← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 48 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:03.73,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Скверно...
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:05.67,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ничего нет.
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:09.98,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Два миллиарда за голову — это, конечно, хорошо,
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.67,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,да только где найти Пауков?
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:13.67,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:19.05,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Но можно же обратиться за сведениями в сеть.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:22.00,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Расспрашивать, где сейчас отряд.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.25,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Назначить награду за информацию.
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:26.64,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:28.49,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,У нас нет на это денег.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:30.50,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.05,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(676,459)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:59.05,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Очень {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Острый {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Взгляд
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.68,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Гон с друзьями ищут Призрачный отряд.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.98,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Им нужны деньги,
Dialogue: 0,0:02:04.98,0:02:07.98,Hun_main,,0000,0000,0000,,чтобы заплатить за необходимые сведения.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:11.90,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.94,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Тебе правда дали денег.
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:17.90,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты что, всерьёз заложил лицензию?
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:19.90,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Во дурак.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.28,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну, с чего начнём?
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:26.79,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Давайте купим каталог Южного аукциона.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:35.12,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Вот свежий каталог Южного аукциона.
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:36.16,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:42.58,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:43.87,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,«Остров жадности»!
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:47.18,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,В продаже семь копий...
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:51.44,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Стартовая цена — 8,9 миллиарда.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.85,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Как мы и ожидали.
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:00.20,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Теперь подождём нужных сведений.
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:04.33,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Поймаем кого-нибудь из Пауков и заставим рассказать,
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:08.47,Hun_main,,0000,0000,0000,,где прячутся остальные. Потом и их возьмём!
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:09.20,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:11.71,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Что такое, Гон?
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.21,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.33,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А, Бенов нож.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:18.59,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Бенов нож?
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.44,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Лет сто назад свирепствовал один серийный убийца.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:24.99,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Он был отличным кузнецом.
Dialogue: 0,0:03:25.53,0:03:27.31,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Этот нож — его рук дело.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:31.51,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они не слишком известны, но коллекционеры за ними охотятся.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:33.30,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Так ты его узнал.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.44,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:36.29,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:40.07,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я кое-что увидел, заинтересовался
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.81,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,и использовал Гё.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.96,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Тогда и заметил на ноже странную ауру.
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:45.70,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Гё?
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:47.58,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Разновидность Нэн.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.83,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Грубо говоря, пристально на что-то смотришь.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.93,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.34,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.84,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Не, ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.71,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Тебе нужно больше тренировать Рэн.
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.26,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Точно! Есть ещё способ!
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:07.25,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ещё способ?
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:08.68,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ещё способ заработать денег.
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:13.81,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Помнишь, очкарик говорил,
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:18.82,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,что одарённые используют Нэн неосознанно?
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.82,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Очкарик?
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:22.82,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Винг.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.57,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Он учил нас Нэн.
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:29.05,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Давай поищем предметы с аурой, вроде этого ножа!
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:32.71,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Их наверняка создали какие-нибудь гении.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:34.21,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:37.01,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы найдём сокровища,
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:39.34,Hun_main,,0000,0000,0000,,даже не умея оценивать товар.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:43.09,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И перепродадим их дороже!
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.84,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Если хотите купить, напишите свою цену.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.98,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Покупатели сами называют цену?
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:54.23,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Ага, так тут устроено.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:58.02,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Пишете, сколько готовы заплатить.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:02.48,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Когда время выходит, товар получает тот, кто больше поставил.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:09.26,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Поняли? Цены на ходкие товары быстро взлетают.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.12,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:18.93,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, начнём.
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.78,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Я займусь проверкой форумов.
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:22.57,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:32.41,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Странный горшок, но от него исходит аура...
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.02,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Кто-то уже сделал ставку!
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:40.27,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Если ставка уже сделана, ставь в 2,5 раза больше.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:45.78,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Пусть цена станет слишком высокой, соперников это отпугнёт.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:49.28,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Пятьсот на два с половиной...
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.36,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Сколько же...
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:00.56,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Тот же самый!
Dialogue: 0,0:06:02.08,0:06:03.48,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И у тебя?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.55,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я нашёл несколько товаров,
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:08.68,Hun_main,,0000,0000,0000,,но некто «Зепайль» уже поставил на них.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:12.03,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я увеличил ставку в 2,5 раза,
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.64,Hun_main,,0000,0000,0000,,а он в ответ — в четыре.
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:15.93,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Значит, не совпадение?
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:17.59,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:18.89,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.94,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ставь до победного.
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:25.59,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нас двое, что-нибудь да выиграем!
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:27.02,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.87,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну вот, три купили, один упустили.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.45,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага, тот странный горшок.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:40.47,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, всё равно неплохо.
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:43.52,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Давай отнесём это на аукцион.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.00,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:54.01,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Но на аукцион не принимают новые товары
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.22,Hun_main,,0000,0000,0000,,после того, как выпущен каталог.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.06,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И что можно придумать?
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.73,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы очень хотим поучаствовать в аукционе.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:07.12,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Можете попытать счастья на торговом рынке.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.62,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Торговом рынке?
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.80,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Торговый рынок...
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:16.87,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Там будут профессионалы. Если хоть один наш товар — подлинник, мы неплохо заработаем.
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.49,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я-то хотел продать их на аукционе.
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:22.12,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Сколько мы, по-твоему, получим?
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.38,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрим.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:31.26,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Нашли в подвале?
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:32.54,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:35.35,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Отец велел продать по хорошей цене.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:38.28,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Отличный образчик.
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:42.02,Hun_main,A,0000,0000,0000,,В мире существует только пятьдесят копий,
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.25,Hun_main,A,0000,0000,0000,,на вашей и номер однозначный.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.52,Hun_main,A,0000,0000,0000,,И подпись автора.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:47.60,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Знаем мы.
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:49.95,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,От неё и исходит аура.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.45,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Думаю, могу заплатить сто пятьдесят тысяч.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.78,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Старинная кукла тоже замечательная...
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:02.54,Hun_main,A,0000,0000,0000,,То, что и кукла, и коробка отлично сохранились, повышает цену.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.39,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Дам триста тысяч.
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:10.67,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,А вот эта штука, увы, ничего не стоит.
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.68,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Коробка и статуэтка относятся к разным периодам.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:17.77,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Коробка вообще недавняя.
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:21.27,Hun_main,A,0000,0000,0000,,А статуя грубая, никуда не впишется.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.19,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что цена ей — полторы тысячи.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:28.19,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Но аура же исходит...
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:31.48,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Впрочем, это если судить с точки зрения искусства.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.39,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Само дерево довольно ценное.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:39.20,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Давайте договоримся.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:43.53,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Если уступите мне рисунок и куклу за четыреста двадцать,
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:45.71,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Деревяшку куплю за восемьдесят.
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.24,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Значит, полмиллиона?
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:49.34,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.72,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Думайте сколько угодно.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:55.72,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Но сомневаюсь, что кто-то предложит лучшую цену.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:09:00.72,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Впрочем, дайте-ка я проверю возраст дерева.
Dialogue: 0,0:09:01.15,0:09:02.22,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.90,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Положи статуэтку.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.48,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:11.07,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Не дайте ему вас одурачить, детишки.
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:13.52,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,За картину и куклу цена честная,
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.49,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,а вот насчёт статуи он соврал!
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:18.52,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Не соврал!
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.24,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:23.66,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Ни один антиквар за неё восемьдесят тысяч не даст.
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.00,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Тебя интересовало то,
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:27.62,Hun_main,,0000,0000,0000,,что у неё внутри!
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.40,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Это деревянный тайник.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:41.84,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Тайник?
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:43.69,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Триста лет назад
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:47.54,Hun_main,,0000,0000,0000,,богачи так прятали свои сокровища.
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.23,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Прятали сокровища...
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:54.32,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Если это подлинник, внутри должны быть ценности.
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:59.49,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,А ты собирался их украсть, притворившись, будто оцениваешь дерево!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.97,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Я бы никогда...
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:03.12,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:07.85,Hun_main,B,0000,0000,0000,,А можешь доказать, что это подлинник?
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.12,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:13.32,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Дереву, конечно, лет триста,
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:16.51,Hun_main,B,0000,0000,0000,,но это говорит только о возрасте материала.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.33,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Там тайник могли сделать недавно.
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:23.71,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Этот ход называется «обманка».
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:25.14,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ход?
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:29.52,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Он говорит о способах, которыми можно обмануть оценщика.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.02,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Но я так не поступаю.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:35.03,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Вот шов, который новичок ни за что не обнаружит.
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:40.28,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,На нём клей, который использовался в то время.
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.89,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Настаиваешь, что тайник подлинный?
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:44.91,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:49.41,Hun_main,B,0000,0000,0000,,А может, тайник уже открыли, ценности вытащили,
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:52.17,Hun_main,,0000,0000,0000,,и запаяли обратно?
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.67,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Такое мы зовём «липой».
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.38,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Есть ещё двойная склейка —
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:11:02.43,Hun_main,,0000,0000,0000,,это когда слой свежего клея наносится поверх старого.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:05.93,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Хотя на такое пойдёт только новичок.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:10.94,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Профи нагреет клей перед запечатыванием.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:15.20,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Так всем будет казаться, что тайник не открывали.
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:17.14,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Это называется «заварка».
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.82,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Его не нагревали.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:25.45,Hun_main,,0000,0000,0000,,Дерево от огня повредилось бы, да и цвет клея бы изменился.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.83,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Даже профессионалу такое нелегко заметить.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.80,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Я не могу тебе доверять.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.38,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Я профессиональный оценщик!
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.96,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Да я клянусь...
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:37.63,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Это настоящий тайник!
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.67,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Его не открывали,
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.76,Hun_main,,0000,0000,0000,,сокровища ещё на месте!
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.36,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:50.02,Hun_main,B,0000,0000,0000,,пусть тайник подлинный.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:53.45,Hun_main,B,0000,0000,0000,,А если содержимое вытащили,
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.15,Hun_main,B,0000,0000,0000,,что будешь делать?
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.03,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Да хоть в рабство до конца своих дней пойду.
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.31,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:27.79,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Ого! Круто!
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.56,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Так вы и есть Зепайль?
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:34.96,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:36.86,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Спасибом сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.01,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Считайте это сделкой.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:40.32,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Двадцать процентов будет справедливо.
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.03,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Моя доля с продажи сокровищ.
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:44.86,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:46.70,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ограбить нас вздумал?!
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.91,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Всё по-честному.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.45,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Это цена за консультацию.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.12,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не возражаю.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:54.99,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Он всё-таки нам помог.
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:56.46,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Эй, да послушай...
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:13:01.06,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нам сейчас каждый дзени важен.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:03.36,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я согласен разве что обед ему оплатить.
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:04.30,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.97,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Ладно, сойдёт.
Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:13.23,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Послушайте, Зепайль...
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.96,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мне неловко, так что мы вам заплатим.
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.61,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Опять за своё!
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:21.18,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Да ладно, не надо.
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:23.48,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Лучше расскажите мне кое-что.
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:27.11,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Что вас заставило поставить на эти товары?
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:30.94,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ничего, если расскажем?
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:33.37,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, пусть это будет платой.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:36.87,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Вот как, Нэн...
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.68,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Если это правда,
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:42.15,Hun_main,,0000,0000,0000,,то ясно, почему вы купили статуэтку,
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:46.13,Hun_main,,0000,0000,0000,,не зная, что внутри что-то спрятано.
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:49.89,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,А на что вам так нужны деньги?
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:53.28,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы ответим, но не забесплатно.
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.67,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Взамен тоже ответишь на наш вопрос.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.27,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Хорошо, идёт.
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:14:01.36,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы хотим кое-что купить на аукционе.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.52,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Для того и деньги.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:04.99,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,А что именно вам нужно?
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.90,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не, теперь наша очередь.
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:11.46,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты говоришь, этот тайник стоит триста миллионов.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.29,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,На торговом рынке мы столько выручим?
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.37,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,На торговом рынке?
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:20.70,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Там со скрипом расстаются с наличкой...
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:24.55,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Если вы объявитесь так внезапно, честной цены вам не заплатят.
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:26.66,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:29.00,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.59,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Повторяю вопрос.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.96,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Что вы хотите купить?
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.31,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Игру, «Остров Жадности».
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:38.31,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,А, та безумно дорогая игра.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:42.82,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А сколько стоит этот странный горшок, который ты купил?
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:44.80,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,А? Этот?
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.37,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Обычный мусор.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:48.70,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:53.10,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,А зачем вам эта игра?
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:55.17,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Она же, вроде, шесть миллиардов стоит?
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.95,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Стартовая цена — 8,9.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:00.10,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы ищем его отца.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.96,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,В игре должна быть подсказка.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:04.57,Hun_main,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:06.53,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Почему тогда ты выбрал горшок?
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:10.25,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если знал, что тайник подлинный,
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:12.83,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,мог бы выбрать его.
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:15.22,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А ты купил горшок.
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:16.35,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:20.12,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Знаете ли...
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.60,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Это я его сделал.
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.77,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Ну, я не настоящий скульптор.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:29.05,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Это просто копия.
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:30.86,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Подделка, иначе говоря.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:35.16,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Когда-то я был беден и промышлял вот таким.
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:39.99,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Потом стал оценщиком, начал зарабатывать
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:41.70,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,и завязал.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:46.88,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Я очень огорчаюсь, вспоминая, как плохо они вышли.
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:52.63,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Так что обхожу рынки и скупаю их обратно.
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:55.75,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А сколько стоит подлинник?
Dialogue: 0,0:15:55.75,0:15:57.58,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Моя очередь.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:00.27,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Кто твой отец?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.14,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Охотник.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:04.40,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Сколько стоил бы подлинник?!
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:05.96,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Сорок-пятьдесят тысяч.
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:09.18,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Вот как? Охотник, значит?
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.86,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Среди антикваров есть несколько,
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:16.03,Hun_main,,0000,0000,0000,,необычные они люди.
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.95,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Вы точно сможете отыскать его в одиночку?
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:22.92,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Справимся. Я тоже Охотник.
Dialogue: 0,0:16:22.92,0:16:24.67,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.67,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Теперь ваша очередь.
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:33.16,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Ладно, последний вопрос.
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:36.93,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Я могу вам чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:42.69,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Если хотите заработать на аукционе, вам нужен оценщик.
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:49.10,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Так вы всегда будете в выигрыше.
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:52.19,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Сами решайте, сколько мне платить.
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:53.11,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.45,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Тогда ответьте на наш последний вопрос.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:01.30,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С чего вы решили нам помогать?
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:07.72,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Потому что очень обрадовался...
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:11.35,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Очень обрадовался, что этот кусок хлама
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:13.84,Hun_main,,0000,0000,0000,,привлёк ваше внимание.
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:15.72,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Это не хлам!
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:20.47,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,На нём ваше Нэн.
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.85,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Аура есть у всех...
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:27.48,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Но её очень трудно использовать!
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:31.43,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Для этого нужно долго-долго тренироваться.
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:35.86,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я вижу, сколько труда вы вложили в этот горшок!
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:38.82,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,У вас есть талант!
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.87,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Хотя я всё равно думаю, что горшок странный.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.88,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Глаза меня не обманули.
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:51.71,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Если долго оцениваешь товары,
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:54.88,Hun_main,,0000,0000,0000,,потихоньку и в людях начинаешь разбираться.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:59.53,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Я оцениваю не только товары, но и покупателей с продавцами.
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:06.73,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Хотя с людьми сложнее, чем с антиквариатом.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:11.58,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Когда я вас увидел, понял...
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:15.40,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Я хочу с вами работать.
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.29,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Вот мой ответ.
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:18.59,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,А что насчёт вашего?
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:22.94,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Будем очень рады.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.66,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А насчёт гонорара уговоримся, когда увидим твои способности.
Dialogue: 0,0:18:27.16,0:18:29.47,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Ладно! На том и порешим...
Dialogue: 0,0:18:29.47,0:18:30.68,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.30,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Расскажите подробнее, о чём упоминали сначала.
Dialogue: 0,0:18:36.11,0:18:37.44,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Тебе интересно?
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:38.18,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:41.90,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,«Липа», «двойная склейка», «заварка»...
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:43.71,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А что ещё?
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:44.85,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.68,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это же неважно!
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.68,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А звучит интересно! Прямо как фокусы!
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:51.75,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы не веселиться пришли!
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:58.20,hunter_cour,Zepile,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, чем он меня заинтересовал.
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:02.20,hunter_cour,Zepile,0000,0000,0000,,Он не видит разницы между чёрным и белым.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:05.95,hunter_cour,Zepile,0000,0000,0000,,Когда я сознался, что в трудные времена
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:09.96,hunter_cour,Zepile,0000,0000,0000,,зарабатывал на жизнь подделками,
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:15.46,hunter_cour,Zepile,0000,0000,0000,,он не проявил никакого отвращения.
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:18.21,hunter_cour,Zepile,0000,0000,0000,,Отреагировал очень просто.
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:20.36,hunter_cour,Zepile,0000,0000,0000,,С невинным любопытством!
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:25.72,hunter_cour,Zepile,0000,0000,0000,,Он открыт для всего, что его заинтересовало. Будь то хорошее или дурное.
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:29.73,hunter_cour,Zepile,0000,0000,0000,,Значит, он опасен...
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:35.09,hunter_cour,Zepile,0000,0000,0000,,Такого никогда не сумеешь оценить.
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:43.74,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,«Заварку» разглядеть сложнее всего.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:48.48,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Есть ещё один способ.
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:50.75,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Называется «показуха».
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:55.52,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Показываешь вскрытый тайник
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.50,Hun_main,,0000,0000,0000,,и поддельные ценности.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.13,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Люди предполагают,
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:04.11,Hun_main,,0000,0000,0000,,что если сокровища поддельные, ты не стал бы вскрывать тайник.
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:06.01,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Так можно их одурачить.
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:09.27,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Но этот метод устаревает.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:13.71,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Люди стали подозрительнее, и тогда появился ещё один метод.
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:17.02,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Догадаетесь, какой?
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.34,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:21.22,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Сокровища внутри фальшивые изначально!
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:22.26,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:24.30,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:26.41,Hun_main,,0000,0000,0000,,Вытащить сокровища другим путём.
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:27.76,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:34.51,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Проделываешь дыру и достаёшь сокровища,
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:37.27,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,заменяешь подделками и запечатываешь.
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:40.17,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Это называется «обходной путь».
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:41.61,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Обходной путь...
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.99,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Даже опытных оценщиков так одурачивали.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:50.81,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Они думали, что всё в порядке, потому что клей не изменил цвет из-за огня.
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:53.76,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Вот как дурачат профи.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:58.25,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В удивительных кругах вы вращаетесь...
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:01.50,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:04.07,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что? Пауки?
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.57,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:08.97,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Тут прикреплено видео.
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:10.20,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Их двое.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:12.20,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:15.55,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Я выхожу, встретимся на месте.
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:16.71,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:18.68,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Идём, Киллуа.
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:19.48,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:22.72,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Эй! А что с аукционом?
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.16,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Поручаем его вам!
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:26.97,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Продайте подороже!
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.22,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.23,Hun_main,Zepile,0000,0000,0000,,Ладно! Постараюсь!
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:43.75,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Гон и Киллуа погрузились в совершенно иной мир.
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:49.28,Hun_main,N,0000,0000,0000,,А теперь они вот-вот столкнутся с Призрачным отрядом.
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:06.74,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.87,0:23:07.70,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:08.48,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:09.71,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:20.00,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.71,0:23:11.34,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Сидзуку!
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:19.67,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\3c&H000000&\pos(646,676)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:12.74,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Одна из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:12.32,omake,Gon,0000,0000,0000,,Одна из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:14.19,omake,Gon,0000,0000,0000,,Материализует пылесос Мигун.
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:19.67,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Материализатор. Создаёт пылесос по имени Мигун.
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:15.62,omake,Kil,0000,0000,0000,,Никого живого он всосать не может.
Dialogue: 0,0:23:15.62,0:23:17.12,omake,Gon,0000,0000,0000,,И всё равно он очень мощный!
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:18.91,omake,Kil,0000,0000,0000,,А куда же девается мусор?
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:20.29,omake,Gon,0000,0000,0000,,Никому не ведомо.
Dialogue: 0,0:23:24.71,0:23:26.96,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Погоня и раздумья
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:28.34,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Право или лево?
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:29.09,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Право.
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:30.97,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Пойдём за мужчиной или за женщиной?
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:31.97,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,За женщиной.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:33.14,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Синее или красное надеть?
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:34.85,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Сам решай!