← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 44 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31476
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:13.45,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Я Червь из Теневых зверей.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.95,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:22.76,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Телохранители в семье Нострад.
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:25.46,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:28.46,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Вижу, вы владеете Нэн.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.08,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Но не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.47,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Это не обычные бандиты.
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.72,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Они убивают как дышат.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:40.52,Hun_main,Porc,0000,0000,0000,,Можно сказать, профессиональные убийцы.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.35,Hun_main,Leech,0000,0000,0000,,И разбираться с ними должны профессионалы.
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.73,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Бешеный пёс.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.23,Hun_main,Leech,0000,0000,0000,,Я Пиявка.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.78,Hun_main,Porc,0000,0000,0000,,Дикобраз.
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.04,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Мы, Теневые звери, разберёмся с ними.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:25.04,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(676,459)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:25.04,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs90}Перед {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Серьёзным {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Боем
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:37.18,Hun_main,N,0000,0000,0000,,После нападения Пауков на аукцион мафии
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:41.95,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Увогин в одиночку расправился с погоней.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.47,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Но теперь на поле боя появился
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:48.48,Hun_main,,0000,0000,0000,,особый отряд десяти крёстных отцов мафии —
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.33,Hun_main,,0000,0000,0000,,Теневые звери.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:02.49,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.03,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Ни один для битвы не годится.
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:06.83,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Уво!
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:07.79,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:09.11,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,На подходе.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:26.12,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Не лезьте.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:30.56,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Я ещё не наигрался.
Dialogue: 0,0:03:31.32,0:03:32.54,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:36.07,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Пусть Уво разбирается.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.57,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Ещё партию, Фэйтан?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:51.00,Hun_main,Squa,0000,0000,0000,,Он в одиночку собирается драться с Теневыми зверями?
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.72,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Теневые звери?
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.57,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Куда вы упрятали товары?
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.10,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Что случилось с охраной и гостями?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.62,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Мы их убили.
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.10,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Так где товар?
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:16.61,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Отвечайте, не то...
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:32.05,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Неприятно.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.90,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Теперь не сбежишь...
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.75,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.27,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Хочешь умереть под землёй от моей руки?
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:04.73,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Или на поверхности тебя убьют остальные?
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:12.72,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:24.55,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.05,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Теперь он дерётся всерьёз.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.17,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Четвёрка.
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:32.93,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.93,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,не сбежишь!
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.96,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,Взрывной удар: Кулак разрушения
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.57,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:09.91,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Никогда ещё не видел такого сильного бойца.
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:30.36,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.24,Hun_main,Porc,0000,0000,0000,,Татуировка с пауком.
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.06,Hun_main,Leech,0000,0000,0000,,Так он...
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.39,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Паук...
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.53,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Бедняга. От него рожки да ножки остались.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:05.36,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Взрывной удар Уво очень силён.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.28,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,А ведь он...
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:10.03,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Просто бьёт правой, только вкладывает немного Нэн.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:11.36,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Восьмёрка.
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:12.58,Hun_main,Shizu,0000,0000,0000,,Девятка.
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.63,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Десятка.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:18.54,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Ну, кто следующий?
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.71,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Призрачный отряд?
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.48,Hun_main,Proc,0000,0000,0000,,Он очень уверен в себе.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:26.98,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Ты умрёшь следующим!
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.64,Hun_main,Leech,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:32.63,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Отлично...
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.51,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Люблю безумцев.
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.97,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Но вы несётесь навстречу смерти!
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:42.33,Hun_main,Porc,0000,0000,0000,,Я умею управлять своими волосами.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:46.23,Hun_main,,0000,0000,0000,,Могу даже сделать их острыми и прочными.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:48.13,Hun_main,Porc,0000,0000,0000,,Кулаки у тебя сильные,
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.49,Hun_main,,0000,0000,0000,,но толку в них нет, если ударить не сможешь, так-то.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:01.76,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Они умудрились пробить прочную кожу Уво
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.55,Hun_main,,0000,0000,0000,,только лишь волосами и зубами.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:07.88,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Значит, способности у них неплохие.
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:09.45,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.46,Hun_main,Shizu,0000,0000,0000,,Тринадцать.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:14.61,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Сомнение!
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:15.90,Hun_main,Shizu,0000,0000,0000,,Извини?
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:21.13,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Помочь, Уво?
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.14,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Не мешайте!
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.66,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:26.90,Hun_main,Porc,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:29.65,Hun_main,Porc,0000,0000,0000,,Если они проникли тебе под кожу,
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.53,Hun_main,,0000,0000,0000,,избавиться от них не получится.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:36.38,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Тогда ты станешь моим кулаком!
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:44.28,Hun_main,Porc,0000,0000,0000,,Я ими управляю,
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:48.00,Hun_main,Porc,0000,0000,0000,,так что могу и мягкими сделать.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.36,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Теперь ты в ловушке.
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:55.13,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:02.80,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Жестковат ты.
Dialogue: 0,0:09:02.80,0:09:04.73,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Проняло наконец?
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:07.24,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,В моих клыках парализующий яд,
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.98,Hun_main,,0000,0000,0000,,он тебя обездвижит...
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.58,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:16.60,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Выше шеи яд не действует,
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.12,Hun_main,,0000,0000,0000,,так что ты ощутишь боль и страх.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.95,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Сиди и наслаждайся.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:24.96,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Если бы яд был смертельный, бой бы уже кончился.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.71,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Похоже, ему нравится мучить противников.
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:37.52,Hun_main,Leech,0000,0000,0000,,В моём теле пиявки на любой вкус...
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:42.99,Hun_main,Leech,0000,0000,0000,,Они проникнут в твоё тело через рану
Dialogue: 0,0:09:42.99,0:09:45.73,Hun_main,,0000,0000,0000,,и отложат яйца в мочевом пузыре.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:49.73,Hun_main,Leech,0000,0000,0000,,Будет тебе подарочек.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.66,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Ну и гадость!
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:59.19,Hun_main,Leech,0000,0000,0000,,Большинство жертв умирает от боли,
Dialogue: 0,0:09:59.19,0:10:05.73,Hun_main,,0000,0000,0000,,когда в их телах вылупляются миллионы пиявок.
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:16.20,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Гадость.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:19.63,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Я-то думал, уроды обычно на вкус получше.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:24.24,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Чему удивился?
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.98,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Не только ты кусаться умеешь.
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:34.49,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Мне и головы хватит, чтобы вас одолеть.
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:45.31,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Они проиграют...
Dialogue: 0,0:10:46.99,0:10:49.83,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Теневые звери проиграют.
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:06.54,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Они проиграют...
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.03,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Теневые звери проиграют.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:16.24,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Одолеть?
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:17.61,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Ха.
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:23.09,Hun_main,Dog,0000,0000,0000,,Пока я тут стою, ты не сможешь меня укусить.
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:38.83,hunter_cour,Dog,0000,0000,0000,,Пуля?
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:39.63,hunter_cour,Dog,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:41.99,hunter_cour,Dog,0000,0000,0000,,Это кусок черепа Пиявки!
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.46,hunter_cour,Porc,0000,0000,0000,,Со мной будет то же?
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.03,hunter_cour,Porc,0000,0000,0000,,Не выйдет...
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:08.04,hunter_cour,Porc,0000,0000,0000,,Мои волосы остановят любой снаряд, так-то.
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:51.22,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Но от звука-то не защитят, так?
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:52.91,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,А, ты уже не слышишь?
Dialogue: 0,0:12:58.72,0:13:01.80,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Он победил Теневого зверя криком.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.80,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Просто безумие...
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:09.56,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:12.04,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Предупреждать надо!
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.33,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,А если б у нас перепонки лопнули?!
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:15.81,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Ну, извиняй!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.89,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Но так бы он понял, что я задумал.
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:24.91,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Да и время, чтобы закрыть уши, у вас было.
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:26.24,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Не спорю.
Dialogue: 0,0:13:31.65,0:13:32.95,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Стой, Курапика!
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.39,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:36.22,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:37.62,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я его поймаю.
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:39.61,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.78,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Ты же видел, на что он способен!
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.85,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Ты погибнешь!
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:45.09,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Курапика!
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:48.39,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:59.70,hunter_cour,Melo,0000,0000,0000,,Я слышу чудовищный гнев и ненависть.
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:04.29,hunter_cour,Melo,0000,0000,0000,,Он не в себе.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:08.61,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Курапика!
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:12.62,hunter_cour,Melo,0000,0000,0000,,Так он проиграет.
Dialogue: 0,0:14:13.09,0:14:15.12,hunter_cour,Melo,0000,0000,0000,,Нельзя отпускать его в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.12,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Стой, Курапика!
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:30.48,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Полевые цветы.
Dialogue: 0,0:15:30.48,0:15:32.87,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Эта мелодия отлично расслабляет.
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:35.74,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Теперь все успокоились?
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.62,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Давайте мыслить здраво.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:39.34,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Разработаем план вместе.
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.62,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:46.77,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Какие способности могут быть у остальных?
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:50.08,Hun_main,Squala,0000,0000,0000,,Думаю, они чудовищно сильны...
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:51.90,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Сэнрицу...
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.50,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:56.89,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:00.16,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Но всё равно должен их поймать.
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:02.61,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Глава,
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:05.49,Hun_main,,0000,0000,0000,,я справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:07.65,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:10.58,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Разрешите мне пойти.
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:17.11,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Ты видел его силу, и всё равно считаешь, что сможешь победить?
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:19.66,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:21.97,Hun_main,Dal,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:28.24,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Подгоните машину, чтобы мы в любой миг могли отступить.
Dialogue: 0,0:16:28.24,0:16:29.05,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.35,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Сидзуку!
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:41.41,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Можешь пылесосом вытянуть из моего тела яд и пиявок?
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:45.20,Hun_main,Shizu,0000,0000,0000,,Мигун справится с ядом, но не с живыми пиявками.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.31,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.38,Hun_main,,0000,0000,0000,,И что тогда делать?
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:51.86,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Давай гляну.
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.81,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Пятнистая пиявка...
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:59.75,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,За сутки они доберутся до мочевого пузыря,
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:01.95,Hun_main,,0000,0000,0000,,отложат яйца и погибнут.
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:03.65,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:07.68,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Потомство вылупится очень быстро и выйдет через мочеиспускательный канал.
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:10.32,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Ты умрёшь от боли.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:12.21,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Эй, хватит шуточек.
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:17.74,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Но им нужно достаточное количество аммиака.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.34,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Если его не хватает,
Dialogue: 0,0:17:19.34,0:17:22.22,Hun_main,,0000,0000,0000,,личинки не вылупятся и выйдут безболезненно.
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:25.94,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Так что тебе весь день придётся
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:29.71,Hun_main,,0000,0000,0000,,пить пиво, чтобы чаще мочиться.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.85,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Ну вот, а сначала напугать успел...
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:36.01,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Сидзуку, с ядом справишься?
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:36.99,Hun_main,Shizu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:40.78,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Пусть кто-нибудь раздобудет в городе пива.
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:41.99,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.54,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,И похолоднее чтоб было!
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.87,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Не наглей!
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:54.43,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Ладно, давай с ядом разберёмся.
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:01.13,Hun_main,Shizu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.03,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Видали?
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.15,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:21.33,Hun_main,Shizu,0000,0000,0000,,Цепи возникли словно из ниоткуда и обвились вокруг него.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:23.36,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ещё один Теневой зверь?
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:26.24,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Уво не может двигаться из-за яда,
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:28.57,Hun_main,,0000,0000,0000,,и пиявки ещё внутри.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:31.84,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Выбора нет... Нужно его вытаскивать.
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.33,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Ну что за дела?
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:34.77,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,От него одни неприятности.
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:37.34,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,У меня есть след.
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:40.72,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Нить скрыта с помощью Ин.
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:44.98,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Пока они не используют Гё и не заметят иглу,
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.85,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,они от нас не уйдут.
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:51.10,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Ладно, давайте поспешим, пока они не заметили.
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:55.36,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Заодно с остальными Теневыми зверями покончим.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:58.42,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Фраклин, а на тебе — пиво.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:01.50,Hun_main,Frank,0000,0000,0000,,Эх, вам-то повеселее будет...
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:04.37,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:06.87,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:10.01,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Пауки...
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:16.88,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,Соберите остальных —
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:19.53,Hun_main,Worm,0000,0000,0000,,только так можно попытаться с ними справиться...
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.31,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:38.46,0:19:39.59,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Цепи...
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:49.46,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Эй, водитель...
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:52.94,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Думаешь, эти цепи меня удержат?
Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:58.30,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Если сразу не убьёшь меня, потом пожалеешь.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.42,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:02.38,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Ты чего-то не понял?
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:04.93,Hun_main,,0000,0000,0000,,У тебя ещё есть шанс.
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.43,Hun_main,Uvo,0000,0000,0000,,Не теряй время, просто...
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.32,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я велел тебе заткнуться!
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:18.32,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Курапика, дорога...
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:19.41,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Смотри на дорогу!
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.82,hunter_cour,Uvo,0000,0000,0000,,Почему он так силён?
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:29.84,hunter_cour,Uvo,0000,0000,0000,,Даже если бы не яд, не факт, что я бы справился...
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:36.36,hunter_cour,Uvo,0000,0000,0000,,Он вложил в цепь столько Нэн,
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:41.49,hunter_cour,Uvo,0000,0000,0000,,что может даже Усилителя удерживать?
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:47.84,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Цепь оков.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:52.35,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(272,1)}Цепь оков: Сдерживающая цепь среднего пальца
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:51.73,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Эта способность действует только на Пауков...
Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:56.28,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Сила захватить Призрачный отряд.
Dialogue: 0,0:20:57.33,0:21:00.49,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Я поклялся не использовать эту способность в других целях.
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:06.49,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,И установил условие: если применю её на ком-то,
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:14.29,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,кроме Пауков, я умру.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:18.75,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Добровольное ограничение.
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:20.81,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Добровольное ограничение, условие самому себе.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:25.26,hun_caption,Kura,0000,0000,0000,,Добровольное ограничение: условие самому себе
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:24.26,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Вот доказательство моей решимости.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:26.88,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,{\an8}Осторожнее, Курапика...
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.34,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Риск велик.
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:29.18,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,{\an8}Смотри на дорогу!
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:31.27,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Но чем строже ограничение,
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:34.73,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,тем сильнее Нэн!
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:40.91,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Курапика поймал заклятого врага:
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:44.03,Hun_main,,0000,0000,0000,,одного из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:21:44.54,0:21:47.67,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Его поддерживает решимость и готовность рискнуть жизнью.
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:50.25,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Серьёзная битва вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:06.28,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:07.47,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:08.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.46,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:20.42,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:11.24,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Теневыми зверями!
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:20.15,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\pos(643,674)\3c&H000000&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:12.74,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Отряд, собранный крёстными отцами.
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:13.11,omake,Gon,0000,0000,0000,,Боевой отряд, работающий на
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:14.58,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Десять человек
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:14.18,omake,,0000,0000,0000,,десятерых крёстных отцов мафии.
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:15.58,omake,Kil,0000,0000,0000,,Так кто они?
Dialogue: 0,0:23:14.58,0:23:20.15,omake2,Caption,0000,0000,0000,,с именами животных.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:20.17,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сова, Червь, Бешеный пёс, Дикобраз...
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:20.62,omake,Gon,0000,0000,0000,,И Пиявка...
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:27.01,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Ограничение и клятва!
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:29.41,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа, не бегай по коридору.
Dialogue: 0,0:23:29.41,0:23:31.24,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я так хожу.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:34.31,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Нужно следовать правилам!
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:08.36,hun_op,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ты раньше проливал,
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:11.35,hun_op,,0000,0000,0000,,обернутся храбростью твоей.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:14.39,hun_op,,0000,0000,0000,,Так что смело крылья расправляй
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:18.41,hun_op,,0000,0000,0000,,и лети вперёд!
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:30.32,hun_op,,0000,0000,0000,,Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:35.53,hun_op,,0000,0000,0000,,А иначе для чего сражались мы все эти годы?
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:39.08,hun_op,,0000,0000,0000,,Попытайся ты
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.54,hun_op,,0000,0000,0000,,тьму преодолеть.
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:45.42,hun_op,,0000,0000,0000,,И иди смелей
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:50.46,hun_op,,0000,0000,0000,,в новый день, который ожидает нас с тобой.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:53.09,hun_op,,0000,0000,0000,,Скоро воспаришь ты в небеса,
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:56.34,hun_op,,0000,0000,0000,,проплывёшь безбрежный океан.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:59.35,hun_op,,0000,0000,0000,,Ангел повстречается тебе
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:02.98,hun_op,,0000,0000,0000,,и подарит поцелуй! (просто попытайся)
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:09.23,hun_op,,0000,0000,0000,,Так давай скорей отправимся с тобой
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:14.84,hun_op,,0000,0000,0000,,в приключение, что будет длиться вечно!
Dialogue: 0,0:21:51.46,0:21:55.63,hun_ed,,0000,0000,0000,,Мечты коснуться –
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:22:01.51,hun_ed,,0000,0000,0000,,вот к чему я так стремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:06.72,hun_ed,,0000,0000,0000,,Что я ищу, к чему бегу я так упорно?
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:12.48,hun_ed,,0000,0000,0000,,Как знать – оно, быть может, под рукой.
Dialogue: 0,0:22:13.31,0:22:19.11,hun_ed,,0000,0000,0000,,Я знаю: когда вернусь, ты меня встретишь.
Dialogue: 0,0:22:19.11,0:22:23.95,hun_ed,,0000,0000,0000,,И сомнения меня не смутят.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:35.34,hun_ed,,0000,0000,0000,,Нам будут подвластны земли и синь небес.
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:42.72,hun_ed,,0000,0000,0000,,А завтра будет новый день,
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:46.72,hun_ed,,0000,0000,0000,,и станешь ты сильнее!
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:50.43,hun_ed,,0000,0000,0000,,Так за мечтой гонись!
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:05.13,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:23.63,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:23.63,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:29.76,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(762,85)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:34.10,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(210,346)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:36.32,Hun_main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:36.31,Hun_main,,0000,0000,0000,,