← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 49 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:04.48,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:06.85,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Тут прикреплено видео.
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.11,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Их двое.
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:10.11,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:13.66,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Я выхожу, встретимся на месте.
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:14.61,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:16.68,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Идём, Киллуа.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:17.24,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:44.04,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(676,459)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:44.04,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Погоня {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} И {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Раздумья
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.23,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Гон с друзьями отправились туда, где, согласно сообщению, видели Призраков.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:53.29,Hun_main,N,0000,0000,0000,,И там в самом деле были Матье и Нобунага.
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:58.25,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Но они не просто сидели, ожидая, пока их поймают.
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:03.92,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Уво правда убили?
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:05.81,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.92,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Уво не какой-то там безмозглый громила.
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.07,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:17.26,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Даже если он сталкивался с сильным врагом,
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.20,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,ему хватало ума и опыта, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:23.53,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.70,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Это я искал Призраков.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.15,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Долго вы! Где вас носит?
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:29.72,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Не крутитесь по сторонам...
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.85,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Я вас вижу.
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:34.99,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Это те двое, что сидят за вашим парнем?
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:36.82,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Я сейчас переведу вам деньги,
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.09,Hun_main,,0000,0000,0000,,подтвердите получение.
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:41.84,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Взаправду?
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:44.76,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:45.60,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.85,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Но Уво не вернулся.
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:53.48,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Он хоть раз задерживался без предупреждения?
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:56.61,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Помнишь, что он сказал?
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:01.11,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Что не вернётся, пока не разберётся с парнем с цепями.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.89,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Потому я и сказала «возможно».
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.62,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Я не утверждала, что он точно мёртв.
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.03,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Просто чутьё?
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:09.85,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Ага, чутьё.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.71,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ну, ты нечасто ошибаешься.
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:17.50,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ладно, давайте думать, что дальше.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.03,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Как нам их поймать?
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.54,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.64,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы не настолько сильны, чтобы одолеть их.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.93,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:28.67,Hun_main,,0000,0000,0000,,Не узнаем, пока не попробуем!
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.33,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,И почему ты только сейчас это сказал?!
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.10,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Тихо... Заметят же.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.61,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но моих слов это не изменит.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.40,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я понял это, когда взглянул на них.
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:42.49,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Отцу однажды заказали одного из Призраков.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:44.31,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:46.78,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Он вообще нечасто жалуется.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.93,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но сказал, что цена оказалась заниженной.
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:54.54,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А это самая большая похвала, которую может получить жертва.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:04:00.81,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А ещё он велел нам держаться от отряда подальше.
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:03.88,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,С тех пор прошло несколько лет,
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:06.25,Hun_main,,0000,0000,0000,,так что я думал, у нас может получиться.
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:10.57,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Они правда очень сильные?
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:14.69,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, представь, что там сидят два Хисоки.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:21.19,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Да уж, с ними мы не справимся.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:24.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Как по-вашему, зачем они здесь?
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.97,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,А не на свидании?
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:28.42,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:32.20,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нет, они заметили ту парочку, что за ними следила.
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:36.71,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они внимательно следили за тем, что происходит вокруг.
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:41.34,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Сначала я думал, это предосторожность — всё же за ними охотится мафия.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:46.09,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Но тогда они бы не стали сидеть в таком людном месте.
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:49.85,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Их ничто не тревожит.
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.73,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они поджидают того, кто их ищет.
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:57.73,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Разыгрывают жертву, чтобы выманить охотника.
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:00.73,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,За нами следят.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.63,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,И не какие-нибудь новички.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.21,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Да, не могу определить, где они,
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:08.09,Hun_main,,0000,0000,0000,,хотя их внимание сосредоточено на нас.
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:09.37,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Это парень с цепями?
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.28,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.41,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Если он, мы послушаем командира и прикончим его.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:20.33,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Я полагаю, командир хочет, чтобы он к нам присоединился.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.00,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Матье...
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:27.26,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Командир просто велел найти его и привести.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.89,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Забыла негласное правило?
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.70,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Живым или мёртвым. Любой ценой.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.27,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.84,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Можешь воспринимать слова командира как пожелаешь,
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.37,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,но ты не заставишь меня согласиться.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:46.24,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Я ещё ничего не возразила.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:48.91,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Это ты начал спорить.
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.05,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Обстановка изменилась.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.99,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Очень неприятное ощущение...
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:00.70,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Они нас заметили?
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:01.72,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.13,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Пока что не заметили.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.63,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:09.05,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Я ж не вы, Зэцу для маскировки использовать не могу.
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.80,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,С Зэцу они наоборот нас заметят.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.19,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они не пытаются обнаружить Нэн.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:21.71,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Просто ищут, нет ли поблизости кого подозрительного.
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.35,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Так что сделайте спокойные лица.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:27.19,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ведите себя естественно.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:31.45,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Плохая идея.
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:34.57,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ну, давай проясним.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:40.10,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Живым мы его приведём или мёртвым?
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:42.73,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.22,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Орёл.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.22,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Решка.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.64,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.11,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Да, дочь Нострада.
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:00.23,Hun_main,,0000,0000,0000,,Зовут Неон.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:02.83,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Судя по информации сайта Охотников,
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:06.23,Hun_main,,0000,0000,0000,,парень с цепями — один из её телохранителей.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:11.84,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Тут есть и фотографии пятерых телохранителей.
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:16.55,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Значит, Нострад возвысился благодаря ей?
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.64,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:20.53,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Сведения с сайта Охотников,
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:21.77,Hun_main,,0000,0000,0000,,так что должны быть верными.
Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:27.00,Hun_main,Nostrade,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:29.75,Hun_main,,0000,0000,0000,,Теперь мне ясна картина произошедшего.
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:32.01,Hun_main,Nostrade,0000,0000,0000,,Хорошо, что вы сменили номер.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:36.93,Hun_main,Nostrade,0000,0000,0000,,Наверняка Призраки используют сайт Охотников.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:40.96,Hun_main,Nostrade,0000,0000,0000,,Если бы вы промедлили, Неон бы оказалась в опасности.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:41.96,Hun_main,Nostrade,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.69,Hun_main,Nostrade,0000,0000,0000,,Думаю, в первую очередь
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.76,Hun_main,,0000,0000,0000,,нужно отправить мою дочь домой.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:50.17,Hun_main,Nostrade,0000,0000,0000,,Не против, Неон?
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.28,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ну, выбора у меня нет.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:57.32,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Аукцион отменили, так что мне нет смысла оставаться.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.29,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,А так хотелось пойти...
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:04.83,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,На следующий год будет новый аукцион.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.32,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Не унывай.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:08.27,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Обещаю, я верну все товары,
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:11.26,Hun_main,,0000,0000,0000,,которые ты хотела купить на этом аукционе.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:12.86,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.86,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Да, обещаю.
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.31,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Я хоть раз нарушал слово?
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:20.92,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,А хоть раз сдерживал?
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.84,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,А ты не промах...
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:27.69,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Кажется, вас зовут Сэнрицу и Басё?
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.05,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:32.19,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Вы должны немедленно отвезти Неон домой.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:36.09,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Замаскируйтесь для безопасности.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:38.99,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Ладно, Неон.
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.12,Hun_main,,0000,0000,0000,,Иди к себе и собирай вещи.
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:42.55,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.66,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Ну, а теперь к делу.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.88,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Аукцион начнётся сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.58,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Время и место не изменились.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.64,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Сообщество должно показать,
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.89,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,что никому не позволит себя запугать.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:05.52,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Десять крёстных отцов обещали вернуть украденное.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:07.02,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Украденное?
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:09.35,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я уже говорил,
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.82,Hun_main,,0000,0000,0000,,тот, кого мы поймали, сообщил,
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:15.94,Hun_main,,0000,0000,0000,,что весь товар забрали Теневые звери.
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:18.34,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:23.04,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Но с ними, похоже, покончено.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.27,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Девять тел уже найдены.
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.48,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,А последний, Сова,
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.17,Hun_main,,0000,0000,0000,,и был тем, кто унёс товары.
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:35.09,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Вероятно, он захвачен Призраками.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:39.29,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Крёстные отцы понимают, как опасно может быть Нэн.
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.14,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Если в Призраках есть тот, кто умеет допрашивать с помощью Нэн,
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:44.68,Hun_main,,0000,0000,0000,,им даже пытать никого не нужно.
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.63,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Похоже, товар, что забрал Сова,
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:49.77,Hun_main,,0000,0000,0000,,теперь в руках у Призраков.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:53.46,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,И, как я и говорил,
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:56.27,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Теневые звери уничтожены, так что Отцы
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:58.57,Hun_main,,0000,0000,0000,,собирают наёмников, чтобы справиться с Призраками.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:09:59.82,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Наёмников?
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:04.13,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Для мафии убийство —
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:08.25,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,это средство, но не ремесло.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:10.97,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Учитывая, кто наш противник,
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:14.26,Hun_main,,0000,0000,0000,,лучше оставить такое профессионалам.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:16.22,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Их руками мы уничтожим Призраков,
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:20.63,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,и избежим дальнейших потерь.
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:26.43,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Но это шанс сделать себе имя среди мафии.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:29.37,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Нельзя позволить этим убийцам заграбастать себе всю славу.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:31.98,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Поэтому, Курапика...
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:35.11,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты присоединился к наёмникам.
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:45.74,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Разберись с этим парнем с цепями.
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.22,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:55.19,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они уходят. Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:58.38,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я уже сказал — в бою нам их не одолеть.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.89,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:02.14,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Должны.
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:03.19,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.51,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не возвращаться же несолоно хлебавши.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:07.77,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:10.55,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Тогда слушайте.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:12.91,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы с Гоном проследим за ними.
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:16.03,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нас они точно не заметят.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:17.28,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Используем Зэцу.
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:21.16,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:24.28,hunter_cour,Leo,0000,0000,0000,,Я вижу его, но совсем не чувствую.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.41,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон, пообещай мне две вещи.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:32.67,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если они нас заметят — сразу же сбегаем.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:37.05,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если я решу, что дальше их преследовать нельзя — мы отступим.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:37.97,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:39.36,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.22,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Сигнал остановки — один звонок.
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:43.60,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Проверь, что поставил телефон на вибрацию.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:46.46,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если они разделятся, пойдём за девушкой.
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:47.72,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Леорио,
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:51.17,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,свяжись с Зепайлем и следи за аукционом.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:52.53,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:54.98,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Думаю, ты раньше никого не выслеживал?
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:57.48,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:11:59.77,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,На испытании я следил за Хисокой.
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:01.53,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Правда? И он не заметил?
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:04.24,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да, хотя я за ним целый день таскался.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.08,Hun_main,Leo,0000,0000,0000,,Ого, неплохо.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.80,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ай... Ты за что меня ударил?
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.36,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Да захотелось вдруг.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.95,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, тогда трудностей не возникнет.
Dialogue: 0,0:12:15.95,0:12:18.92,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Следи, чтобы не попадаться им на глаза.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.56,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ладно, идём.
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:21.31,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:31.07,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Цели пересекли площадь и свернули в боковой проулок.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:33.10,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Подтверждаю.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.65,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Они знают, что мы здесь.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.45,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.36,Hun_main,,0000,0000,0000,,Мы используем Зэцу, так что они не должны нас заметить.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:43.42,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Просто они настороже, так что и ты держи ухо востро.
Dialogue: 0,0:12:44.42,0:12:45.86,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:50.10,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,И он говорит мне быть осторожнее?
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:54.15,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Да я каждый их жест замечаю.
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:58.71,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:12:59.84,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Они нас не замечают.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:04.13,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Если заметят — отреагируют.
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:06.34,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Конечно, попытаются скрыть,
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:09.53,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,но лица или поведение их выдадут.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:16.15,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,В три года я учился смертельно опасной слежке.
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:19.98,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Я уж точно их не упущу!
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.15,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Нас преследуют?
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:26.99,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.48,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,И весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.49,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Я ничего не ощущаю.
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.25,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Способные, должно быть, ребята.
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:53.06,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Проклятье, они идут на пустырь.
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:57.02,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Они уже должны понять, что за ними следят.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.53,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Значит, ловушка?
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:03.48,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Нет, они не знают, где мы находимся.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:08.21,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Или они не знают о слежке и возвращаются на свою базу?
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:11.00,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Если так, то нам повезло.
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:12.65,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Ловушка?
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:14.04,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Или их убежище?
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:15.79,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:18.75,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Если ловушка, то надо сматываться.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.44,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,А если убежище — идти дальше.
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:27.05,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,На вид они спокойны...
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.05,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Продолжаем!
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:37.23,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Преследователь не заглотил наживку.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:40.56,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Думаю, это не парень с цепями.
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:41.64,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.74,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,За нами следит не один человек.
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:48.58,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,А тот работает в одиночку.
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:49.57,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,С чего ты так решил?
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:53.30,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Он ведь из людей Нострада, так?
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:58.03,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Но победил Уво в одиночку.
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:02.33,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Я уверен в этом, ведь мафия ничего не предприняла.
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:05.77,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Если бы она за этим стояла,
Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:09.29,Hun_main,,0000,0000,0000,,использовала бы Уво — живого или мёртвого — как приманку.
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:13.85,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Убей они его — об этом бы трезвонили по всей сети.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.11,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Но всюду тихо,
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:18.53,Hun_main,,0000,0000,0000,,выходит, парень с цепями победил Уво в одиночку
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:21.08,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,и не стал докладывать об этом мафии.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:26.86,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,А с чего мафиози работать одному?
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:30.47,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Вполне возможно, у него личные счёты.
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:33.25,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Слишком уж много «возможно».
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.34,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ладно тебе!
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:38.31,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Уж если он хочет отомстить без помощи мафии,
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:40.87,Hun_main,,0000,0000,0000,,значит, и с другими объединяться не станет.
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:44.09,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Так что парень с цепями — одиночка, и с теми, кто за нами следит,
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:46.97,Hun_main,,0000,0000,0000,,никак не связан.
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:49.83,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Твоя теория хромает на обе ноги.
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:52.26,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Тогда какие у тебя идеи?
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:55.34,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Ну, как сказать...
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.74,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Я подозреваю, что преследователи и тип с цепями как-то связаны.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:02.39,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Просто знаешь это?
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:03.62,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Просто знаю.
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:05.77,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:10.15,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,На чутьё полагаешься, а мою версию критиковать взялась.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.00,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну что, Киллуа?
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.78,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Либо они кого-то ждут, либо пытаются нас выманить.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.04,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Одно из двух.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:18.41,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Они заметили слежку?
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.22,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Пятьдесят на пятьдесят.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:22.05,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они точно не знают, где мы.
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:25.17,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Именно поэтому и хотят привлечь наше внимание.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:27.67,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Предлагают нам показаться.
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:28.57,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.88,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А возможно, они кого-то ждут.
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:32.25,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Стой на месте и жди.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:36.18,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон, я отключаюсь.
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:38.10,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Будь настороже.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:42.18,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если они среагируют — нужно бежать!
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:45.17,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Убегай, как только пойдёт вызов.
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:46.03,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:47.94,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:49.71,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Это Финкс.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.45,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,А, что такое?
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.24,Hun_main,Phi,0000,0000,0000,,Хотел узнать, как вы там.
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:57.91,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,За нами хвост. Они не показываются.
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.94,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Засечь их мы не можем, так что нужно время.
Dialogue: 0,0:17:01.74,0:17:04.62,Hun_main,Phi,0000,0000,0000,,Может, подсобить советом?
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.46,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,А? О чём ты?
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:48.75,hunter_cour,Phi,0000,0000,0000,,Камни отвлекали?
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:49.50,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:52.78,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Он остановил меня...
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:54.26,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,одной рукой!
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:06.21,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:10.98,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Финкс, ты тут откуда?
Dialogue: 0,0:18:11.72,0:18:14.49,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,С командиром не пошёл?
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:16.49,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Четвёртый этаж.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:20.24,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Чтобы одурачить врага, нужно сначала обмануть товарищей.
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.84,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Командир опять меня провёл.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:28.00,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,А я-то думал, отчего кругом столько использующих Зэцу развелось.
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.89,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Следили за следящими?
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:32.27,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,А бородач и девушка даже не знали?
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:33.25,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Они нас одурачили!
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:35.22,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ладно, пацан.
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:38.03,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,У меня к тебе пара вопросов.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:46.02,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Мальчик, ты знаешь человека с цепями?
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.50,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Нэн-боец, который использует цепи.
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:52.19,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Мы его ищем.
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:56.69,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Это он велел за нами проследить?
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:58.44,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не знаю такого.
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:02.16,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы по своей воле за вами следили.
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.27,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Всего один миг...
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:06.41,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Один миг — и я смогу сбежать!
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:08.41,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:11.27,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:13.42,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Если он лжёт, то очень правдоподобно.
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.83,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Могу проверить.
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:19.75,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Первый вопрос: зачем вы за нами следили?
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:21.55,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Отвечай коротко.
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:25.65,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Ложь только всё усугубит.
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:30.44,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мафия назначила огромную награду за ваши головы.
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:35.45,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,На сайтах за одну только наводку на вас кучу денег предлагают.
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:39.19,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Второй вопрос: кто научил тебя прятаться?
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:45.06,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, я использовал Зэцу, чтобы скрыть своё присутствие.
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:48.12,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я хочу стать Охотником.
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:50.00,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Кто тебя этому научил?
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.87,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мастер сингэн-рю.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:54.25,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Третий вопрос...
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:57.50,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ты знаешь Нэн-бойца, который дерётся цепями?
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:19:59.34,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Цепями?
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:02.05,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Либо Материализатор, либо Манипулятор.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:06.96,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,У твоего учителя на правой руке не было цепей?
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:10.77,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,А может, это ты?
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:12.29,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:14.55,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мой учитель — Усилитель.
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:18.28,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Он обучал меня только четырём базовым принципам.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:22.38,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ясно... Ну, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:24.74,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Тогда последний вопрос.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.55,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Выбирай одно из двух.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:28.54,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,И подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:32.21,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Хочешь умереть сейчас или позже?
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:34.29,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Выбирай.
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.54,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Три секунды на ответ.
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:46.80,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Не получится. Не дури.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.05,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.82,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Ясно, выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:54.17,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Мальчик, твоего приятеля поймали.
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:59.19,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:00.82,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Ты знаешь парня с цепями?
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.81,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я уже сказал.
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:03.75,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:04.69,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.30,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:08.83,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Есть предположения?
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.35,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в наше убежище.
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:42.86,Hun_main,N,0000,0000,0000,,И вот они оказались в укрытии Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:48.59,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Нервы Гона и Киллуа на пределе.
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:06.49,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:07.53,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:08.36,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.61,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:20.00,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.17,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Матье!
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:20.00,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\3c&H000000&\pos(646,676)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:12.70,omake2,Gon,0000,0000,0000,,Одна из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:11.17,0:23:12.27,omake,Gon,0000,0000,0000,,Одна из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:13.62,omake,Gon,0000,0000,0000,,Она Преобразователь.
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:20.00,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Превращает ауру в Нэн-нити, которыми может управлять.
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.76,omake,Kil,0000,0000,0000,,Превращает ауру в Нэн-нити.
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:17.46,omake,Gon,0000,0000,0000,,Её особая способность — стежки Нэн.
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:19.31,omake,Gon,0000,0000,0000,,Может сшить вас обратно!
Dialogue: 0,0:23:19.31,0:23:20.21,omake,A,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:26.84,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: союзник и клинок
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:27.63,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:29.14,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 0,0:23:29.14,0:23:30.97,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гляди! Поймал!
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:32.97,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это же бомба Миллуки!
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:34.48,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Ба-бах!