← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 51 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter - 51
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 375
Active Line: 383
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
Style: fortune,Monotype Corsiva,40,&H002A2F38,&H000000FF,&H006D96B2,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.74,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ага, эту базу я и хотела!
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.62,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ещё нужны помада и лак для ногтей!
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.74,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ой, какой миленький паричок!
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:21.05,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Босс, нам скоро уходить.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:22.55,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ну ещё немножко.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.75,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,И ту кофточку тоже куплю.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:29.59,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Она с этими покупками меня скоро до смерти загоняет.
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:30.93,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:57.05,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(676,443)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:57.05,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs96}Бесчеловечное {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Поле {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Боя
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.85,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ну что, всё купили?
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.06,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Тебе что-нибудь нужно, Элиза?
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:07.44,Hun_main,Eli,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:13.57,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Отойду в дамскую комнату.
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:15.79,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:17.57,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Пригляди за моими вещами.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.85,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Курапика справится?
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:28.83,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Моя музыка помогла ему немного отойти.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:32.96,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о наёмных убийцах?
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.96,hunter_cour,Nos,0000,0000,0000,,Отцы собирают наёмников, чтобы справиться с Призраками.
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.22,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Наёмников?
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:39.72,hunter_cour,Nos,0000,0000,0000,,Поэтому, Курапика...
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.81,hunter_cour,Nos,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты присоединился к ним.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:46.71,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Судя по сердцебиению,
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:51.72,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,он совсем не рад был к ним присоединяться.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:53.51,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:57.80,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Но Курапика очень целеустремлённый.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:05.12,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Он готов пожертвовать всем, чтобы достичь своей цели.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.12,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Нелёгкий путь он выбрал...
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:09.59,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Я бы не смог.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:12.62,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,И какой смысл жить, медленно гробя себя?
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.41,Hun_main,Eliza,0000,0000,0000,,Что-то долго она.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.78,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Когда покончу с работой,
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.99,Hun_main,,0000,0000,0000,,весь мир на байке объеду.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:23.89,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:27.16,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Не уметь наслаждаться жизнью — преступление.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:29.02,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Всяк живёт по-своему.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:32.65,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,И приоритеты у всех разные.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:37.90,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:39.90,Hun_main,Eliza,0000,0000,0000,,Сбежала!
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:41.65,Hun_main,Basho,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.91,hunter_cour,Neon,0000,0000,0000,,Папа — такой обманщик!
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:49.24,hunter_cour,Neon,0000,0000,0000,,Не захотел брать меня на аукцион!
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.61,hunter_cour,Neon,0000,0000,0000,,Ну и ладно, сама пойду!
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:03.76,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Заходим.
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:12.04,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,Всегда в движении
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:14.27,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Один, два, три, четыре, пять, шесть...
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.53,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Похоже, все собрались.
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:18.65,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:22.28,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Я думал, их будет восемь.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:25.81,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Нострад направил ещё одного.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:29.79,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,А, тот тип с чёртовыми предсказаниями?
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:46.30,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Ну что, все?
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:50.06,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Задание — уничтожить Призрачный отряд.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.56,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Они могут объявиться,
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.06,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,когда аукцион начнётся снова.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:57.56,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Если так, избавьтесь от них.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.71,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Любыми средствами.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:03.57,Hun_main,B,0000,0000,0000,,У этой команды задание такое же.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.80,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Нужно решить, как будем друг к другу обращаться.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.28,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Используем цвета.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.08,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Я буду Синим.
Dialogue: 0,0:05:10.65,0:05:12.08,Hun_main,D,0000,0000,0000,,Я — Красным.
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.58,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Детский сад.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.73,Hun_main,B,0000,0000,0000,,А что насчёт вас?
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:17.82,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Сильва.
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:18.85,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Зено.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.18,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Зено? А это что за цвет?
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:24.23,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Это настоящие имена.
Dialogue: 0,0:05:24.23,0:05:25.34,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.24,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Можете звать меня по имени,
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:29.71,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,но объединяться я не стану.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.35,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,У нас свои методы.
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:34.86,Hun_main,E,0000,0000,0000,,Сильва и Зено?
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:36.85,Hun_main,E,0000,0000,0000,,Из семьи Золудик?
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:41.36,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Свяжись со мной, если захочешь убить кого-то.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:45.61,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Сделаю коллеге тридцатипроцентную скидку.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:51.53,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Они родственники Киллуа.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.62,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Какая разница,
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:55.70,Hun_main,A,0000,0000,0000,,как друг друга называть?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.11,Hun_main,E,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:06:00.25,Hun_main,E,0000,0000,0000,,От нас не требуют работать вместе.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.71,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Но это же Призраки.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.74,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Опасно связываться с ними в одиночку.
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:07.92,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Что думаешь?
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.92,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,От такого сотрудничества только путаница.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:12.70,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я буду работать один.
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.54,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Значит, пять против четырёх.
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.77,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:21.31,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Аукцион начнётся в девять. Мы вас отвезём.
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.03,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Пока что подождите здесь.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.43,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Ну, здравствуй, Нострад.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.04,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Как твои дела?
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.31,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.45,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Неплохо?
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.16,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Да ты пыжишься от гордости.
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:40.32,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Недавно ведь был главой мелкой местечковой банды,
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:43.67,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,а теперь говоришь на равных.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:47.85,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Слыхал, ты потирал руки так часто, что стёр на них кожу.
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:49.15,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Гляди, осторожнее.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.68,Hun_main,Nost,0000,0000,0000,,Зависть — плохое чувство.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:57.31,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Козёл!
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:02.55,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.82,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,А ну убери нож и отойди!
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:06.57,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Курапика, довольно!
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:14.09,Hun_main,Zen,0000,0000,0000,,Давай-ка проясним... Тут тебе не рады!
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.78,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Многие завидуют моему взлёту,
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:23.39,Hun_main,,0000,0000,0000,,и при этом закрывают глаза на свои недостатки.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:27.09,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Я намерен подняться выше.
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.18,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Благодаря предсказаниям Неон.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:32.25,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Я многого от тебя ожидаю.
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:35.21,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Когда придёт время, ты получишь свою награду.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:36.75,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.86,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Полиция сотрудничает с нами?
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:48.56,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Шестьдесят процентов голосов
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:51.27,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,на выборах мэра Йорк-Сина был куплены.
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:54.87,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,А начальник полиции — протеже мэра.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.80,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Перекрыть движение — не вопрос.
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:02.30,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:03.83,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Курапика, беда!
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.15,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Босс сбежала!
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.36,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,Она с самого начала это задумала,
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:10.38,Hun_main,Melo,0000,0000,0000,,переоделась в туалете и...
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.32,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Тогда я, пожалуй, знаю, куда она направилась.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.89,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в отель и ждите.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:17.99,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.03,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Ваша дочь сбежала.
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:20.91,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.40,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Похоже, она направляется туда же, куда и мы.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:26.32,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,На аукцион?
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:32.66,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Проклятье, она отключила телефон.
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:35.71,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Но Неон туда не пройдёт.
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:38.41,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Её развернут у входа.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:40.87,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Это Лайт Нострад!
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.66,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Передайте всем пропускным постам!
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.18,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Если встретят девушку лет семнадцати без пропуска —
Dialogue: 0,0:08:47.18,0:08:49.41,Hun_main,,0000,0000,0000,,пусть её задержат!
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.67,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Выглядит...
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:56.18,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Хорошо, проезжайте.
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:08:59.18,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ох,
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.84,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,а я и не знала, как сюда пробраться.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.43,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:05.85,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.44,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Правда?! Когда?
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.46,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Минут пять назад...
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:16.69,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Волосы и одежда были немного другими, но, похоже, это была она.
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.86,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Не пропустили?
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:22.83,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Кажется, она не понимала, что на аукцион нужно приглашение.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:27.58,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Говорила что-то о папе, но потом ушла.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.09,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Да, в такси была одна.
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.59,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Да, до свидания.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.09,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.71,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Неон, куда же ты пошла?
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.42,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я её разыщу.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:46.35,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,У вас есть карта города?
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.81,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Я слышал, вы хорошая предсказательница.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:55.77,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.63,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Кто-то мне говорил.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.37,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Запамятовал, кто именно...
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:01.78,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:03.78,Hun_main,,0000,0000,0000,,Я постоянно делаю предсказания для всяких шишек.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:06.11,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,И точные?
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:08.25,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Говорят, я никогда не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.08,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Говорят?
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:11.63,Hun_main,,0000,0000,0000,,Вы же сами предсказательница.
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.51,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Моя рука пишет сама по себе.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.38,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.18,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,А мою судьбу предскажете?
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.05,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:22.39,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Напишите на листе полное имя, дату рождения и группу крови.
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:28.31,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Так сойдёт?
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.40,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Сейчас погляжу.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.36,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Хролло Люцильфер...
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.80,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Необычное имя.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.32,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Друзья зовут меня «командир».
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.15,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.60,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ещё необычнее!
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:43.91,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ну ладно, предскажу вам судьбу.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:02.93,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Ваша дочь уже внутри здания, где проводится аукцион.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.49,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Что? Но как?!
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:07.93,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Неважно, мы должны поторопиться.
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:15.94,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ну вот, готово.
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.36,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Можно взглянуть?
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:18.81,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:22.76,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Мои предсказания немного странные.
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.54,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,В них обычно четыре-пять строф.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:29.70,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Каждая соответствует одной неделе,
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:32.38,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,первая может относиться к уже прошедшей.
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:34.80,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:42.86,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(702,184)}Календарь лишится важного листка.
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.78,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(680,274)}Остальные месяцы его оплачут.
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:50.67,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(630,372)}И сыграют на похоронах,
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:55.73,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(720,468)}Дабы душа ноября отошла упокоенной.
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:18.55,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:19.99,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:24.09,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Вот тут в первой строфе...
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:25.06,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:26.25,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:29.06,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Я никогда не читаю своих предсказаний.
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:30.66,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:34.24,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Мне кажется, так они будут точнее.
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:37.11,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Тогда можно просто уточнить?
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:38.57,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:43.32,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Тут говорится о реквиеме по усопшем.
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:46.82,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Вы верите в загробную жизнь?
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.83,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:54.96,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Мои предсказания — для живых.
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:57.05,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Например, для вас, Хролло.
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:00.74,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Я думаю, реквием нужен
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:04.55,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,не мёртвым, а тем, кто остался жить.
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:10.10,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Наверное, вы правы.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:12.46,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:14.59,Hun_main,,0000,0000,0000,,Скоро уже начнётся аукцион.
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.86,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Вообще-то, это не мои слова.
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:20.24,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:23.61,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,В детстве я слышала это в передаче про предсказательницу.
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:29.19,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Предсказания нужны, чтобы делать людей счастливее.
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:30.87,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:36.86,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Так что она пыталась не предсказывать плохого.
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:38.13,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Не предсказывать плохого?
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:39.67,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Она думала,
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:43.90,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,что куда лучше настраивать людей, чтобы они стремились к хорошему.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:49.14,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Меня так тронули эти слова...
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:52.73,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,С тех пор я и захотела стать гадалкой.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:01.59,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Календарь лишится важного листка.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.65,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Остальные месяцы его оплачут.
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:09.91,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,И сыграют на похоронах,
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:12.80,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Дабы душа ноября отошла упокоенной.
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:16.80,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(670,170)}Хризантема увянет, и её лепестки
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:20.23,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(698,270)}Оземь упадут под взглядом алых глаз.
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.33,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(650,372)}Но ты сохранишь своё величие,
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.46,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(632,460)}Даже утратив половину ног.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:30.27,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(486,168)}Наслаждайся этим представлением.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.29,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(384,272)}Ищи новых союзников.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:35.83,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(438,374)}Если отправишься на восток,
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:38.62,fortune,Chrollo,0000,0000,0000,,{\pos(436,478)}Найдёшь тех, кто тебя ждёт.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:45.19,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Несколько лет спустя гадалку арестовали за мошенничество.
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.69,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,А, так ты про бабушку Галаксию?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:48.93,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:52.56,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Помнится, она тоже в загробную жизнь не верила.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:56.45,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Поэтому и я не верю.
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:01.64,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,А я вот верю в духов.
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:02.46,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:02.89,0:15:08.57,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Поэтому я сделаю то, чего желает его дух.
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.72,Hun_main,Neon,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:14.43,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,О бойне.
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:19.85,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:15:21.51,0:15:23.15,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Врача, срочно!
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:26.86,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Первый этаж, у северного эскалатора.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.61,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Кому-то плохо. Вызовите скорую.
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:30.64,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:35.49,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Без пропуска скорая сюда не попадёт.
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:36.88,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:39.16,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,А если с ней что-то серьёзное?!
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:41.85,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Она дочь Лайта Нострада!
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:44.17,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Ты за её жизнь головой расплатишься!
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.20,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.55,Hun_main,C,0000,0000,0000,,У неё есть поклонники среди Крёстных отцов.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.53,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Мы обо всём позаботимся.
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.34,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Вызывайте скорую!
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:53.29,Hun_main,D,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:57.58,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Можешь заново проиграть запись?
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:59.42,Hun_main,E,0000,0000,0000,,А? Конечно.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:10.61,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,Он двигался невероятно быстро...
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.70,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,Только я смог это заметить.
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:15.45,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,Давненько я не был так заинтересован.
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.45,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,Я нашёл свою добычу.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.72,Hun_main,E,0000,0000,0000,,Господин Нострад, ваша дочь
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:24.71,Hun_main,,0000,0000,0000,,отдыхает в номере 501 на пятом этаже.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:32.22,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Она не должна была пройти охрану...
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:34.09,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Как у неё получилось?
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:41.33,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Фото вашей дочери есть на сайте Охотников.
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.29,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.65,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то увидел его на сайте,
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:49.90,Hun_main,,0000,0000,0000,,узнал её и привёл сюда.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.02,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Я найду его и убью!
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:55.24,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:59.49,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Полагаю, никто не собирался похищать вашу дочь.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:04.21,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Возможно, она должна была стать заложницей на случай, если не выйдет проникнуть в здание.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.16,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.22,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я позвонил Сэнрицу и Басё.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:10.80,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Они скоро будут.
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:13.01,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Им можно доверять?
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.30,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Вы должны пойти с ними.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:17.28,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Но аукцион...
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:18.36,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Не состоится.
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:21.01,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Это место станет полем боя.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.88,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Аукцион снова придётся отложить.
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:32.23,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,Кровавый след...
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:34.89,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы его нашли.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:38.03,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,И оставляет след, который заметит
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:39.99,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,только такой же убийца.
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:43.47,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,Мы с тобой так похожи.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:45.79,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,Одинаковые.
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:49.80,hunter_cour,A,0000,0000,0000,,У нас зависимость от убийств.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:54.20,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:57.04,Hun_main,,0000,0000,0000,,Я не устраивал ловушек.
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.81,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Поиграем один на один.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.31,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Сообщение от командира.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:12.57,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Надо идти — он хочет, чтобы мы проникли в здание аукциона.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:17.26,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Мы недалеко.
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:19.68,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Что насчёт остальных?
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:21.86,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Они тоже.
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:24.70,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,Как раз избавляются от мусора в окрестностях.
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:26.80,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Ну ладно, тогда идём.
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:31.05,Hun_main,Fei,0000,0000,0000,,А ещё командир отдал дополнительно распоряжение.
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:32.71,Hun_main,Phinks,0000,0000,0000,,Распоряжение? Какое?
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:34.93,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Устройте бойню.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.03,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Календарь лишится важного листка.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:06.28,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Остальные месяцы его оплачут.
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:10.85,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,И сыграют на похоронах,
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:15.80,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Дабы душа ноября отошла упокоенной.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:20.63,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Хризантема увянет, и её лепестки
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:25.12,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Оземь упадут под взглядом алых глаз.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:29.10,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Но ты сохранишь своё величие,
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:33.61,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Даже утратив половину ног.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.61,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Наслаждайся этим представлением.
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:41.71,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Ищи новых союзников.
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.84,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Если отправишься на восток,
Dialogue: 0,0:19:45.24,0:19:48.87,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Найдёшь тех, кто тебя ждёт.
Dialogue: 0,0:19:59.01,0:19:59.88,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:02.89,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:08.20,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Почему я ещё жив?
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:13.26,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Это домашние рыбы.
Dialogue: 0,0:20:13.90,0:20:17.12,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Созданы из Нэн, могут существовать только в замкнутых пространствах.
Dialogue: 0,0:20:17.63,0:20:20.04,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Хищные, любят полакомиться человечиной.
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:23.54,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Жертвы не чувствуют боли, не истекают кровью.
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:27.91,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,И не умирают, пока рыбы не исчезнут.
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:31.06,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Не умирают...
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:06.30,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Календарь лишится важного листка.
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:10.58,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Остальные месяцы его оплачут.
Dialogue: 0,0:21:12.97,0:21:15.78,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,И сыграют на похоронах,
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:20.96,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Дабы душа ноября отошла упокоенной.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.30,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Уво,
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.18,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,слышишь ли ты нас?
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:38.03,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Слышишь ли наш реквием по тебе?
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:45.45,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Так началась ночь,
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:49.73,Hun_main,,0000,0000,0000,,полная ярости, крови и неизбывной горечи.
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:06.53,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:07.53,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:08.36,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.61,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:19.92,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.42,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Финксом!
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:19.92,omake2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx313.75\fscy70.5\2c&HFDFDFD&\c&H040404&\3c&H000000&\pos(646,676)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:12.83,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Один из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:12.37,omake,Gon,0000,0000,0000,,Один из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:13.81,omake,Gon,0000,0000,0000,,Он Усилитель.
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:14.54,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Усилитель.
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:16.31,omake,Kil,0000,0000,0000,,Запросто убивает голыми руками.
Dialogue: 0,0:23:14.54,0:23:19.92,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Чем сильнее его замах, тем сильнее удар.
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:18.25,omake,Gon,0000,0000,0000,,Иногда наряжается как египетская мумия.
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:19.88,omake,Kil,0000,0000,0000,,Ну, имя говорящее.
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:27.42,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Штурм и удар.
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:28.40,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Гон...
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:30.09,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Почему ты Гон?
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:32.01,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Потому что, Киллуа,
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:32.86,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,я Гон!
Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:34.49,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:40.33,hun_op,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ты раньше проливал,
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.32,hun_op,,0000,0000,0000,,обернутся храбростью твоей.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:46.36,hun_op,,0000,0000,0000,,Так что смело крылья расправляй
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:50.38,hun_op,,0000,0000,0000,,и лети вперёд!
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:01:02.29,hun_op,,0000,0000,0000,,Я не отступлю, ведь не пробил последний час.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:07.50,hun_op,,0000,0000,0000,,А иначе для чего сражались мы все эти годы?
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:11.05,hun_op,,0000,0000,0000,,Попытайся ты
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:13.51,hun_op,,0000,0000,0000,,тьму преодолеть.
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:17.39,hun_op,,0000,0000,0000,,И иди смелей
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:22.43,hun_op,,0000,0000,0000,,в новый день, который ожидает нас с тобой.
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:25.06,hun_op,,0000,0000,0000,,Скоро воспаришь ты в небеса,
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:28.31,hun_op,,0000,0000,0000,,проплывёшь безбрежный океан.
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.32,hun_op,,0000,0000,0000,,Ангел повстречается тебе
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:34.95,hun_op,,0000,0000,0000,,и подарит поцелуй! (просто попытайся)
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:41.20,hun_op,,0000,0000,0000,,Так давай скорей отправимся с тобой
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:46.81,hun_op,,0000,0000,0000,,в приключение, что будет длиться вечно!
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.10,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:55.60,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:55.60,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.73,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(762,85)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:06.07,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(210,346)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:36.49,Hun_main,,0000,0000,0000,,