← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 50 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 388
Active Line: 398
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:14.49,hunter_cour,Hiso,0000,0000,0000,,Притворюсь, что не узнал.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.14,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.25,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Он ценит Гона, так что спасёт нас.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:21.88,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Дурень!
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:26.36,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:27.53,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.25,Hun_main,,0000,0000,0000,,Ты с кем-то знаком?
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.76,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А! Нет...
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.09,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Та девчонка!
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:38.64,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,А? Ты их знаешь, Сидзуку?
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:41.21,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Не, раньше не встречала.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:41.89,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.51,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,А, припоминаю...
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:46.65,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Это же тот армрестлер.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:48.49,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.55,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Два дня назад ты ему в армрестлинге проиграла.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.53,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Проиграла? Я?
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.23,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.78,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Я бы не проиграла ребёнку.
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:02.76,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Ну, ты боролась правой рукой...
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.04,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Зачем? Я же левша.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.54,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:10.36,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Если уж Сидзуку что-то забыла, вовек не вспомнит.
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:13.28,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Забудь... Я перепутал.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:14.17,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:15.69,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:17.90,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ты одолел Сидзуку?
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:18.80,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.93,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ни за что бы не подумал, что она из Призраков.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.27,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ладно, я с тобой поборюсь.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:51.06,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(676,459)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:51.06,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Союзник {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} И {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Клинок
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:54.27,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:02:59.28,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:00.53,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Марш.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.38,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.38,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:21.95,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Марш.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.06,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.72,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Если смотреть по физической силе,
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:32.86,Hun_main,,0000,0000,0000,,то какой я среди Пауков?
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:36.86,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Седьмой или восьмой?
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.90,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Не слабак, но и не силач.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:45.12,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,А самым сильным из нас был Увогин.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:48.91,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Да вот, видимо, убил его парень с цепями.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:52.15,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы же сказали, что ничего о нём не знаем!
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:53.05,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Малец!
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.25,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ещё раз вякнешь без разрешения —
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:00.55,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,убью.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.61,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.06,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:09.82,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Марш.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.58,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Он был Усилителем.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:19.53,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Искренний и прямодушный, любил как следует подраться.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:23.31,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Но следил за временем.
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.41,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Устраивал разборки
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.12,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,со мной и Франклином, если мы опаздывали.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:32.29,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Мог голыми руками меня одолеть...
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.55,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Мы были знакомы ещё до того, как возникли Призраки.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.29,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Я знал его лучше, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.01,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Он никогда...
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.49,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Уво никогда не проигрывал бой!
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:48.95,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Его наверняка заманили в подлую ловушку!
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.06,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Я заставлю убийцу заплатить.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:57.18,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Найду его — и плевать, скольких придётся убить.
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:02.25,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Парень с цепями затаил на нас злобу.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.98,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Сейчас он работает на семью Нострад.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.01,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Затаил злобу на Призраков...
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:09.99,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Сейчас работает...
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:15.03,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Пусть вы лично не знакомы, но, может, хоть слышали что-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.27,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Подумайте...
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:20.34,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Отвечайте, если есть хоть какие-то варианты!
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.10,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:26.34,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А знал бы — не сказал!
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я считал вас бессердечными чудовищами,
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:33.40,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,а ты оплакиваешь смерть одного из вас?
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:37.81,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Почему бы тебе...
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:41.23,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,не погоревать обо всех тех,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:45.19,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,кого вы убили?!
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.21,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Ты зашёл слишком далеко.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.17,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон!
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.93,Hun_main,Hisoka,0000,0000,0000,,Ещё шаг — и я тебя прирежу.
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:13.26,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Отвечай на вопрос.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:15.68,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто такой парень с цепями?
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:19.94,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я уже ответил, что ничего вам не скажу!
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:23.36,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Фэйтан...
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:25.97,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:27.82,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Что прекратить?
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.82,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,То, что ты хочешь сделать.
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:34.54,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что я хочу сделать?
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:36.83,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Руку ему сломать собираешься, так?
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.17,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Начну с пальца...
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.83,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Вырву ноготь.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:42.99,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Неважно, с чего ты хочешь начать.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.21,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:46.52,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,С чего это ты мне приказываешь?
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.42,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Я не обязан тебя слушать.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:00.98,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Эй, остынь, Нобунага.
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:03.68,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Забыл о правилах?
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.90,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Призраки не должны всерьёз драться друг с другом.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.37,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.57,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Если возникли разногласия, подбросим монетку.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.22,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Решка.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:17.83,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Орёл!
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.51,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Орёл.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:24.84,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Отпусти его.
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.58,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Ну и что будем с ними делать?
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:34.80,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Про парня с цепями они нам так ничего и не сказали.
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:38.09,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Если они ничего не знаю, можно их отпустить.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:39.93,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Так, Пакунода?
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:42.94,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Я проверила их по пути.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:46.32,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Они действительно ничего не знают.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:48.40,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:49.32,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.57,Hun_main,Paku,0000,0000,0000,,У них нет воспоминаний о парне с цепями.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.86,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Похоже, твоё чутьё облажалось.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.58,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:02.15,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Ну, если Пакунода уверена, значит, и правда.
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:13.93,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:16.18,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они что-то сделали с тобой по пути сюда?
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.89,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет, только пару вопросов задали.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.22,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Так и думал...
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:24.20,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Выходит, они узнали, что хотели, а мы даже этого не поняли.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.11,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Но что? И как?
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:31.61,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Похоже, они доверяют суждению Пакуноды.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.26,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Значит, у неё есть нечто большее, нежели обычное чутьё.
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:39.52,hunter_cour,Paku,0000,0000,0000,,У них нет воспоминаний о парне с цепями.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:40.87,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Воспоминаний?
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:43.52,hunter_cour,Paku,0000,0000,0000,,А как насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.50,hunter_cour,Paku,0000,0000,0000,,Есть предположения?
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:47.18,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Способность сканировать память!
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:48.74,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Прикосновением?
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.29,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Это всё объясняет.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:53.72,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Но теперь у нас неприятности.
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:58.75,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,В прошлый раз я и представления не имел о том, кто такой парень с цепями.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.27,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,А теперь в голове есть чёткий образ.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.27,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Если она проверит снова...
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.90,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Если они никак не связаны с парнем с цепями,
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:10.78,Hun_main,,0000,0000,0000,,можно их отпустить?
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.28,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Да, нет смысла их тут держать.
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.34,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Нет, нужно убедиться, что они правда не при чём.
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.49,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Возможно, их используют.
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:24.75,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Если этот тип обычно не показывает цепи,
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:29.25,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,они могут и не подозревать, кто он такой.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.76,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Нельзя отпускать их, пока не скажут, на кого они работают.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.97,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Если они и работают на кого-то,
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.01,Hun_main,,0000,0000,0000,,это не парень с цепями.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:40.26,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Он действует в одиночку.
Dialogue: 0,0:09:40.81,0:09:43.32,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Значит, ты согласен с Нобунагой?
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.69,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы использовать детей,
Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:49.52,Hun_main,,0000,0000,0000,,можно найти все нужные сведения через семью Нострад.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.63,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Ведь мы знаем, что парень с цепями оттуда.
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:55.28,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:58.30,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Наша цель — парень с цепями.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:01.08,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Об остальных можно не думать.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.05,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Тогда идите.
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:04.04,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Повезло вам, детки.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:07.29,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Нет, ещё рано.
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.79,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Я их не отпущу.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.42,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.69,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Вступай в отряд.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.30,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Будешь работать со мной.
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:19.86,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:23.81,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да я лучше умру!
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.88,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Он и впрямь нас ненавидит...
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:29.81,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ты Усилитель, так?
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.06,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.38,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:42.13,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:45.08,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Пусть посидят тут до возвращения командира.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:47.63,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Я предложу ему принять их к нам.
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:49.04,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Ты это всерьёз?
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:51.33,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Командир ни за что не согласится.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.10,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Ну, ты сам захотел.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:56.09,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Тогда сам за ними и следи.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:59.25,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Чтобы не винил нас, если сбегут.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:07.19,Hun_main,Shizu,0000,0000,0000,,Он напомнил тебе Уво?
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:10.17,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,У него душа была нараспашку.
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:13.06,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Если злился — забывал об осторожности.
Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:15.05,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Но сильнее всего
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:18.57,Hun_main,,0000,0000,0000,,он становился, если сражался за кого-то.
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:22.96,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Он предпочитал драться в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:24.36,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Но его сила возрастала,
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:27.83,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,когда он объединялся с Нобунагой.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.28,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Уво ни за что бы этого не признал,
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:33.93,Hun_main,,0000,0000,0000,,но он предпочитал, чтобы было кого защищать.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:36.89,Hun_main,Shi,0000,0000,0000,,Он становился сильнее, когда кто-нибудь прикрывал ему спину?
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:39.09,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:42.13,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Сидзуку всегда как ляпнет...
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:45.94,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,С другой стороны, способности Нобунаги лучше подходят для дуэли.
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:48.85,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Честно говоря, они эффективны только в бою один-на-один.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:53.59,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Так что они всегда ныли, если им выпадало драться вместе.
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:55.82,Hun_main,Fran,0000,0000,0000,,Но на самом деле им, похоже, нравилось.
Dialogue: 0,0:11:55.82,0:11:56.36,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.68,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,довольно воспоминаний.
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.11,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Давайте вернёмся к делу.
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:02.97,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Вот список членов семьи Нострад
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.62,Hun_main,,0000,0000,0000,,с сайта Охотников.
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:08.68,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Эти пятеро особо важны.
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:12.56,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Они телохранители дочки их босса.
Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:14.63,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Это они поймали Уво.
Dialogue: 0,0:12:15.45,0:12:19.45,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Но он говорил, что парня с цепями в списке нет.
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:22.12,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Раз мы не знаем, как он выглядит,
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:23.88,Hun_main,,0000,0000,0000,,надо найти кого-то знающего.
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:26.58,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,А, этого я убил.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.89,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Тогда вычёркиваем верхнего.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:31.33,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Разобьёмся на пары
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:34.37,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,и будем искать людей из списка.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:39.41,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Сюда вернёмся к десяти вечера. На этом всё.
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:41.65,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:44.06,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Нобунага ведь тут остаётся?
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.03,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Мне что делать?
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.53,Hun_main,Machi,0000,0000,0000,,Иди с тем, кто остался.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.17,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:03.72,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Я сглупил.
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.10,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Сделай я шаг —
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:09.12,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Хисока убил бы меня не задумываясь.
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:11.31,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Та убийственная аура...
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:12.64,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Я словно к полу примёрз.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:16.50,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Если бы Гону грозила гибель,
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:19.67,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,смог бы я двигаться?
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:21.57,hunter_cour,Ill,0000,0000,0000,,Ну что за глупости?
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:28.32,hunter_cour,Ill,0000,0000,0000,,Всех встречных ты оцениваешь по одному критерию: надо их убивать или нет.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:29.58,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Ошибаешься...
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:32.49,hunter_cour,Ill,0000,0000,0000,,«Не сражайся с тем, кого не можешь победить».
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:35.38,hunter_cour,Ill,0000,0000,0000,,Я вложил это тебе в голову...
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:36.71,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:45.34,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:48.13,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Выглядишь так, будто хочешь меня убить.
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:51.22,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Позволь предупредить.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.73,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Окажешь в зоне досягаемости — я тебя зарежу.
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:58.23,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:34.55,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,У меня против него ни шанса.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.27,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Нужно придумать, как сбежать...
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:39.80,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Окон нет.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.24,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Выход один.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:46.78,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Как бы заставить его отойти?
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:53.28,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Как там Леорио?
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:56.93,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Надеюсь, он отыскал Зепайля.
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:59.92,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:01.92,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:08.69,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Эй,
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:13.34,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Зепайль рассказывал про «показуху», «заварку»...
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:14.86,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что там ещё?
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:16.43,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Забыл.
Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:19.26,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Обходной прут, что ли...
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:21.51,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет, не так...
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:22.16,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон...
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.57,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я его отвлеку.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.69,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А ты беги.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.20,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:32.73,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Хорош тебе.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.33,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,И не думай.
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:38.61,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ты же умный, должен понимать, насколько я сильнее.
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.83,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,У тебя ни шанса.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:43.33,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:47.06,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,В комнате один выход, спрятаться тут негде.
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:49.57,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Он видит каждое наше движение.
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:53.09,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Может следить за нами, не отходя от двери.
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:55.99,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Возможно, он мастер иайдо.
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:59.57,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Из-за меча зона его поражения раза в два больше моей.
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:03.35,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Если я подойду слишком близко, он нанесёт смертельный удар.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.74,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Но выхода нет!
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:08.19,hunter_cour,Ill,0000,0000,0000,,Ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:10.42,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:13.82,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не узнаю, пока не попробую!
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:19.33,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа, ты чего удумал?
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:23.08,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я остановлю его меч, даже если это меня убьёт.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.14,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А ты пользуйся возможностью и беги!
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:28.59,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:30.64,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:16:30.64,0:16:32.32,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не будь эгоистом!
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:36.17,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Не говори о смерти так легко!
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:37.25,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:39.35,Hun_main,,0000,0000,0000,,Сам, что ли, не такой?!
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.60,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мне можно!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:42.48,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:43.98,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.86,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Против Усилителей логика не действует...
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:54.33,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нам не сбежать, если не готовы к смерти, дурень!
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:56.86,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ты вообще не знаешь, сколько всего я тут передумал...
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:58.12,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И кто из нас эгоист?!
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.49,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Конечно, не знаю... Я ведь совсем дурак!
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:05.12,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Забавные же вы детишки!
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:07.52,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Эй, я не собираюсь вас обижать.
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:09.31,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Сидите тихонько.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:11.26,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Я знаю, вы настроены серьёзно.
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.27,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Но не рискуйте жизнями.
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:16.71,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Подождите, когда вернётся командир.
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:20.76,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Если он не согласится — вы уйдёте.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:24.33,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Но если попытаетесь сбежать, я вас убью.
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:26.99,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Не вынуждайте меня обнажать меч.
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:29.65,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Если я его вытащу, вы умрёте...
Dialogue: 0,0:17:32.65,0:17:34.24,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Вспомнил!
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.36,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Обходной путь!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.16,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,«Показуха», «заварка»...
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:40.66,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И «обходной путь»!
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.35,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Вспомнил теперь?
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:47.54,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.55,Hun_main,,0000,0000,0000,,И как мы умудрились позабыть?
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.00,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Теперь мы знаем, что делать...
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:57.55,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.09,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.31,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Ну готовьтесь к смерти.
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:04.20,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Я не особо добрый,
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.38,Hun_main,,0000,0000,0000,,и плохо сдерживаюсь.
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:10.81,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:17.74,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Если выход запечатан...
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:20.15,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Сделай собственный!
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:22.26,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Стены...
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:25.45,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Ну и за кем идти?
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.66,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Мы на пятом этаже.
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:29.63,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Хитрющий пацан уже на лестнице.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.38,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Значит, за темноволосым!
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:37.01,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Теперь ему некуда бежать.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:39.39,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Я сглупил?
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:42.76,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Они могут пробиться сквозь стены!
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.50,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Второй уже внизу.
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:48.77,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Нужно гнаться за темноволосым.
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:53.77,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:56.42,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Стены целы...
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:57.40,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Значит, через дверь.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:59.28,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа, ты там?
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.78,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ага, тут я!
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.82,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:07.32,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Последний пролом был обманом!
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:11.32,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Он проделал его и спрятался в соседней комнате,
Dialogue: 0,0:19:11.32,0:19:12.78,hunter_cour,,0000,0000,0000,,{\fad(1,501)}ждал, когда я пройду,
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.80,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,прежде чем выскочить в коридор.
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:17.80,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Вдвоём мы его одолеем!
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:25.06,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,{\i1}Присутствие исчезло... Зэцу?
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.56,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Этот дурак хочет со мной сразиться?
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:31.98,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,{\i1}Продвинутая форма Тэн и Рэн.
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:35.27,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Эн!
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.07,hun_caption,Nobu,0000,0000,0000,,Эн
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:38.78,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Обычно аура окутывает наши тела
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:41.76,hunter_cour,,0000,0000,0000,,слоем в несколько миллиметров.
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:44.83,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Но с помощью Эн её можно расширить, на сколько нужно.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:48.59,Hun_main,Nobu,0000,0000,0000,,Я почувствую всё, что коснётся моего Эн.
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:51.53,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Даже пересчитаю опадающие листья.
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:56.71,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Вы можете скрыть своё присутствие
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:59.15,hunter_cour,,0000,0000,0000,,и двигаться бесшумно.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:02.22,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Но войдёте в моё Эн — и я взмахну мечом.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:05.22,hunter_cour,Nobu,0000,0000,0000,,Ну, подходите.
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:08.22,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:11.68,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Эх, а я хотел его поколотить.
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:13.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не получилось бы.
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:15.23,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Он бы тебя убил.
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:17.19,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Стопроцентно?
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:18.98,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы знаем только основы Нэн,
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.02,Hun_main,,0000,0000,0000,,у нас ни шанса.
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:24.32,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:26.25,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ты наконец-то похож на себя.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.82,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Это я всегда говорю всякие глупости.
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:31.72,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А твоё дело — мыслить здраво и удерживать меня.
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:34.39,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю!
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:35.75,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Вот эгоист.
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:39.02,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну? Что теперь?
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:41.26,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:44.02,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Победить этих типов.
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:47.64,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Ну, это совпадает с изначальной целью.
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:52.64,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Для этого нам нужно развить своё Нэн.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:57.61,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нэн должно дать нам достаточную для этого силу.
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:04.15,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А самый быстрый путь — спросить Курапику.
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:06.10,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:10.39,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Потому что Курапика и есть парень с цепями, победивший одного из них.
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:11.29,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:13.30,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А ты не понял?
Dialogue: 0,0:21:13.30,0:21:15.17,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Это правда он?
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:17.17,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Я почти уверен.
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.92,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Если это правда, то у нас есть шансы.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:24.17,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Мы начали изучать Нэн примерно в одно время с Курапикой.
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:26.41,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Нам нужно освоить мастерство,
Dialogue: 0,0:21:26.41,0:21:28.05,Hun_main,,0000,0000,0000,,подходящее под наши способности.
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:30.31,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,А ещё важнее —
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:33.68,Hun_main,,0000,0000,0000,,получить силу, чтобы сразиться с Призраками.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:37.93,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,А Курапика — ключ к ответам на эти вопросы.
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:38.61,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:47.21,Hun_main,N,0000,0000,0000,,В то же самое время в самом сердце Йорк-Сина
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:50.28,Hun_main,,0000,0000,0000,,собирается новая буря.
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:06.32,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:07.53,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:08.36,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.61,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:20.25,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.61,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Франклином,
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:20.25,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\3c&H000000&\pos(643.007,672)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:12.70,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Один из Призраков.
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:12.64,omake,Gon,0000,0000,0000,,одним из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:12.64,0:23:14.01,omake,Gon,0000,0000,0000,,Он Выделитель.
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:14.37,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Выделитель.
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.69,omake,Kil,0000,0000,0000,,Использует Двойной пулемёт, стреляющий Нэн-пулями.
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:20.25,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Превращает руки в пулемёты, стреляющие Нэн-пулями.
Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:19.31,omake,Gon,0000,0000,0000,,Вооружите пальцы, чтобы стать сильнее!
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:29.79,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Бесчеловечное поле боя.
Dialogue: 0,0:23:29.79,0:23:30.75,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Без.
Dialogue: 0,0:23:30.75,0:23:31.50,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Без?
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:32.72,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Бесчеловечное!
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:33.72,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Паучье!