← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 52 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter 52
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 302
Active Line: 308
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Kuroamber
Original Editing: Renaus
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
Style: fortune,Monotype Corsiva,40,&H002A2F38,&H000000FF,&H006D96B2,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.61,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Календарь лишится важного листка.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.76,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Остальные месяцы его оплачут.
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:31.24,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,И сыграют на похоронах,
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:37.01,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Дабы душа ноября отошла упокоенной.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:02.05,Hun_main,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(676,443)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:02.05,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,Штурм {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} И {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Удар
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:12.90,hunter_cour,N,0000,0000,0000,,{\an8}Поезд совершит аварийную остановку.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:16.00,hunter_cour,N,0000,0000,0000,,{\an8}Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.92,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.07,hunter_cour,N,0000,0000,0000,,{\an8}В настоящее время мы пытаемся разобраться с произошедшим.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.34,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:23.30,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:24.99,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Они здесь?
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.54,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Да, это наверняка они!
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:31.06,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Только они могут сражаться в одиночку
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.75,Hun_main,,0000,0000,0000,,с целой толпой!
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:36.41,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Эй... Эй!
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:38.26,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:40.69,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Выясните, сколько у нас противников!
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:42.84,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Приказываю! Сделайте всё, чтобы их остановить!
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.23,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Не дайте им приблизиться к зданию!
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:54.43,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Что-то долго...
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.87,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Наших сопровождающих ещё нет?
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.71,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Их зовут Сэнрицу и Басё.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:06.54,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Движение перекрыто по всему Йорк-Сину.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.79,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Вероятно, они в пробке.
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.18,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Неон опасно тут оставаться!
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:14.72,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Можно как-то её вывезти?
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.80,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Мы вызвали скорую, она уже в пути.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.30,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Подождите ещё немного.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.71,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Скорая?
Dialogue: 0,0:03:21.71,0:03:23.53,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.34,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.94,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Тот мужчина, который проник в здание с Неон,
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.53,hunter_cour,,0000,0000,0000,,а затем звал врача...
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.31,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Босс.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.90,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Курапика, ни на шаг не отходи
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.13,Hun_main,,0000,0000,0000,,от моей дочки, пока не приедет скорая.
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:38.11,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:41.07,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Но моя задача — уничтожить Призрачный отряд.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.34,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Раньше я думал, что Неон к этому времени окажется дома.
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.70,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Но сейчас она лежит здесь без сознания,
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:49.04,Hun_main,,0000,0000,0000,,а Призраки близко.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.14,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Я должен позаботиться о её безопасности.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.89,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Останься с ней.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.21,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:59.26,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.62,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Вот жалость...
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.98,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Они пропустили большую часть боя...
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.79,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Ну, глупо, наверное, было ждать большего...
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:35.91,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.76,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Они ещё безумнее, чем я слышал, —
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:41.29,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,идут в лобовую атаку вдесятером.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.19,Hun_main,Doc,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:52.89,Hun_main,Doc,0000,0000,0000,,И когда это место успело стать полем боя?
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.48,Hun_main,Doc,0000,0000,0000,,Где пациентка?
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:02.05,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Откуда нам знать, что вы не из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.90,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Одно неверное движение — и мы тебе башку снесём.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:08.39,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:15.16,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Позвольте мне вас проверить.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.17,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:19.79,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Вот гад...
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:28.00,hunter_cour,N,0000,0000,0000,,В настоящее время все поезда остановлены.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:33.80,hunter_cour,N,0000,0000,0000,,Просим вас подождать, ради вашей же безопасности.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.06,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Здесь нет сети.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.83,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,И мы не знаем, когда поезда снова запустят.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.19,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Выходит... Придётся бегом.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.23,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Тебя наняли для убийства,
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.54,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,так что не отсиживайся здесь, иди и дерись.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.42,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Или испугался, как Призраки объявились?
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:07.84,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.74,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Это я попросил Курапику остаться.
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:13.90,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Я понимаю, что его наняли Крёстные отцы,
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.10,Hun_main,,0000,0000,0000,,но тревожусь за дочь.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.50,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Я тебя не сдам.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.18,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Но тебе неплохо заплатили,
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:25.11,Hun_main,,0000,0000,0000,,так что я жду, что ты выполнишь свою работу.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:32.22,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Согласен — я должен что-то сделать.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.74,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Хотя бы обойти здание.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:36.40,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.74,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Но возвращайся, как только я позвоню.
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:42.43,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Безопасность Неон — прежде всего.
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.66,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.55,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Долго нам ещё ждать?
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:49.01,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Что там снаружи творится?
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:51.26,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Я слышу поблизости взрывы!
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:53.41,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Когда начнётся аукцион?
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.66,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Объясните, что творится.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.77,Hun_main,D,0000,0000,0000,,Подождите ещё немного.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.27,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Да скажите хоть, будет аукцион или нет!
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:05.61,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Здесь собрались одни большие шишки.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:12.53,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Явились, чтобы доказать, что не боятся Призраков.
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.21,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Верните мне телефон!
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.08,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, что происходит снаружи.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.26,Hun_main,A,0000,0000,0000,,И оружие тоже верните!
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:22.29,Hun_main,D,0000,0000,0000,,Вы же знаете — оружие запрещено.
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.66,Hun_main,B,0000,0000,0000,,А если они прорвутся?
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.05,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Нам что, голыми руками с ними драться?!
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:30.26,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Здесь становится беспокойно...
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:36.42,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Работники скоро утратят контроль над ситуацией.
Dialogue: 0,0:07:39.68,0:07:40.67,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.06,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,О, Курапика?
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:45.70,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Наконец-то мы тебе дозвонились.
Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.51,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Гон, это ты?!
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:48.33,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Можешь говорить?
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.27,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Извини, я сейчас занят.
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:51.43,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Перезвоню позже.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:52.52,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:53.81,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Минутку послушать можешь?
Dialogue: 0,0:07:53.81,0:07:55.32,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я должен кое-что рассказать.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.83,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы с Киллуа столкнулись с Призраками.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:01.27,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Ну, вернее, они нас поймали.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.33,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,О чём вы только думали?!
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.91,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Хоть понимаете, насколько они опасны.
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:08.34,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Дай-как трубочку.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:12.33,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Думал, что знаю, после встречи уяснил окончательно.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:14.88,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они сильны.
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:17.24,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Сейчас у нас против них нет ни шанса.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.91,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Так что нам нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.85,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы хотим помочь.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.25,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:28.21,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Вас убьют — это мне ничем не поможет.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:30.41,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Не хочешь знать, где их укрытие?
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:32.86,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,У меня свои источники информации.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:35.94,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Знаешь их способности?
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:39.24,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Хватит! Держитесь от Призраков подальше!
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:44.89,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Это ведь ты парень с цепями, который убил одного из них?
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:47.75,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Они всюду тебя ищут.
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:51.89,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Пусть ты не держишь нас за равных, не считаешь друзьями —
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:54.43,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,мы сделаем всё, чтобы помочь!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.89,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Курапика...
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:02.79,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Один из них плакал у нас на глазах.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.62,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Сказал, что никогда не простит того, кто убил его друга.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:13.65,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Я от этого ужасно разозлился.
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:15.51,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Хочу им помешать.
Dialogue: 0,0:09:17.54,0:09:19.74,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы хотим их остановить!
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.57,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Прошу, Курапика...
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.64,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Я перезвоню.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.55,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Пусть ты не держишь нас за равных, не считаешь друзьями...
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:41.12,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Мы хотим их остановить!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:47.78,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.51,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:49.16,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Я в ярости!
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:50.30,Hun_main,D,0000,0000,0000,,Кто-то идёт!
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:50.96,Hun_main,E,0000,0000,0000,,У него пушка?
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.08,Hun_main,F,0000,0000,0000,,Кто это там?
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.82,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:55.96,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Они слишком сильны.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:59.79,Hun_main,A,0000,0000,0000,,У нас нет ни шанса...
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:04.99,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Насколько же они сильны?!
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:08.79,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Чудовищно!
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.09,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.58,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Ну вот, сломался.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:27.22,Hun_main,Shal,0000,0000,0000,,Нужно найти нового робота.
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:29.89,Hun_main,D,0000,0000,0000,,Как там?
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.61,Hun_main,D,0000,0000,0000,,Я нашёл труп одного из наёмников!
Dialogue: 0,0:10:32.93,0:10:35.84,Hun_main,D,0000,0000,0000,,Кто-то уже проник в здание!
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:37.99,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:51.54,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Безнадёжно!
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:52.47,Hun_main,E,0000,0000,0000,,Эй, не сбежишь!
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:53.67,Hun_main,E,0000,0000,0000,,Дерись!
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:08.14,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Да что происходит?
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:09.51,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.05,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Где подкрепление?
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:12.12,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Чем вы там занимаетесь?
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:14.30,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Они будут здесь с минуты на минуту.
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.91,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Мы скоро...
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.11,hunter_cour,Bean,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:33.24,hunter_cour,Bean,0000,0000,0000,,Чтобы все две тысячи поубивали?
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:37.03,hunter_cour,Bean,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.23,hunter_cour,Bean,0000,0000,0000,,В здании кто-то из Призраков.
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.68,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Это Бин!
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.44,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Крёстными отцами!
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:47.68,Hun_main,Bean,0000,0000,0000,,Срочно!
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:54.08,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Тот, кто проник в здание, несомненно, Призрак.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:58.69,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Они хотят украсть остальные товары и отомстить за товарища.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.20,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Сказал, что никогда не простит того, кто убил его друга.
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:04.99,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Этого я и хотел!
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.45,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Эй! Хватит уже!
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.97,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Отдайте нам оружие!
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:15.25,Hun_main,Au,0000,0000,0000,,Но по правилам...
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.09,Hun_main,B,0000,0000,0000,,К чертям правила!
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:18.54,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Вы понимаете, что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:21.88,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Я точно знаю, что здание патрулируют
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.07,Hun_main,,0000,0000,0000,,нанятые нами люди.
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:25.93,Hun_main,C,0000,0000,0000,,Если уж этим психам доверяете,
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.72,Hun_main,,0000,0000,0000,,то и нам позвольте драться!
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:37.19,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Меня зовут Зэно Золудик.
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:41.66,Hun_main,A,0000,0000,0000,,Из той самой семьи Золудик!
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:44.78,Hun_main,B,0000,0000,0000,,Их Крёстные отцы пригласили?
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:50.03,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,В настоящее время в здание проник один бандит.
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:54.16,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Он расправился с большинство убийц,
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:55.71,Hun_main,,0000,0000,0000,,которых наняли ваши люди.
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:04.51,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Даже будь вы до зубов вооружены —
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.90,Hun_main,,0000,0000,0000,,он может убить вас в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.26,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Противник способен на такое.
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:15.70,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Если поняли — умолкните и ждите.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.23,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Разумеется, если не желаете умереть.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:37.54,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:39.51,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Сзади, одним ударом.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:40.49,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:13:41.47,0:13:43.82,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Его присутствие ощущалось лишь мгновение,
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.07,Hun_main,,0000,0000,0000,,а затем исчезло без следа.
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:51.59,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Полагаю, стоит использовать Эн.
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:55.31,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Изматывающее умение.
Dialogue: 0,0:13:56.68,0:14:00.67,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Давай начнём с крыши и двинемся вниз.
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:03.41,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Радиус здания — метров сто.
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:05.32,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Справишься, отец?
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:09.19,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Дурень, я и с расстоянием в три раза больше справлюсь.
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:14.20,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Маловато нам за такую работу заплатили...
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.98,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Задерживаешься, Курапика!
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:46.74,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Возвращайся немедленно.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.37,Hun_main,Nos,0000,0000,0000,,Держись рядом с Неон!
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:51.91,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Хорошо, уже выдвигаюсь.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:54.61,Hun_main,Kura,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:26.17,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Мы вновь встретились.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:27.76,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:29.80,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,А мог позабыть?
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.34,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Ты убил одного из моих.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.73,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Нелегко мне тогда пришлось.
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.58,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Будь осторожен, отец.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.60,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Он умеет красть способности.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:31.17,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Двое на одного. Тяжеловато.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:35.08,hunter_cour,Sil,0000,0000,0000,,Обычным ножом меня не ранишь.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.93,hunter_cour,Sil,0000,0000,0000,,Похоже, Бенов нож, где-то середина века.
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:41.04,hunter_cour,Sil,0000,0000,0000,,Судя по форме...
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:41.93,hunter_cour,Sil,0000,0000,0000,,Отравлен?
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:45.81,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:47.73,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.39,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,В порядке?
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:53.74,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Десятой доли миллиграмма хватит, чтобы кита парализовать.
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:57.60,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Так ты можешь красть чужое Нэн?
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.14,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Специалист, значит.
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:03.44,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Если ты свободно можешь использовать украденное, тебя следует счесть угрозой.
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:08.28,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Хотя тебе наверняка приходится рисковать ради этого.
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:11.51,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,У настолько сильной способности должны быть свои недостатки...
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.20,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Полагаю,
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:18.64,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,тебе пришлось установить четыре-пять условий, прежде чем ты смог красть способности.
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.39,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.02,hunter_cour,,0000,0000,0000,,Старик — сильный противник.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:27.64,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Будет непросто выполнить условия, пока ты дерёшься с нами.
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:30.50,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Значит, в бою ты
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:33.40,Hun_main,,0000,0000,0000,,украсть способности не сможешь.
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:36.91,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,И отравленный нож это доказывает.
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:38.75,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,И снова в точку.
Dialogue: 0,0:17:39.38,0:17:40.16,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:17:45.39,0:17:47.30,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Сильва, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:49.75,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Когда я его поймаю,
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.55,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,убей его, даже если придётся пожертвовать мной.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:54.30,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:13.28,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Он сосредоточил ауру в руке.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:14.99,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,У него невероятные возможности.
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:18.52,hunter_cour,Chrollo,0000,0000,0000,,Я не смогу блокировать удар.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:29.33,hun_caption,Caption,0000,0000,0000,,Охотник за способностями \NВоровской схрон
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:41.96,hunter_cour,Zeno,0000,0000,0000,,Покрывало... Материализация?
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:45.27,hunter_cour,Zeno,0000,0000,0000,,Нелегко будет...
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:52.49,hunter_cour,Zeno,0000,0000,0000,,Пусть это и украденная способность, я не могу бросаться в атаку,
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:54.86,hunter_cour,,0000,0000,0000,,не зная, в чём её сила.
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:19:00.86,hunter_cour,Zeno,0000,0000,0000,,Так отреагировал бы любой боец...
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:10.50,hun_caption2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(480,1)}Голова дракона
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:16.13,hun_caption2,Caption,0000,0000,0000,,Копьё дракона
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.27,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Теперь ясно...
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:35.37,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Он может запечатывать чужие способности
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:37.31,Hun_main,,0000,0000,0000,,в этой материализованной книге,
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:40.98,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,а потом свободно ими пользоваться.
Dialogue: 0,0:19:42.83,0:19:46.91,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Но, используя чужую способность,
Dialogue: 0,0:19:46.91,0:19:50.54,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,он вынужден не выпускать из рук книгу.
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:54.67,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Покрывало тоже материализовано.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.86,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Он не пытается перейти в наступление,
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:01.38,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,но хочет подобраться поближе.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:05.57,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Значит, оно для обороны, но с его помощью
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:08.23,Hun_main,,0000,0000,0000,,можно сократить дистанцию и контратаковать.
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:13.06,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Значит, у меня нет поводов не драться на расстоянии.
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:15.11,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Я выжду своего шанса.
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.53,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Старик поразителен.
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:22.32,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Он мгновенно прочёл мои мысли.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.28,Hun_main,Chrollo,0000,0000,0000,,Полагаю, живым его взять не получится.
Dialogue: 0,0:20:26.27,0:20:27.54,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Когда он закрывает книгу,
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.83,Hun_main,,0000,0000,0000,,пользоваться способностями не получается?
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:36.75,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае, он весьма талантлив.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:40.01,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,В последний миг уклоняется ото всех атак отца,
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:42.76,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,и под мой удар не подставляется.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.71,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Физически он стал сильнее, чем прежде.
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:51.90,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,Пока мы не знаем, какие способности у него есть,
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.70,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,не сможет прикончить его
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:56.62,Hun_main,Sil,0000,0000,0000,,без риска для жизни.
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:15.21,Hun_main,Zeno,0000,0000,0000,,Сейчас! Бей!
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:43.13,Hun_main,N,0000,0000,0000,,И гром грянул на Йорк-Сином.
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:46.73,Hun_main,N,0000,0000,0000,,Курапика и не знает, что эта ударная волна
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:49.11,Hun_main,,0000,0000,0000,,может привести к неожиданной развязке.
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:06.65,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:07.53,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:08.36,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.61,Hun_main,Both,0000,0000,0000,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:19.96,voc,Gon,0000,0000,0000,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.50,omake,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня мы познакомимся с Шалнарком!
Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:12.74,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Один из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:12.48,omake,Gon,0000,0000,0000,,Один из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:14.66,omake,Gon,0000,0000,0000,,Он умный, эрудированный и расчётливый.
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:14.87,omake2,Caption,0000,0000,0000,,Благодаря острому уму,
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:16.91,omake,Kil,0000,0000,0000,,Его способность — установить маячок на жертве,
Dialogue: 0,0:23:14.87,0:23:19.96,omake2,Caption,0000,0000,0000,,его задача — собирать и анализировать информацию.
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:18.50,omake,,0000,0000,0000,,который позволяет ею управлять.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:20.12,omake,Both,0000,0000,0000,,{\i1}Теневой голос!
Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:29.70,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Фальшивка и дух
Dialogue: 0,0:23:29.70,0:23:31.24,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Копир?
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:32.81,Hun_main,Kil,0000,0000,0000,,Котопир?
Dialogue: 0,0:23:32.81,0:23:34.41,Hun_main,Gon,0000,0000,0000,,Кортопи!