← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 38 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.36,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Кошмарные создания... Удивительные существа...
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.61,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Несметные богатства... Скрытые сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:18.83,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Прибежища злодеев... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:23.55,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Всё неведомое таит в себе чудеса.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.58,Hun_main,N,0000,0000,0000,,И есть те, кто к этим чудесам тянется.
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.29,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:35.01,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.04,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.73,Hun_main,Mito,0000,0000,0000,,Джин оставил.
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.06,Hun_main,Mito,0000,0000,0000,,Просил отдать тебе, когда станешь Охотником.
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.02,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Отец оставил её мне...
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:14.02,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(659,462)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:14.02,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Послание {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} От {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Отца
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.53,Hun_main,N,0000,0000,0000,,В коробке, запечатанной при помощи Нэн,
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.53,Hun_main,N,0000,0000,0000,,лежали три загадочных предмета.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:25.93,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Один из них – старая кассета.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:30.59,Hun_main,N,0000,0000,0000,,На ней Гон впервые услышал голос отца.
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.79,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Привет, Гон...
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:37.70,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже стал Охотником.
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.55,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Это голос моего отца.
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.68,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Ладно, у меня к тебе вопрос.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.03,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Хочешь увидеться со мной?
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.82,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Если да – продолжай слушать.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:59.51,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,А если нет – останови запись.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:08.47,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Выходит, хочешь.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.46,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:14.08,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Ты точно готов?
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.68,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Охотники – те ещё эгоисты.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:22.47,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Они готовы пожертвовать всем, чтобы достичь своей цели.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:26.29,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Если тобой движет праздное любопытство,
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:28.85,hunter_cour,,0000,0000,0000,,лучше останови запись.
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.90,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,У тебя минута на размышление.
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:33.55,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.83,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Похоже, ты впрямь хочешь меня увидеть.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.43,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,А я вот не хочу с тобой видеться.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:56.02,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как смотреть тебе в глаза.
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:04:00.18,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,В конце концов, я поставил свои желания
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.71,hunter_cour,,0000,0000,0000,,выше родительского долга.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:04.97,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Нехороший я человек.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:14.73,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Думаю, до того времени, как ты услышишь запись,
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:18.77,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,пройдёт лет десять.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:24.85,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Но кое-что не изменится.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.62,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Не изменюсь я.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:34.73,Hun_main,,0000,0000,0000,,Бо!
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.23,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Пока ты слушаешь кассету,
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.96,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,я безумствую.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:57.81,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Хочешь повидаться – найди меня.
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:02.51,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Но я уже сказал, что не желаю с тобой встречаться.
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:06.32,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Если узнаю, что ты вышел на мой след – сразу спрячусь.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:08.96,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Поймай меня, если сумеешь.
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:11.82,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Ты ведь всё-таки Охотник.
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.55,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Выследить твоего отца будет нелегко.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:23.92,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:26.87,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Джин ещё говорит.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.04,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Да, едва не забыл...
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:34.60,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Насчёт твоей матери.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.60,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Хочешь узнать больше – продолжай слушать.
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:40.37,hunter_cour,Ging,0000,0000,0000,,Но если тебе неинтересно...
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.80,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:44.86,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:48.36,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но он ведь мог дать тебе подсказку.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.17,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.23,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мне так кажется.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.37,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,К тому же, я ведь говорил...
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:57.00,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Моя мама – Мито.
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:05:59.94,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:07.64,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Есть хочешь?
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.02,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я принесу чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:09.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.50,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.64,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Кассета перематывается
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.79,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,сама по себе!
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:20.60,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:22.94,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,От магнитофона исходит аура!
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.53,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это Нэн... Нэн перематывает кассету!
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:27.25,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Нэн?
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.03,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Неужели он где-то рядом?
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:33.12,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нет, он вложил своё Нэн десять лет назад!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.77,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Как только запись останавливается, начинается перемотка!
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:36.87,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.04,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.67,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А теперь идёт запись!
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:45.56,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Понял! Он стирает сообщение!
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:46.67,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.10,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не выходит!
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:51.53,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не могу остановить...
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:52.62,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.18,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не останавливается!
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:58.03,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я же вытащил вилку!
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.17,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Извини, Гон.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:01.57,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Надо ломать!
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:05.85,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:05.85,0:07:06.90,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Паршиво!
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.55,Hun_main,,0000,0000,0000,,Нэн защищает магнитофон!
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.33,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Закончилась.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.23,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,А теперь идёт запись!
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:41.68,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Понял! Он стирает сообщение!
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:42.74,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:49.48,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вторая кассета тоже стёрлась.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.32,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Зачем ему это понадобилось?
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:56.34,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Думаю, не хотел оставлять следов.
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.72,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Следов?
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.94,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Из записи можно получить немало сведений.
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:01.83,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:04.87,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Можно узнать рост, вес,
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.71,Hun_main,,0000,0000,0000,,пол, возраст, особые приметы, заболевания
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:11.06,Hun_main,,0000,0000,0000,,и душевное состояние.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:17.56,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А по фоновому шуму – понять, где человек находится.
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:20.82,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Возможно, его беспокоило не только это.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.10,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не только?
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.48,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нэн.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.93,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если существуют такие владельцы Нэн,
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:32.41,Hun_main,,0000,0000,0000,,которые обрабатывают информацию не хуже компьютера.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.41,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Те, кто по голосу может
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:37.55,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,узнать всё о человеке.
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.24,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:42.75,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А твой папаша не промах.
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:49.16,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,От кассеты теперь пользы нет.
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:51.36,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Осталось только две подсказки.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.46,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Кольцо и карта памяти.
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:55.98,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что от кольца будет толк,
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.64,Hun_main,,0000,0000,0000,,а вот карта может оказаться полезной.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.78,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Она меньше обычного.
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:03.64,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Чтобы прочесть её, нужно что-то особенное?
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.48,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А ты не знал?
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:09.15,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Такие карты используют в JS.
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:10.78,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,JS?
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:12.81,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Игровая консоль JoyStation.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:14.15,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вышла три поколения назад.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.28,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ничего не понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:21.53,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если магнитофоны на острове есть, то должны быть и консоли.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.16,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Тут есть магазин игрушек?
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.09,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага, есть.
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.80,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ладно, жди тут.
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.30,Hun_main,Mito,0000,0000,0000,,Куда-то собрался?
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:33.34,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,В магазин игрушек.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:37.36,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Он за портом!
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.68,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:41.76,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Удачно добраться!
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:59.41,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Так это JoyStation...
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:01.53,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:03.14,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я нередко на ней играл.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.41,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Для этой приставки создана целая куча секретных игр.
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.61,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И одна из них на этой карте?
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.29,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Названия тут нет.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.41,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Никогда не играл в видеоигры?
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:16.80,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:17.92,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:19.87,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это не игровой диск.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:22.29,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Тут лежат сохранения.
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:24.68,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Поиграть не выйдет.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:28.27,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Диск ставится сюда.
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:33.19,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но если просто вставить карту,
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:37.55,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,можно посмотреть, какие игры на ней сохранены.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:38.96,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:44.20,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Похоже, тут всего одна игра.
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:47.26,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Называется "Остров жадности".
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:49.21,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,"Остров жадности"?
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:52.49,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Сохранений тут несколько.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:55.71,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не думаю, что от этого будет толк, но данные на всякий случай скопирую.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.78,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Копирование "Острова жадности".
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:01.47,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:06.44,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.53,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ищу в сети.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.25,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нам известно название игры.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.14,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Поищу магазины, которые её продают.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.36,Hun_main,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx75.5\fscy180.5\2c&HFDFDFD&\c&H52FCF0&\3c&H51FCF0&\4c&H52FCF0&\pos(705,447)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.36,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\c&H111511&\3c&HCDDADC&\fnCourier New\pos(710,309)}Ничего\Nне найдено
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:14.46,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.37,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нет результатов?
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:18.14,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Значит, её нет в продаже?
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:20.62,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И даже подержанных копий нет...
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.62,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Обычно, даже если игру уже не выпускают, где-нибудь да заваляются подержанные диски.
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:28.70,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Может, эта игра вообще не продавалась.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:29.88,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.70,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Возможно, это независимая игра, которая
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:38.13,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,не предназначена для продажи или отчего-то запрещена.
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.01,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ладно, поищу ещё.
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:44.30,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:47.83,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Игра распространялась законно.
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:49.52,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,"Остров жадности".
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:52.75,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Игра для Охотников.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.20,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Для Охотников?
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:58.28,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И сколько она стоила?
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:00.20,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Пятьсот восемьдесят миллионов?
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.08,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Пять миллиардов восемьсот миллионов!
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:06.46,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ерунда какая-то!
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:08.32,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Выпустили всего сто копий.
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.07,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:11.76,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Считай, ничего!
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:13.06,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Во дают разработчики...
Dialogue: 0,0:12:13.06,0:12:14.29,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Слишком уж мало!
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:16.50,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но смысл в этом есть.
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:20.02,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Пусть цена заоблачная, Охотники могут себе такое позволить.
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:21.80,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И теперь ясно, почему игра распродана.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.98,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Может, осталось что-нибудь на складе?
Dialogue: 0,0:12:24.98,0:12:27.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, можно уточнить.
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:34.05,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Игры больше нет в продаже.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:37.93,Hun_main,A,0000,0000,0000,,К сожалению, новый тираж не планируется.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:39.74,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ясно, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:43.51,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ничего, как я и думал.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:48.81,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Может, найти какого-нибудь владельца игры и попросить у него?
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:52.30,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Лучше всего разместить объявление на сайте-аукционе
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:55.33,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,и подождать, вдруг кто-то продаст нам копию.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:57.84,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А где мы возьмём деньги?
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:03.11,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,После Небесной арены у нас восемьсот миллионов.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.20,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Нужно ещё пять миллиардов...
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.63,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если бы.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:12.27,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,В таких сделках всё решает продавец.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:15.62,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Возможно, он запросит больше денег.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:17.72,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Цена будет ещё выше?
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:18.56,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:26.22,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Можно на всякий случай разместить объявление о покупке.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:29.37,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Можно, но сомневаюсь, что кто-то отзовётся.
Dialogue: 0,0:13:29.83,0:13:34.50,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,"Ищу "Остров жадности"...
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:37.70,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Цена договорная".
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:49.65,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.83,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Уже больше десяти тысяч откликов!
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:54.09,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Всё ясно...
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:57.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они пытаются всучить нам подделки.
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:01.02,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, неудивительно, учитывая цену.
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:02.85,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Идея не сработала.
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:06.03,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Каждого продавца мы проверить не сможем.
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:11.08,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Да и не поймём, какая игра настоящая.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.04,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Тогда что нам делать?
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:18.08,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если копнуть глубже, можно ещё что-нибудь найти в сети.
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:20.92,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но я не слишком в этом разбираюсь.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:25.18,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Знаешь кого-то, кто разбирается в играх и в поиске в сети?
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:28.86,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага, и в том, и в другом.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:29.45,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:33.06,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Возможно, у него даже есть копия "Острова жадности".
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:35.13,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:38.02,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но не хотелось бы его расспрашивать...
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.44,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А кто это?
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.04,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А, Гото?
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:43.90,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это Киллуа.
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.88,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гото?
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.64,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага, у меня всё хорошо.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:52.56,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:53.94,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Какая разница, где я?
Dialogue: 0,0:14:53.94,0:14:56.66,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если скажу – мама может меня найти.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:59.43,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Позови-ка лучше Свина.
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:01.19,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Свина?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:04.32,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.05,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Киллуа хочет поговорить?
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:07.11,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.05,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Скажи, что меня нет дома.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.44,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Хорош заливать!
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.73,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Он на улицу носа не кажет!
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:14.53,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Передай, что если он не ответит
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:17.56,Hun_main,,0000,0000,0000,,через десять секунд, я переломаю его фигурки!
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:22.29,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Ладно, переключи.
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.43,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Эй, Килу...
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:27.50,Hun_main,,0000,0000,0000,,Только тронь мои фигурки, и я тебя убью!
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:29.41,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Да шучу я, братец.
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:31.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не злись ты так.
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:33.17,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:40.22,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Ну, что такое?
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:42.21,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Я вообще-то занят.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:46.28,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,"Остров жадности"?
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:47.74,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Да, я о нём слышал.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:52.34,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что ты заинтересуешься такой редкой игрой.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.95,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,У тебя нет копии?
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:55.32,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:59.37,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Я хотел раздобыть одну, когда игра поступила в продажу,
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.10,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,но у меня не было денег.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:05.94,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,И на сто копий поступило двадцать тысяч заказов.
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:12.99,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Даже несмотря на высокую стоимость.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:16.63,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Я пытался отыскать её позже,
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:19.29,Hun_main,,0000,0000,0000,,но даже на след владельцев не вышел.
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:22.00,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Это легендарная игра.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.68,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,А что такое?
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:26.07,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Ты ищешь копию?
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:26.87,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:27.74,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Не найдёшь.
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:28.85,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,И не думай.
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:30.93,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Даже я уже сдался.
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:31.97,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:35.14,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Что, кишка тонка оказалась?
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:38.62,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.23,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть зацепки.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:46.65,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Но она не стоит таких денег и усилий.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:51.98,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну так скажи зацепки мне.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.79,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Чего? Бесплатно не скажу.
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:58.66,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,На карту памяти "Острова жадности" обменяешь?
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:01.75,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:05.51,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, у меня тут как раз карта памяти завалялась.
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:11.17,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты ведь сможешь расшифровать данные и воспроизвести игру?
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:14.27,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,А ты не врёшь?
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:17.52,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,В сделках я не обманываю.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:23.47,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Ладно, зацепки две.
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:24.52,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.06,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это не телефонный разговор!
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:27.75,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:31.76,Hun_main,,0000,0000,0000,,Если кто и прослушивает, им это никак не поможет.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.32,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Первая зацепка...
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:34.87,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.94,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага, понял.
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:38.85,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Хорошо, ясно.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:41.28,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я вышлю тебе карту памяти.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:44.92,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:48.39,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Придётся отдать ему копию данных с карты.
Dialogue: 0,0:17:48.39,0:17:50.05,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:51.44,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Это всего лишь копия.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:54.59,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Взамен я получил две зацепки.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:18:00.18,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Первая – это сайт, открытый только для Охотников.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:03.29,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Подсказки об "Острове жадности" можно поискать там.
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.27,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.72,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Придётся воспользоваться лицензией.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.34,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:12.20,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,На домашнем компьютере тебя вычислят!
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:16.34,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы на острове появились охотники за твоей лицензией?!
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:17.86,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:22.06,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Для такого нужно использовать общественный компьютер...
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:24.24,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,В гостинице или интернет-кафе.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:28.33,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Да и адреса сайта я не знаю.
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:31.75,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Брат обещал сказать, когда карту получит.
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:35.88,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А вторая зацепка – аукцион в Йорк-Сине.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:36.96,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.88,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Так ведь Йорк-Син...
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:43.42,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага, там мы договорились встретиться с Курапикой и Леорио.
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:47.52,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,В сентябре там пройдёт крупнейший аукцион.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:51.47,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Брат сказал, что, по слухам,
Dialogue: 0,0:18:51.47,0:18:55.69,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,кто-то выставит на продажу десяток копий.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:59.53,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Может, это Джин.
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:03.69,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Возможно. Тогда слухам можно верить.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:07.55,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Нам потребуются огромные деньги, чтобы купить копию.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.50,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:16.16,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Похоже, сама судьба ведёт нас в Йорк-Син.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:44.81,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Магнат Баттера предлагал семнадцать миллиардов за игру
Dialogue: 0,0:19:44.81,0:19:49.56,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,и пятьдесят – за данные пройденной игры.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.21,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Легендарная игра.
Dialogue: 0,0:19:53.70,0:19:55.21,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Восхитительно.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.72,Hun_main,Mil,0000,0000,0000,,Но я положу конец этой легенде...
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:03.19,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:05.88,Hun_main,,0000,0000,0000,,Так много еды!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:06.97,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Какой-то праздник?
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:10.23,Hun_main,Mito,0000,0000,0000,,Вы ведь уезжаете?
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:13.81,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Тётя Мито...
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:17.68,Hun_main,Mito,0000,0000,0000,,Кто знает, когда в следующий раз сможете поесть от души?
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:19.59,Hun_main,Mito,0000,0000,0000,,Налегайте.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.16,Hun_main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:33.59,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:57.82,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Тётя Мито!
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.75,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я хочу найти Джина!
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:06.78,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А когда найду его – вернусь на остров.
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:13.50,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:38.31,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Джин оставил Гону послание и загадку.
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:43.27,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Чтобы разгадать её и встретиться с отцом,
Dialogue: 0,0:21:43.27,0:21:49.74,Hun_main,,0000,0000,0000,,Гон снова покинул родной остров и отправился вместе с Киллуа в Йорк-Син.
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:06.61,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:07.47,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:08.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.61,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:19.67,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.39,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Джином!
Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:13.84,omake,Gon,0000,0000,0000,,Я стал Охотником, чтобы отыскать отца.
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:19.71,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\pos(643,674)\3c&H000000&}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:11.59,0:23:13.83,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Отец Гона, Охотник двух звёзд.
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:16.54,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Оставил Мито послание, чтобы она
Dialogue: 0,0:23:13.84,0:23:16.51,omake,Kil,0000,0000,0000,,Кстати, а к чему стремится твой отец?
Dialogue: 0,0:23:16.51,0:23:19.75,omake,Gon,0000,0000,0000,,Вот найду его – и спрошу!
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.71,omake2,Caption,0000,0000,0000,,передала его Гону, когда тот станет Охотником.
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:27.32,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: желание и обещание!
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:29.34,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Иди спать, иначе не выспишься.
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:32.09,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мне не нужно спать.
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:34.68,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Всем нужно спать.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.31,hun_op,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ты раньше проливал,
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.44,hun_op,,0000,0000,0000,,обернутся храбростью твоей.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.34,hun_op,,0000,0000,0000,,Так что смело крылья расправляй
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:53.36,hun_op,,0000,0000,0000,,и лети вперёд!
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:05.27,hun_op,,0000,0000,0000,,Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:10.48,hun_op,,0000,0000,0000,,А иначе для чего сражались мы все эти годы?
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:14.03,hun_op,,0000,0000,0000,,Попытайся ты
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.49,hun_op,,0000,0000,0000,,тьму преодолеть.
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:20.37,hun_op,,0000,0000,0000,,И иди смелей
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:25.41,hun_op,,0000,0000,0000,,в новый день, который ожидает нас с тобой.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.04,hun_op,,0000,0000,0000,,Скоро воспаришь ты в небеса,
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.29,hun_op,,0000,0000,0000,,проплывёшь безбрежный океан.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:34.30,hun_op,,0000,0000,0000,,Ангел повстречается тебе
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:37.93,hun_op,,0000,0000,0000,,и подарит поцелуй! (просто попытайся)
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:44.18,hun_op,,0000,0000,0000,,Так давай скорей отправимся с тобой
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:49.79,hun_op,,0000,0000,0000,,в приключение, что будет длиться вечно!
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:55.62,hun_ed,,0000,0000,0000,,Мечты коснуться –
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:01.50,hun_ed,,0000,0000,0000,,вот к чему я так стремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:06.71,hun_ed,,0000,0000,0000,,Что я ищу, к чему бегу я так упорно?
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:12.47,hun_ed,,0000,0000,0000,,Как знать – оно, быть может, под рукой.
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:19.10,hun_ed,,0000,0000,0000,,Я знаю: когда вернусь, ты меня встретишь.
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:23.94,hun_ed,,0000,0000,0000,,И сомнения меня не смутят.
Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:35.33,hun_ed,,0000,0000,0000,,Нам будут подвластны земли и синь небес.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:42.71,hun_ed,,0000,0000,0000,,А завтра будет новый день,
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:46.71,hun_ed,,0000,0000,0000,,и станешь ты сильнее!
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:50.42,hun_ed,,0000,0000,0000,,Так за мечтой гонись!
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:40.08,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:58.58,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:58.58,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:04.71,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(762,85)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:09.05,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(210,346)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:36.68,Hun_main,,0000,0000,0000,,