← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[Zero-Raws] Hunter X Hunter - 42 (NTV 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33430
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:03.98,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Это они.
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.98,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Это точно они!
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:32.82,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Первое сентября.
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:35.44,Hun_main,N,0000,0000,0000,,В этот день Гон, Киллуа, Курапика и Леорио
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.94,Hun_main,,0000,0000,0000,,решили встретиться в Йорк-Сине.
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:42.04,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Утром Гон и Киллуа
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.32,Hun_main,,0000,0000,0000,,наведались на йорк-синский рынок.
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:49.66,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Как же много тут народу!
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.07,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Задача этого рынка —
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:54.30,Hun_main,,0000,0000,0000,,одурачить людей, которые приехали на аукцион.
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:57.29,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Но здесь же тоже идут торги?
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:58.79,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.68,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Йорк-синский аукцион мечты
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:05.19,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,раз в год проводят крупнейшие аукционные дома.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.03,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Говорят, что всего за десять дней, пока иду официальные торги,
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.94,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,из рук в руки перетекают десятки триллионов дзени.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.06,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Десятки триллионов?
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:16.37,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Да, а предмет, проданный за десять тысяч,
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:18.57,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,назавтра может стоить сто миллионов.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.49,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Разбогатеть можно в считанные минуты.
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:21.87,Hun_main,,0000,0000,0000,,Здесь мечты становятся реальностью.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.33,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.31,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Потому-то в это же время
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:29.42,Hun_main,,0000,0000,0000,,проводятся многие подпольные аукционы.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.09,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.31,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Кстати, как думаешь, Леорио и Курапика объявятся?
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.29,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы договаривались встретиться здесь.
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:38.04,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Уверен, они приедут.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.08,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.22,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Наверное, они нам позвонят.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:46.22,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Тебе нужен мобильник!
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.67,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Охотнику без него никак.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.28,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.36,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:52.88,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Вот, взгляните...
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.46,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Это горячая новинка!
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.42,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Очень тонкий и размером с кредитку.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.37,Hun_main,A,0000,0000,0000,,И есть GPS, так что удобно назначать встречи.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:00.84,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Не ведитесь.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.63,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Во многих странах он не ловит,
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.18,Hun_main,,0000,0000,0000,,да и не водостойкий к тому же.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:07.63,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Обычная звонилка.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:08.79,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:09.79,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.10,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Я бы посоветовал...
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.80,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,«Жук-07».
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:18.51,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Тяжеловат, да и цена высокая,
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:22.42,Hun_main,,0000,0000,0000,,зато есть переводчик на две сотни языков.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:23.87,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.76,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Бери.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:25.55,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я тоже такой прикуплю!
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.16,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Две штуки, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.32,Hun_main,A,0000,0000,0000,,За два — четыреста тысяч.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.76,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Четыреста?
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.29,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Слишком дорого, мужик!
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.82,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Спасибо, Леорио!
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:40.64,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Значит, сто десять тысяч пятьсот восемьдесят дзени за один?
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:44.18,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Модель новая, так что цена справедливая.
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:45.61,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты перегнул палку.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:46.79,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Никогда не видел,
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.96,Hun_main,,0000,0000,0000,,чтобы покупке сотового аплодировали.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.83,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ты нас очень выручил.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.61,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Да ладно, это мелочь.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:00.85,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Настоящий торг начинается, когда продавец велит тебе проваливать.
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.62,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да, аукцион — это не для него.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:07.64,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.17,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну а как у вас дела?
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:11.29,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.04,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну, вы ведь тренировались, стали, наверное, сильнее?
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:16.98,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:20.26,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты вернул номерок Хисоке на Небесной арене?
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.41,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Да и до двухсотых добраться не так-то легко...
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.40,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,До чего ж вы теперь сильные!
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.29,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А ты освоил Нэн, Леорио?
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.00,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Спрашиваешь.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.38,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.47,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.91,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,С чего мне врать?
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:41.33,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Это способность окутать себя аурой, своей жизненной энергией...
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.51,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Это Тэн,
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.52,Hun_main,,0000,0000,0000,,только один из четырёх базовых принципов Нэн.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.98,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Чего? Так есть и другие?
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.49,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Иного я и не ждал.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.78,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,«Остров Жадности»? Что это?
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.78,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Легендарная игра.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.71,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы хотим раздобыть копию на аукционе.
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.53,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Зачем вам игра?
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:08.91,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Думаю, в этой игре спрятан ключ к поискам моего отца.
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.19,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ключ к поискам отца? В игре?
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.47,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Как это так?
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.89,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Долгая история.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.20,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Основная сложность — цена.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:19.18,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,И сколько же?
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:24.05,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Стартовая — 8.900.000.000 дзени.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.98,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Восемь миллиардов и девятьсот миллионов?!
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:27.31,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,А сколько у вас есть?
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:30.92,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы немного неудачно вложили деньги,
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.31,Hun_main,,0000,0000,0000,,так что у нас осталось пять миллионов.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:34.47,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Послушайте-ка, детки...
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:38.43,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Здесь всем заправляет «Южная монета», крупнейший аукционный дом.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:41.64,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ваших денег даже на вступительный взнос не хватит.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:45.65,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Но на сайте Охотников указано, что сложность добычи у этой игры невысокая.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:46.45,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:50.26,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Чтобы раздобыть копию, нужны только деньги.
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.33,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Вот, всегда нужны деньги.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.99,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Весь мир на них держится!
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.21,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:59.67,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Настоящее сокровище за деньги не купишь.
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:03.13,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И если ты не можешь раздобыть такую несложную в добыче вещь,
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:06.18,Hun_main,,0000,0000,0000,,значит, ты не настоящий Охотник.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.68,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Можешь не объяснять.
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.27,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Но сначала нам нужны деньги...
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:16.24,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Какой-то стартовый капитал.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.18,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Давайте поищем, как раздобыть деньги в Йорк-Сине!
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:20.03,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:23.09,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Тот ещё дурень.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.95,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Наверное, Леорио тоже Выделитель.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.45,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Проклятье! Что не так?!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:31.33,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Я создал точную копию программы.
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:34.08,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Почему ни одно событие не вызывается?
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:40.21,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,Килу меня одурачил?
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.34,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,Да быть не может...
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.85,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,Он не умеет создавать поддельные игры,
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.77,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,да и не настолько глуп, чтобы обманывать во время сделки.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:50.31,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,Может, его обманул прежний хозяин карты?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.30,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,Мне нужно узнать ответ.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.44,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы раскрыть тайну...
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.06,hunter_cour,BG,0000,0000,0000,,И неважно, сколько придётся заплатить.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:01.69,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,У меня есть 12 миллиардов семьсот миллионов.
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:04.20,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,Нужно хотя бы в два раза больше,
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:06.51,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,чтобы точно выиграть лот...
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:09.69,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Па, давай уговоримся.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.82,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Я убью пятнадцать человек, так что ссуди мне пятнадцать миллиардов.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:14.37,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:15.40,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:18.78,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Автопилот настроен на аэропорт Лингон.
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:22.62,hunter_cour,Mil,0000,0000,0000,,Думаю, мне было лет десять...
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:26.39,hunter_cour,,0000,0000,0000,,когда я в последний раз выходил из дома.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.60,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Бартер?
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.60,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.26,Hun_main,A,0000,0000,0000,,«Бартер».
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:35.01,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Метод ведения торгов.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.96,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Обозначение обмена товарами.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.60,Hun_main,,0000,0000,0000,,Также смотри «залог».
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:40.12,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Залог?
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:42.27,Hun_main,A,0000,0000,0000,,«Залог».
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:45.89,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Продавец называет не цену, а какое-то условие получения товара.
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:50.95,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Выигрывает тот, кто точнее всех выполнил условие.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.25,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Условие?
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.75,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:56.72,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.96,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,есть и другие типы аукционов.
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.40,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Сегодня в девять вечера
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:07.09,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,на торги будет выставлена мумия принцессы Корко.
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.34,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Иваленков,
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:09.34,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Точино,
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:10.35,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Вейзе,
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:13.07,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,торги на вас.
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.12,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Троих хватит?
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.70,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,На аукцион можно отправить не более трёх человек.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:22.23,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Запрещено проносить оружие, средства записи и связи.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:29.24,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Обеспечением безопасности занимается мафия, которая держит аукцион.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:32.94,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Проблемы маловероятны.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:34.89,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Одно неверное движение —
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:37.12,Hun_main,,0000,0000,0000,,и за тобой будет охотиться мафия со всего мира.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.75,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Аукцион построен на доверии.
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:45.07,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Поэтому мафия даже не использует камеры наблюдения.
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:47.19,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Негласное правило таково:
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.14,Hun_main,,0000,0000,0000,,все дрязги остаются снаружи.
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:54.13,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Если что-то случится,
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.31,Hun_main,,0000,0000,0000,,их показания решат всё.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:09:01.52,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Их слово — закон.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:05.66,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Поэтому важно произвести хорошее впечатление.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.40,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Не ввязывайтесь в мелкие разборки.
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:11.91,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Не заговаривайте с посторонними.
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.28,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,А что будут делать остальные?
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.91,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Басё и Линсен прикрывают запасной выход.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.92,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Курапика и Сэнрицу — главный.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:25.32,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Мы со Сквалой остаёмся охранять госпожу.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:29.72,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Итак, задание начинается.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.14,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Подходите!
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:42.60,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Отрывайтесь на условном аукционе!
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:44.39,Hun_main,,0000,0000,0000,,Вот наша ставка.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.15,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Алмаз ценой в три миллиона.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:50.53,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Стоимость подтверждена сертификатом из магазина, где я только что купил камень.
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:53.42,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,А условие — армрестлинг.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.53,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Первый, кто одолеет этого мальчонку, получит алмаз.
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:09:59.04,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Цена участия — десять тысяч дзени.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:01.04,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну, начнём
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:02.48,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,аукцион!
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.78,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Да! Я участвую!
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:04.61,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Я в деле!
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:05.96,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:07.46,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ну, не толкайтесь...
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:08.98,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Становитесь в очередь.
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:13.16,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Подстраивай свою силу под противника.
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.43,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Притворяйся, что сопротивляешься.
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.36,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Отлично, вы первый!
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.60,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Но сначала заплатите взнос.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.35,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Держите, вот десять тысяч.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.44,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Благодарю, проходите!
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.78,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Так, сцепите ладони.
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.16,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Главное — следуй моим советам.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:36.92,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:38.58,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,У вас один раунд!
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.08,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.04,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:53.47,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Получится ли у него?
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:55.03,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Почти-почти...
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:56.54,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Уж постарайтесь!
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.77,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Эх, чуток не свезло!
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.16,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Проклятье, проиграл сопляку...
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:20.66,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Прошу, следующий.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:23.59,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Внимание... Марш!
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:27.67,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:31.24,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Вот как действуют такие аукционы.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:34.92,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Но до нужной суммы
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:38.70,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,придётся победить 889999 раз.
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.46,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.92,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Вы проиграли!
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:43.43,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:46.58,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Вы проиграли!
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:51.03,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Он уже сто пятьдесят человек уложил!
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:53.22,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Наверное, уже на пределе.
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:55.78,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Сильно вспотел и выглядит усталым.
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:57.82,Hun_main,D,0000,0000,0000,,Не проиграй, пока не пришёл мой черёд!
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:02.25,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Нехорошо, что я их всех дурачу.
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:04.71,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Но от мысли, что можно так легко заработать кучу денег,
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:07.33,hunter_cour,,0000,0000,0000,,аж холодным потом покрываюсь.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.90,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ладно, следующий, прошу.
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:15.99,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,А вот и первая претендентка!
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:17.84,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Отлично! Покажи ему, детка!
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:21.42,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Ты с ней полегче, силач!
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:22.59,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Сколько вам лет?
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:23.35,Hun_main,,0000,0000,0000,,Откуда вы родом?
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.35,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Эх, скучная вы.
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.46,Hun_main,Shizuku,0000,0000,0000,,Рада встрече.
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.31,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:37.90,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Внимание... Марш!
Dialogue: 0,0:13:07.27,0:13:10.58,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Вот жалость! Ты проиграла!
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:11.98,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Молодец, девчушка!
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.52,Hun_main,Shizuku,0000,0000,0000,,Спасибо за состязание.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.47,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:17.99,Hun_main,Shizuku,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:22.21,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты ведь боролся в полную силу?
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:22.91,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:26.21,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Интересно, кто она...
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:28.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Чемпионка мира по армрестлингу?
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:31.67,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:33.15,Hun_main,Shizuku,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:34.61,Hun_main,Shizuku,0000,0000,0000,,Он сильный.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:36.45,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Этот пацан?
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:39.17,Hun_main,Shizuku,0000,0000,0000,,Я так хотела заполучить алмаз.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.43,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Надо было использовать левую руку.
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:44.18,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Да, почему ты не боролась той рукой, что сильнее?
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.84,Hun_main,Shizuku,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.46,Hun_main,Shizuku,0000,0000,0000,,Он поставил на стол правую руку, вот и я тоже.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:50.19,Hun_main,Shizuku,0000,0000,0000,,Хочу ещё раз с ним побороться.
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:51.37,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.38,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Времени нет. У нас задание.
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:54.78,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:57.44,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,И вообще, неправильно нам влезать в торги.
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:13:59.69,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Мы воры.
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:02.45,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Если мы чего-то хотим, мы это крадём.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:06.78,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Нет! Я пойду!
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:10.69,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Вы слышите? Я больше не выдержу...
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:26.16,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Да, истерика...
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:28.90,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Она утомилась от слёз, и теперь спит.
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.46,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Не знаю, что будет, когда проснётся.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:36.16,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Я обещал купить то, что ей нужно,
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:41.92,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,но она хотела лично участвовать в торгах.
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:43.65,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Так что будет разочарована,
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:47.93,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,когда проснётся и поймёт, что упустила такую возможность.
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:49.74,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.06,Hun_main,,0000,0000,0000,,Я выкрою время и приеду лично.
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:56.54,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,А вы проследите, чтобы получилось выиграть мумию.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.44,Hun_main,,0000,0000,0000,,Тогда Неон снова придёт в хорошее расположение духа.
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:00.49,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:07.20,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Это я? Как у вас дела?
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:09.45,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Ничего необычного.
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:12.11,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Снаружи ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:14.10,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.77,Hun_main,,0000,0000,0000,,Мы сообщим, если что-то пойдёт не так.
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:19.91,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Ну у них и порядки.
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:26.42,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Только охране мафии дозволено приближаться к зданию ближе, чем на пятьсот метров.
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:31.60,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,А иначе тут бы кишели бандиты.
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:36.39,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Всё равно, что объявить, что здесь проходит что-то незаконное.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:37.98,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:44.74,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Объявится ли Призрачный отряд?
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:55.74,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Тот же самый звук, что я слышала прежде?
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:59.12,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:02.50,Hun_main,,0000,0000,0000,,я уже видела тебя, когда ты выходил из агентства Охотников.
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:10.01,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Когда ты прошёл мимо,
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:12.82,Hun_main,,0000,0000,0000,,твоё сердце выстукивало яростную мелодию.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.08,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Можно задать вопрос?
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.01,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:18.94,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Алые глаза.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:21.98,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Что они...
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:24.52,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,для тебя значат?
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.28,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:33.10,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.02,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:39.54,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Когда ты увидел их изображение,
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:42.47,Hun_main,,0000,0000,0000,,твоё сердцебиение стало ещё страшнее.
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:47.33,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,В нём звучала безграничная ненависть.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:54.25,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Полагаю, солгать не выйдет...
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:57.66,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я Курута.
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:02.09,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Обычно у нас тёмные глаза,
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.33,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,но когда мы на взводе, они становятся алыми.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:08.31,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я ношу чёрные линзы, чтобы скрываться.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.22,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я разыскиваю глаза,
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:12.91,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,отнятые у моих собратьев.
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:17.08,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,И сделаю всё, чтобы их вернуть.
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:24.09,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Скажешь Дальзорну?
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:27.20,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.19,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Хочу ещё пожить.
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:31.29,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Поняла мои намерения?
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.44,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Сердце никогда не лжёт.
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:37.84,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Когда ты решился открыть, кто ты на самом деле,
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:40.84,Hun_main,,0000,0000,0000,,стук твоего сердца был спокойным и холодным.
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:43.81,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Как у того,
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:45.71,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,кто готов убить.
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:52.86,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Но ты бы поступил так не со зла, а потому что другого выбора не осталось.
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:56.40,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Зачем тебе эта работа?
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:58.86,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:01.41,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Я ведь могу солгать.
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:05.63,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я пойму по глазам, если соврёшь.
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.30,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Я тоже Охотник...
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:15.14,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Охотник за музыкой, можно так сказать.
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:19.14,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Ищу одну партитуру.
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:25.81,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Ты не лжёшь,
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:28.08,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,но скрываешь что-то важное.
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:31.90,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Ну, скажем так, ты прав.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:39.91,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Я ищу сонату тьмы.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:47.07,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Музыку, которую, по слухам, написал сам дьявол.
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:51.38,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Существует четыре её версии... Для фортепиано, скрипки, флейты и арфы.
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:54.61,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Если человек сыграет или услышит её часть,
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:57.46,Hun_main,,0000,0000,0000,,на него обрушится несчастье.
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:02.21,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Разве это не легенда?
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:05.11,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Не думаю, что такое может существовать на самом деле.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:21.97,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Я услышала версию для скрипки.
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:25.21,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Хватило одного такта.
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:30.21,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Мой друг, который играл сонату, погиб. Всё его тело стало таким.
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:34.42,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Он узнал мелодию от того,
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:37.24,Hun_main,,0000,0000,0000,,кто велел ему никогда её не играть.
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:38.97,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Но в тот день
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.95,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,мы были пьяны, головы наши забиты не тем.
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:46.87,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Мне здорово досталось, а взамен я получила свою способность.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:50.86,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Но всё же я хочу вернуть своё тело.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:53.95,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Я готова на всё.
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:58.24,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,И не хочу, чтобы с кем-то случилось то же, что со мной.
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:01.58,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Там что я найду эту мелодию и уничтожу её.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:06.04,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Я выбрала такую работу, потому что
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:10.41,Hun_main,,0000,0000,0000,,из преступного мира легче вести поиски.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:15.01,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:17.83,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Аукцион вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:24.51,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:28.70,Hun_main,Hiso,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:35.66,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Призрачный отряд готов обнажить клыки.
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:39.86,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Что будет делать Курапика,
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:42.58,Hun_main,,0000,0000,0000,,ставший телохранителем в семье Нострад?
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:23:00.53,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:56.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:22:57.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:22:59.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:01.47,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:01.47,0:23:02.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:02.32,0:23:03.46,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:13.42,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:03.46,0:23:05.24,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Басё!
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:13.46,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\pos(643,674)\3c&H000000&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:04.89,0:23:07.78,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Один из телохранителей Неон.
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:06.70,omake,Kil,0000,0000,0000,,Его способность — «Великий стихотворец»,
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:08.25,omake,Kil,0000,0000,0000,,обращает его хайку в реальность.
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:13.46,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\fs40}Его хобби — сочинять хайку, стихотворную форму с его родины.
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:09.44,omake,Gon,0000,0000,0000,,Я тоже попытаюсь.
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:11.11,omake,Gon,0000,0000,0000,,В этой строке будет
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:12.64,omake,Gon,0000,0000,0000,,проверка для сердца и души...
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:13.67,omake,Kil,0000,0000,0000,,Слишком много слогов!
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:24.59,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: И разыгралась трагедия.
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:25.26,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Трагедия!
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:26.76,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Трагично?
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:28.35,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Трагично!