← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 31 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 31
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:11.49,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(902,1)}Оболочка
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:04.44,Hun_main,N,0000,0000,0000,,{\i1}Тэн{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:07.79,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Способность окутать себя жизненной энергией.
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:11.49,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Она делает вас сильнее и замедляет старение.
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:20.49,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(460,1)}Сокрытие
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:13.83,Hun_main,N,0000,0000,0000,,{\i1}Зэцу{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:16.19,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Способность полностью скрыть ауру.
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:17.83,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Применяется, если вам нужно затаиться
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.01,Hun_main,,0000,0000,0000,,или восстановить силы.
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:29.00,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(459,1)}Высвобождение
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:22.11,Hun_main,N,0000,0000,0000,,{\i1}Рэн{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:25.26,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Способность формировать особо сильную ауру.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:29.00,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Она необходима для увеличения вашей силы.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:35.51,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fad(384,1)}Действие
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:31.16,Hun_main,N,0000,0000,0000,,{\i1}Хацу{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.20,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Способность выпустить ауру,
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:35.51,Hun_main,,0000,0000,0000,,усилив её Рэн.
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.65,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Вот четыре базовых принципа,
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:44.02,hun_caption,N,0000,0000,0000,,{\an8\fad(652,1)}Четыре базовых принципа
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:43.04,Hun_main,N,0000,0000,0000,,которые необходимы для овладения Нэн.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:10.77,hunter_cour,Zushi,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:13.58,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:22.62,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Быть может, я пробудил чудовищ...
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:27.62,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\pos(634,428)\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:27.62,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Судьба {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} И {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Упорство
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:33.37,Hun_main,N,0000,0000,0000,,С ранения Гона в бою против Гидо прошёл один месяц.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:35.00,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Тем временем внимание всех
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.08,Hun_main,,0000,0000,0000,,на Небесной Арене сосредоточилось на одном грядущем матче.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.76,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон, я тут принёс кое-что...
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.42,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А, Киллуа.
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:49.77,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А я как раз собирался искать тебя.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:50.96,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.44,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты правда поправился?
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.47,Hun_main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.85,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Видишь? Я в полном порядке!
Dialogue: 0,0:02:59.85,0:03:01.41,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ладно, верю.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.85,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Такие травмы должны были его на четыре месяца из строя вывести,
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.16,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,а он за один поправился.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.97,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты из чего сделан?
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:11.36,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И что мне ответить?..
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:13.20,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вот чудик.
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:14.93,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.82,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,ты же хотел что-то сказать?
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.67,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А, вот.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:21.43,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Билеты?
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.93,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не просто билеты.
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.38,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они на поединок Хисоки.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:34.69,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мне билеты положены, как бойцу двухсотых.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А вообще на бои Хисоки огромный спрос.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:38.84,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,За билетами перекупщики охотятся.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:43.11,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Так что я пособирал информацию.
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.71,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Хисока – очень серьёзный противник.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.35,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,У него три поражения и восемь побед, из них шесть – нокаутом.
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:51.80,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И все нокауты означали смерть противника.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:55.88,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Но он проиграл три раза...
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:58.70,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это были штрафные поражения.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.36,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Штрафные?
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.55,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Подходило время регистрации на бой,
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.30,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,он записывался, но не являлся.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.89,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.89,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если уж Хисока дерётся, то не проигрывает.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:12.89,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:17.59,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И за все бои он проиграл всего четыре очка.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:21.76,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Один нокдаун, три чистых удара.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.83,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Он сравним по силе с мастером этажа.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.99,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Тяжело мне придётся...
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:36.17,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Эх, не похоже, что его это беспокоит.
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:42.67,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А его противника зовут Кастро.
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:47.15,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Два года назад он единственный отправил Хисоку в нокдаун.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:52.74,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И из четырёх очков, которые проиграл Хисока,
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.85,Hun_main,,0000,0000,0000,,три – заслуга Кастро.
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.80,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Он выиграл у Хисоки три очка...
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.52,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Похоже, они давние знакомые.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:04.06,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Видимо, они записались на один день, чтобы сразиться друг с другом.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.44,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты сможешь изучить манеру боя Хисоки.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:12.51,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Может, увидим, как он дерётся в полную силу.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.41,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А мне точно можно?
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.54,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я обещал Вингу...
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:23.09,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Я запрещаю тебе участвовать в матчах два месяца.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:26.75,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,И учиться Нэн тоже.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.23,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Конечно, можно!
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:32.56,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты ведь просто посмотришь на бой.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.56,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:39.89,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Наблюдение за поединком тоже считается изучением Нэн.
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:41.73,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Винг...
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не пугайте нас так.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.07,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:47.46,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,твоя рука срослась?
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:49.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да! Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:53.33,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,У него невероятная скорость восстановления.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:56.56,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Раз он поправился, значит, может посмотреть бой, так?
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.84,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Нет. Я велел Гону выждать два месяца.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:05.57,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Гон, ты должен ещё месяц
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.97,Hun_main,,0000,0000,0000,,осваивать Тэн и отходить после травмы.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.92,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:12.60,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.17,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,вот и отлично.
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.98,Hun_main,Zushi,0000,0000,0000,,Осс! Берегите себя.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.12,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Придётся тебе смотреть бой в записи,
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.17,Hun_main,,0000,0000,0000,,а я схожу один.
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:28.49,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Он держит слово.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.12,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Практикуется только в Тэн.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:37.62,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Это видно по слабой ауре, которая окружает его.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:42.88,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Их аура спокойна, как тихая река.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:46.23,Hun_main,Zushi,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:47.05,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:48.15,Hun_main,Zushi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:49.63,Hun_main,Zushi,0000,0000,0000,,Забудьте.
Dialogue: 0,0:06:51.38,0:06:52.76,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Нехорошо...
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:56.89,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Я теряю сдержанность.
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:03.90,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Привет! Я комментатор Кокко!
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.45,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Сегодня на Небесной арене бой Кастро и Хисоки.
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.05,Hun_main,,0000,0000,0000,,Мы так ждали этого поединка!
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:14.50,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Только взгляните на толпу зрителей!
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.55,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Бой начнётся только через час,
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:23.95,Hun_main,,0000,0000,0000,,но трибуны уже забиты под завязку!
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:32.76,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Это нить обещания.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:36.39,hunter_cour,Wing,0000,0000,0000,,Послужит тебе напоминанием.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:08:01.79,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Два года назад Хисока победил Кастро.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:05.85,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Зрители жаждут увидеть этот судьбоносный матч не меньше,
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:08.98,Hun_main,A,0000,0000,0000,,чем Кастро жаждет реванша!
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:13.55,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Восемь побед, три поражения. Все поражения –
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.49,Hun_main,,0000,0000,0000,,результат неявки на бой.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:18.41,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Фокусник-убийца со склонностью игнорировать бои, Хисока!
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:21.40,Hun_main,A,0000,0000,0000,,И его противник. Девять побед, одно поражение.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:25.19,Hun_main,,0000,0000,0000,,После поражения от Хисоки он не проиграл ни одного боя, и теперь в шаге от мастеров этажа.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.61,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Мастер боевых искусств, Кастро!
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:31.57,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Отомстит ли он за поражение, как и обещал?
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.26,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Вас ждёт поединок бойцов,
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.86,Hun_main,,0000,0000,0000,,которые ближе всего ко званию мастера этажа!
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:41.36,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Я думал, какой-нибудь качок...
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:45.52,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Послушайте интервью с Кастро, которое мы записали несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:50.48,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Я не стал бы сражаться, если бы не был уверен в победе.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:54.16,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Вы увидите, что я уже не тот, каким был два года назад.
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:56.67,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Говорит уверенно...
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:05.23,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Посмотрим, справится ли он.
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.13,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:41.01,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.78,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:00.28,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:02.53,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.53,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Он только что сидел на диване...
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:07.54,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Когда он исчез?
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:11.11,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Открыл дверь и проскользнул мимо,
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:13.09,hunter_cour,,0000,0000,0000,,да так, что я не заметил?
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:15.55,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Нет, быть не может!
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.49,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Я не отводил взгляд от двери,
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:21.01,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,пока он не заговорил.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:23.06,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,У него не было возможности.
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:24.31,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Как он это сделал?
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:28.97,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, я хотел попросить автограф.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:29.81,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Мой?
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.56,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Я польщён,
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.95,Hun_main,,0000,0000,0000,,Киллуа.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.79,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Я слежу за всеми соперниками на двухсотых.
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:40.93,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Гон не с тобой?
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:43.85,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А, так вы всё знаете.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:46.15,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Ты пришёл на разведку?
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.00,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:50.50,Hun_main,,0000,0000,0000,,просто хотел поглядеть поближе.
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.75,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,И как впечатление?
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:56.76,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вы весьма неплохи.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:57.99,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:01.12,Hun_main,,0000,0000,0000,,Твоё Зэцу тоже поражает.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.53,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Но нужно было скрыться прежде,
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.51,Hun_main,,0000,0000,0000,,чем окажешься на этаже.
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:09.33,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Когда такая сильная аура вдруг исчезает,
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.81,Hun_main,,0000,0000,0000,,большинство приходит в боевую готовность.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:15.27,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Так вы начали следить за мной, едва я очутился на этаже?
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:16.51,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:19.24,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Тогда скажите...
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:21.16,Hun_main,,0000,0000,0000,,Что вы сейчас сделали?
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:24.70,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Извини, не могу.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.91,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Ведь однажды мы с тобой можем сойтись в бою.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:29.66,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не тревожьтесь.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:32.12,Hun_main,,0000,0000,0000,,Мне не слишком интересны здешние бои.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:33.17,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.83,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,А твоя аура говорит об обратном.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:41.41,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:43.57,Hun_main,,0000,0000,0000,,Я отвечу, когда мы сразимся.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.30,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя на турнире Олимпия.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.48,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Уверен, ты туда доберешься.
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.81,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я же сказал, мне это не интересно!
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:07.83,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Вот и пришло время...
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:12.33,Hun_main,A,0000,0000,0000,,долгожданного матча-реванша между Хисокой и Кастро!
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:15.17,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Я признателен тебе, Хисока.
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:17.73,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Если бы не первый поединок с тобой,
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.84,Hun_main,,0000,0000,0000,,я никогда бы не стал настолько силён.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.59,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты стал сильнее?
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:28.63,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Знаешь, после поражения от твоей руки
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:32.10,Hun_main,,0000,0000,0000,,я ещё не дрался в полную силу.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:34.93,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Те девять боёв были лишь разминкой
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:37.11,Hun_main,,0000,0000,0000,,перед победой над тобой.
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:38.73,Hun_main,Ref,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:39.53,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Я начинаю!
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:52.66,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Чистый удар!
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:56.15,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Кастро наносит удар!
Dialogue: 0,0:12:57.73,0:13:00.28,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:05.46,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Покажи мне свой лучший удар, Хисока.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:11.60,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Итак, первый удар нанёс Кастро!
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.52,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Хисока потерял одно очко,
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:17.60,Hun_main,,0000,0000,0000,,не сумев уклониться от атаки!
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:23.55,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Снова... Обман зрения?
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:30.16,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Я уже не тот, кем был два года назад.
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:31.99,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,В следующей атаке я не стану сдерживаться.
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:38.42,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты увидишь мой лучший удар, когда я сочту нужным.
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:40.58,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:43.31,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты скоро переменишь мнение.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.44,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Снова...
Dialogue: 0,0:13:56.44,0:13:58.60,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Я был уверен, что он уклонится!
Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:07.27,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.41,Hun_main,,0000,0000,0000,,Так и будешь бегать, не нападая?
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:21.02,Hun_main,Ref,0000,0000,0000,,Чистый удар! Нокдаун!
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:28.89,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Поразительное начало!
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:31.64,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Кастро продолжает атаковать противника!
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:33.97,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Счёт уже 4:0.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:38.10,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Глаза меня не обманывают?
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:42.15,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Ещё не переменил мнение?
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:47.90,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Или предпочитаешь умереть в неведении?
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:50.41,Hun_main,Ref,0000,0000,0000,,Драться можешь?
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.42,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь,
Dialogue: 0,0:15:01.11,0:15:03.80,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,казалось, будто ты исчез...
Dialogue: 0,0:15:04.87,0:15:06.47,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:07.85,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Он исчезал!
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.68,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Я сама видела!
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:11.51,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:14.68,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,не совсем верно сказано.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:19.48,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ты намеревался нанести прямой удар,
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:21.94,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,но вдруг оказался у меня за спиной.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:26.96,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Думаю, так точнее.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:32.32,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Но что-то тут неправильно...
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.60,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:35.70,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:40.33,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,такое чувство, что я что-то упускаю.
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.70,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:46.34,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Если продолжишь убегать, никогда не узнаешь правды.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.72,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Я не стану больше ждать.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:51.59,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Следующим ударом я лишу тебя руки.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.60,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Если не станешь нападать,
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:15:59.71,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,так и будет.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:05.45,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Похоже, ты не слишком силён.
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:08.28,hun_caption,,0000,0000,0000,,{\an8}Тигриный укус
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:15.02,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Он собирается применить Тигриный укус!
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:17.03,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Кастро настроен серьёзно!
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.66,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Тигриный укус?
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:20.38,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Этим мастерством
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:22.97,hunter_cour,,0000,0000,0000,,умелый человек может дерево расщепить.
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:27.38,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,А Хисока до сих пор не понял, что у Кастро за способность.
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:30.05,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Да и я сам ещё не догадался.
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:33.55,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Если так пойдёт дальше, Хисока умрёт!
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:34.93,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Начинаю!
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:42.06,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Забирай.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:44.57,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Тебе всё равно?
Dialogue: 0,0:16:44.57,0:16:46.52,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Или ловушка?
Dialogue: 0,0:16:47.49,0:16:49.82,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Но я всё равно заберу твою руку!
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:54.53,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Только другую.
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.24,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Рука Хисоки!
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:04.02,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Хисока лишился правой руки!
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:13.72,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Не жди, что я буду поступать, как ты хочешь.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.72,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.24,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Смеёшься?
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:30.47,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Попадал ли Хисока хоть раз в столь опасную ситуацию?
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:33.80,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Ему изрядно досталось!
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:37.38,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:39.49,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,На самом деле твоя способность –
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:43.12,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,двойник.
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:45.35,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.62,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:49.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Двойник?
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:50.88,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:07.02,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Так это был не обман зрения!
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:09.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Когда Кастро напал,
Dialogue: 0,0:18:09.99,0:18:13.73,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,на самом деле их было двое.
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:18.06,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:21.20,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Кастро раздвоился?
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.78,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Он себя клонировал?
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.20,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Он не исчез, он раздвоился!
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:28.05,Hun_main,N,0000,0000,0000,,У него есть близнец?!
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:31.96,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Твой доппельгангер?
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:33.52,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:37.56,Hun_main,Zushi,0000,0000,0000,,Доппельгангер?
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:38.97,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.35,Hun_main,Zushi,0000,0000,0000,,Учитель, что это значит?
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:48.10,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Это двойник, "второе я".
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:50.93,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Если видишь кого-то, как две капли воды на тебя похожего,
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:53.42,Hun_main,,0000,0000,0000,,это доппельгангер.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.86,Hun_main,Zushi,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:58.28,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Если ты столкнешься с таким двойником,
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:01.46,Hun_main,,0000,0000,0000,,почувствуешь головную боль и усталость.
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:05.30,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Они не прекратятся, пока двойник не исчезнет.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:09.03,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Считается, что двойник
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:13.10,Hun_main,,0000,0000,0000,,отнимает энергию у оригинала.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:16.99,Hun_main,Zushi,0000,0000,0000,,Но Кастро не выглядит уставшим.
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:18.58,Hun_main,,0000,0000,0000,,Он очень силён.
Dialogue: 0,0:19:19.60,0:19:21.76,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,Но это просто слухи.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:27.76,Hun_main,Wing,0000,0000,0000,,К тому же, он освоил эту способность во время тренировок.
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:33.65,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Я прислушался к твоему предупреждению
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:36.86,Hun_main,,0000,0000,0000,,и начал смотреть в оба.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:43.11,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Получалось, что моё заключение о твоём исчезновении было верным.
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:49.59,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Так почему мне казалось, что что-то не так?
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:52.67,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Потому что
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:55.34,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,я продолжал чувствовать твоё присутствие.
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:57.84,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,На самом деле, перед твоим исчезновением
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:01.22,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,я ощущал ещё кого-то.
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:06.14,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ведь перед исчезновением ты раздваивался.
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:10.89,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Похвально, что тебе удалось это понять.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:14.65,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Я научился создавать двойников с помощью Нэн.
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:17.96,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Он нападает,
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:20.40,Hun_main,,0000,0000,0000,,а я прячусь.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:24.07,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,и когда ты уклоняешься,
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.91,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,я рассеиваю его и нападаю сам.
Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:32.26,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Эта свободная одежда помогает ему скрыться.
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:34.77,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Даже сильному владельцу Нэн
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:38.02,hunter_cour,,0000,0000,0000,,нелегко заметить такой приём во время боя.
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:40.67,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Разумеется,
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:43.72,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,мой двойник уже не иллюзия.
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:47.68,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Он – второй я, до тех пор, пока я не заставлю его исчезнуть.
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:52.69,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Ты уже видел его атаки, так что должен это понимать.
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:56.94,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Иными словами, тебе нужно сражаться с нами обоими.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:03.40,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,А теперь ты увидишь настоящий Тигриный укус, дополненный моим мастерством Нэн.
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:06.41,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Я назвал его Истинным тигриным укусом!
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:06.41,hun_caption,Kas,0000,0000,0000,,{\an8}Истинный тигриный укус
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:11.10,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Невероятно! Все ожидания разрушены!
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:14.62,Hun_main,N,0000,0000,0000,,У Хисоки, который победил два года назад, серьёзные трудности!
Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:19.14,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Отомстит ли Кастро за прошлое поражение?
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.80,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Теперь я заберу твою левую руку.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:25.43,Hun_main,Kas,0000,0000,0000,,Тебе по-прежнему не интересно?
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:28.17,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.71,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Полагаю, теперь у меня появился небольшой повод.
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:39.45,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Пугающий создатель двойников Кастро
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:41.20,Hun_main,N,0000,0000,0000,,и фокусник Хисока.
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:46.88,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Их невероятный бой ждёт немыслимое завершение,
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.21,Hun_main,N,0000,0000,0000,,но Гон ещё не знает обо всём этом.
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:06.11,voc,Caption,0000,0000,0000,,Охотниклопедия от Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.86,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.11,0:23:06.74,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\pos(421,97)}Охотниклопедия от Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:07.47,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:08.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.61,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:18.46,voc,Gon,0000,0000,0000,,Охотниклопедия от Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.75,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Рильвелтом.
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:19.62,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\pos(643,674)\3c&H000000&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:13.83,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Боец с двухсотых этажей.
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:14.66,omake,Gon,0000,0000,0000,,Он использует ауру, чтобы передвигать своё кресло.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:19.50,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Сражается при помощи Нэн, своего кресла и двух хлыстов.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:16.27,omake,Kil,0000,0000,0000,,Сражается двумя хлыстами.
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:18.72,omake,Kil,0000,0000,0000,,Наверное, в них есть какой-то секрет.
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:26.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Очень неожиданная победа!
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:29.05,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон, что бы ты сделал,
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:30.19,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,если бы мог себя клонировать?
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:31.55,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Сыграл бы сам с собой в камень-ножницы-бумагу!
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:34.30,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Так ведь в любом случае ничья будет.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:49.08,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:07.58,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:07.58,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:13.71,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(762,85)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.05,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(210,346)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:52.34,hun_op,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ты раньше проливал,
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.47,hun_op,,0000,0000,0000,,обернутся храбростью твоей.
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:58.37,hun_op,,0000,0000,0000,,Так что смело крылья расправляй
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.39,hun_op,,0000,0000,0000,,и лети вперёд!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:14.30,hun_op,,0000,0000,0000,,Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:19.51,hun_op,,0000,0000,0000,,А иначе для чего сражались мы все эти годы?
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:23.06,hun_op,,0000,0000,0000,,Попытайся ты
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:25.52,hun_op,,0000,0000,0000,,тьму преодолеть.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.40,hun_op,,0000,0000,0000,,И иди смелей
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:34.44,hun_op,,0000,0000,0000,,в новый день, который ожидает нас с тобой.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.07,hun_op,,0000,0000,0000,,Скоро воспаришь ты в небеса,
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:40.32,hun_op,,0000,0000,0000,,проплывёшь безбрежный океан.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.33,hun_op,,0000,0000,0000,,Ангел повстречается тебе
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.96,hun_op,,0000,0000,0000,,и подарит поцелуй! (просто попытайся)
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:53.21,hun_op,,0000,0000,0000,,Так давай скорей отправимся с тобой
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:58.82,hun_op,,0000,0000,0000,,в приключение, что будет длиться вечно!
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:55.66,hun_ed,,0000,0000,0000,,Мечты коснуться –
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:22:01.54,hun_ed,,0000,0000,0000,,вот к чему я так стремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:02.29,0:22:06.75,hun_ed,,0000,0000,0000,,Что я ищу, к чему бегу я так упорно?
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:12.51,hun_ed,,0000,0000,0000,,Как знать – оно, быть может, под рукой.
Dialogue: 0,0:22:13.34,0:22:19.14,hun_ed,,0000,0000,0000,,Я знаю: когда вернусь, ты меня встретишь.
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:23.98,hun_ed,,0000,0000,0000,,И сомнения меня не смутят.
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:35.37,hun_ed,,0000,0000,0000,,Нам будут подвластны земли и синь небес.
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:42.75,hun_ed,,0000,0000,0000,,А завтра будет новый день,
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:46.75,hun_ed,,0000,0000,0000,,и станешь ты сильнее!
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.46,hun_ed,,0000,0000,0000,,Так за мечтой гонись!