие именно?
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:30.85,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Древние рукописи? Шеф ведь любит книги.
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:33.73,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Нет, игру, я думаю.
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:37.70,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,На торги выставят несколько копий самой дорогой в мире игры.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:41.86,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,А не разумнее красть золото и драгоценные камни?
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:43.81,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:47.87,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Мы украдём всё, что выставят на продажу.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.62,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Вы это всерьёз?
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:57.27,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,На аукцион ведь съедутся банды со всего мира.
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:03.47,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,И все они начнут за нами охоту...
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:07.01,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Ты боишься, Увогин?
Dialogue: 0,0:20:08.25,0:20:10.26,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Я трепещу!
Dialogue: 0,0:20:10.26,0:20:12.27,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Трепещу от восторга...
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:15.52,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Приказывай, командир!
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.02,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:23.99,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Я дозволяю вам...
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:25.18,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,убить их.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.44,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Убейте всех, кто будет мешать.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.42,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Хорошо справились.
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.76,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Вот новое задание.
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:45.48,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Вы должны выиграть три лота с подпольного аукциона.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:47.77,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Любой ценой.
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:53.19,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Мумия принцессы Корко.
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:57.73,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Платок художника Сона Ремарка
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.80,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,с сертификатом ДНК.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:02.32,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:05.07,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,глаза Курута, которые ещё называют
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:06.57,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,алыми глазами.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:15.21,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,К нам поступили сведения, что на аукцион нападут.
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:19.24,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Будьте готовы ко всему,
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:22.59,Hun_main,,0000,0000,0000,,но не забывайте о главной цели – заполучить нужные лоты.
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:30.80,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Это они.
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:34.60,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Это точно они!
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:39.16,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Курапика ждёт возможности отомстить за собратьев
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:42.19,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Призрачному отряду – банде воров и убийц.
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:44.57,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Вот и настал день аукциона,
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:48.45,Hun_main,,0000,0000,0000,,на котором все они столкнутся.
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:06.44,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:07.47,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:08.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.46,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:20.00,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:10.91,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Неон!
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:12.94,omake,Gon,0000,0000,0000,,Дочь главы семьи Нострад.
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:20.04,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\pos(643,674)\3c&H000000&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:15.91,omake2,Caption,0000,0000,0000,,С помощью своего Нэн может предсказывать судьбу.
Dialogue: 0,0:23:12.94,0:23:14.17,omake,Kil,0000,0000,0000,,Коллекционирует части тел.
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:16.08,omake,Gon,0000,0000,0000,,Её способность называется «Прекрасный призрак-писатель».
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:20.00,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Самый важный человек в семье Нострад.
Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:18.32,omake,Kil,0000,0000,0000,,Я бы попытался предсказать свою судьбу.
Dialogue: 0,0:23:18.32,0:23:20.17,omake,Gon,0000,0000,0000,,Но она не может.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:27.72,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Нападение и защита!
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:30.72,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа, а что лучше – нападать или защищаться?
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:31.90,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:33.47,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Нападать?
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:34.43,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:29.30,hun_op,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ты раньше проливал,
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.29,hun_op,,0000,0000,0000,,обернутся храбростью твоей.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:35.33,hun_op,,0000,0000,0000,,Так что смело крылья расправляй
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:39.35,hun_op,,0000,0000,0000,,и лети вперёд!
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:51.26,hun_op,,0000,0000,0000,,Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:56.47,hun_op,,0000,0000,0000,,А иначе для чего сражались мы все эти годы?
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:00.02,hun_op,,0000,0000,0000,,Попытайся ты
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:02.48,hun_op,,0000,0000,0000,,тьму преодолеть.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:06.36,hun_op,,0000,0000,0000,,И иди смелей
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:11.40,hun_op,,0000,0000,0000,,в новый день, который ожидает нас с тобой.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.03,hun_op,,0000,0000,0000,,Скоро воспаришь ты в небеса,
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:17.28,hun_op,,0000,0000,0000,,проплывёшь безбрежный океан.
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:20.29,hun_op,,0000,0000,0000,,Ангел повстречается тебе
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:23.92,hun_op,,0000,0000,0000,,и подарит поцелуй! (просто попытайся)
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:30.17,hun_op,,0000,0000,0000,,Так давай скорей отправимся с тобой
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:35.78,hun_op,,0000,0000,0000,,в приключение, что будет длиться вечно!
Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:55.63,hun_ed,,0000,0000,0000,,Мечты коснуться –
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:22:01.51,hun_ed,,0000,0000,0000,,вот к чему я так стремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:06.72,hun_ed,,0000,0000,0000,,Что я ищу, к чему бегу я так упорно?
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:12.48,hun_ed,,0000,0000,0000,,Как знать – оно, быть может, под рукой.
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:19.11,hun_ed,,0000,0000,0000,,Я знаю: когда вернусь, ты меня встретишь.
Dialogue: 0,0:22:19.11,0:22:23.95,hun_ed,,0000,0000,0000,,И сомнения меня не смутят.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:35.34,hun_ed,,0000,0000,0000,,Нам будут подвластны земли и синь небес.
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:42.72,hun_ed,,0000,0000,0000,,А завтра будет новый день,
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:46.72,hun_ed,,0000,0000,0000,,и станешь ты сильнее!
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:50.43,hun_ed,,0000,0000,0000,,Так за мечтой гонись!
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:26.07,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:44.57,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:44.57,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.70,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(762,85)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:55.04,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(210,346)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:36.36,Hun_main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:34.43,0:23:36.43,Hun_main,,0000,0000,0000,,