← Back to other subtitles

Hunter x Hunter (2011) [KBM TeaM]

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 54 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Hun_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Trebuchet MS,40,&H002CAB06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,3,204
Style: omake,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,150,204
Style: omake2,Tahoma,45,&H0020F6F4,&H00FFFFFF,&H0020F6F4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,20,20,60,204
Style: hun_caption2,Book Antiqua,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,204
Style: fortune,Monotype Corsiva,50,&H002A2F38,&H000000FF,&H009BBAD0,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:15.03,Hun_main,EpTitle,0,0,0,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(676,443)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:15.03,hun_name,EpTitle,0,0,0,,{\fs85}Пророки {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Тоже {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Ошибаются?
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.69,Hun_main,Gon,0,0,0,,Внимание, марш!
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:31.67,Hun_main,Gon,0,0,0,,Курапика!
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.10,Hun_main,Gon,0,0,0,,Вот здорово.
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:36.94,Hun_main,Kura,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:38.59,Hun_main,Gon,0,0,0,,Пауки мертвы,
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:41.93,Hun_main,Gon,0,0,0,,и ты наконец можешь сосредоточиться на главной цели.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:45.68,Hun_main,Gon,0,0,0,,Сможешь найти глаза своих собратьев.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:47.41,Hun_main,Kura,0,0,0,,Гон...
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:49.09,Hun_main,Gon,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:52.58,Hun_main,Gon,0,0,0,,Если мы чем-нибудь можем помочь...
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.70,Hun_main,Gon,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:57.93,Hun_main,Kil,0,0,0,,Ты первый начал.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:58.94,Hun_main,Kil,0,0,0,,Я просто отомстил!
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.69,Hun_main,Gon,0,0,0,,Но я-то случайно.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:02.95,Hun_main,Gon,0,0,0,,А ты нарочно!
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:11.79,Hun_main,Leo,0,0,0,,Чего ты такой смурной?
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.84,Hun_main,Leo,0,0,0,,Мы же триста пятьдесят пять миллионов выручили!
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:20.21,Hun_main,Zepile,0,0,0,,А могли бы больше...
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:21.63,Hun_main,Leo,0,0,0,,Да нормальная цена!
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:26.85,Hun_main,Zepile,0,0,0,,Продавали бы в другое время — больше четырёхсот бы заработали.
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:29.10,Hun_main,Zepile,0,0,0,,Не повезло нам...
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.17,Hun_main,Leo,0,0,0,,Не стоит мелочиться.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.82,Hun_main,Leo,0,0,0,,Мы получили хорошие деньги, а ты говоришь так, будто потеряли всё.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:37.64,Hun_main,Zepile,0,0,0,,Да не в этом дело.
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:42.61,Hun_main,Leo,0,0,0,,Если сбежим с деньгами, каждый получит по сто семьдесят миллионов!
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:47.62,Hun_main,Zepile,0,0,0,,А ты правда друг Гону и Киллуа?
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.26,Hun_main,Leo,0,0,0,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:50.86,Hun_main,Leo,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:53.27,Hun_main,Leo,0,0,0,,А, Курапика!
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.80,Hun_main,Gon,0,0,0,,Давно мы все вместе не собирались.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:05.70,Hun_main,Leo,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.44,Hun_main,Gon,0,0,0,,А где Зепайль?
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.08,Hun_main,Leo,0,0,0,,Он хотел проверить чек
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.77,Hun_main,,0,0,0,,и поискать ещё чего-нибудь на продажу.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:14.34,Hun_main,Leo,0,0,0,,Кстати...
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:15.78,Hun_main,Kura,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.77,Hun_main,Leo,0,0,0,,Теперь в тебе чувствуется мощь...
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:21.40,Hun_main,Leo,0,0,0,,Меня это даже пугает слегка.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.69,Hun_main,Kura,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:25.71,Hun_main,Kura,0,0,0,,А ты, вроде, не изменился.
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.94,Hun_main,Leo,0,0,0,,А ты стал больше раздражать!
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:33.00,Hun_main,Leo,0,0,0,,Я слыхал, ты победил одного из Призраков.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.13,Hun_main,Leo,0,0,0,,Как у тебя это получилось, ты ведь тоже недавно о Нэн узнал?!
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:43.17,Hun_main,Kura,0,0,0,,Если вам нужен совет, как поймать Пауков, — забудьте.
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:45.36,Hun_main,Gon,0,0,0,,Дело не только в этом.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:48.07,Hun_main,Gon,0,0,0,,Нам нужно освоить Нэн.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:52.59,Hun_main,Gon,0,0,0,,В будущем это нам точно понадобится.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.39,Hun_main,Kura,0,0,0,,Тогда мои советы вам ни к чему.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.28,Hun_main,Kura,0,0,0,,Они вам не подойдут.
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.19,Hun_main,Gon,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:03.94,Hun_main,Kura,0,0,0,,Моя сила действует только против Пауков.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:04.75,Hun_main,All,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.70,Hun_main,Gon,0,0,0,,Условие и правило?
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:10.64,Hun_main,Kura,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:14.71,Hun_main,Kura,0,0,0,,Нэн сильно зависит от вашего душевного состояния.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.63,Hun_main,Kura,0,0,0,,Чем сильнее ваша решимость, тем сильнее Нэн.
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:21.71,Hun_main,Kura,0,0,0,,Хотя риск при этом тоже велик.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:24.83,Hun_main,Kura,0,0,0,,В обмен на силу
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:27.87,Hun_main,,0,0,0,,я поклялся использовать её только против Пауков.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.97,Hun_main,Kura,0,0,0,,Я установил для себя правило.
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.90,Hun_main,Leo,0,0,0,,Что за правило?
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:36.73,Hun_main,Kura,0,0,0,,Если я использую цепи на ком-то, кроме Пауков,
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:39.48,Hun_main,Kura,0,0,0,,я расплачусь жизнью.
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.92,Hun_main,Leo,0,0,0,,Как? Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:47.42,Hun_main,Kura,0,0,0,,В моё сердце направлен клинок Нэн.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:49.44,Hun_main,Kura,0,0,0,,Если я нарушу правило,
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:53.12,Hun_main,,0,0,0,,клинок пронзит моё сердце.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:56.89,Hun_main,Kura,0,0,0,,Это правило доказывает мою решимость.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.87,Hun_main,Kura,0,0,0,,Условие и правило.
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:04.08,Hun_main,Kura,0,0,0,,Моя сила — результат сильнейшей ненависти.
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:07.01,Hun_main,Kura,0,0,0,,Она действует только на Пауков.
Dialogue: 0,0:06:07.37,0:06:09.01,Hun_main,Kura,0,0,0,,Я доверяю вам, поэтому рассказал об этом.
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:11.16,Hun_main,Kura,0,0,0,,Никому не говорите.
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:12.84,Hun_main,Kil,0,0,0,,Зачем...
Dialogue: 0,0:06:13.14,0:06:15.77,Hun_main,Kil,0,0,0,,Зачем вообще рассказывать такую важную вещь?!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.70,Hun_main,Kura,0,0,0,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:25.78,Hun_main,Kura,0,0,0,,Их главарь мёртв, я должен успокоиться.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.11,Hun_main,Leo,0,0,0,,Всё будет хорошо, если мы не станем болтать.
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:30.03,Hun_main,Kil,0,0,0,,Всё равно опасно.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.78,Hun_main,Kil,0,0,0,,Одна из выживших может читать мысли.
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:38.66,Hun_main,Kil,0,0,0,,Если они узнают, Курапика не сможет с ними справиться!
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:41.49,Hun_main,Gon,0,0,0,,Но в тот раз она ничего не узнала.
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:46.49,Hun_main,Kil,0,0,0,,Потому что мы не знали, что Курапика — тот, кого они ищут.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.75,Hun_main,Leo,0,0,0,,Тогда нужно просто держаться подальше от Пауков.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:54.04,Hun_main,Leo,0,0,0,,Они уже проверили вас и думают, что вы чисты.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.56,Hun_main,Kil,0,0,0,,Есть ещё тип по имени Нобунага.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.54,Hun_main,Kil,0,0,0,,Он особенно опасен.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.10,Hun_main,Kil,0,0,0,,Он ищет Курапику,
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.47,Hun_main,,0,0,0,,а ещё пытался нас задержать.
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:06.57,Hun_main,Leo,0,0,0,,Он подозревает, что вы знаете Курапику?
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:07.19,Hun_main,Kil,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.09,Hun_main,Leo,0,0,0,,Тогда всё в порядке!
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.75,Hun_main,Leo,0,0,0,,Пока знакомые Курапики держатся подальше от той,
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:14.74,Hun_main,,0,0,0,,что читает мысли, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:18.33,Hun_main,Kura,0,0,0,,Ещё я связывался с Хисокой.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.08,Hun_main,Leo,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.71,Hun_main,Gon,0,0,0,,С Хисокой?
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:25.09,Hun_main,Kura,0,0,0,,Он знает, что я тот, кого они ищут.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:28.33,Hun_main,Kura,0,0,0,,У нас был уговор,
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:31.47,Hun_main,Kura,0,0,0,,но теперь его цель — главарь Пауков — мёртв.
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:34.39,Hun_main,Kura,0,0,0,,Не знаю, что придёт ему в голову.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.54,Hun_main,Nobu,0,0,0,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.61,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Уходим?
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:46.81,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Кажется, я ясно выразился.
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:48.86,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Сегодня мы уходим.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.11,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Вечером заберём остальные товары.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:55.37,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,И хватит на этом.
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:57.24,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.36,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Что тебя не устраивает?
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.10,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Нужно найти парня с цепями.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:03.86,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Да у тебя навязчивая идея.
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:05.50,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:10.51,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Что, уйдём вот так, даже не отомстив за Уво?
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:13.73,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Да он же там, в мире ином, заскучает
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.89,Hun_main,,0,0,0,,без своего убийцы.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.99,Hun_main,Frank,0,0,0,,Хорош, Нобунага.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.53,Hun_main,Frank,0,0,0,,Командир отдал приказ.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:24.14,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Ага, и приказ его незыблем.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:29.25,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Но такой ли приказ должен отдавать командир,
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.38,Hun_main,Nobu,0,0,0,,а, Хролло?
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:33.18,Hun_main,Frank,0,0,0,,Нобунага, следи за языком...
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.22,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:36.28,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Я к Хролло обращаюсь!
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:44.29,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Прежде чем я отвечу...
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.04,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Нобунага,
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.53,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,ответь на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:58.14,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Нобунага,
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.39,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,ответь на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.02,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Когда ты родился?
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.45,Hun_main,Nobu,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.02,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Дата твоего рождения?
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:09.77,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Восьмое сентября семидесятого.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.53,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Группа крови?
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:13.47,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Третья.
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.15,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Имя?
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:16.99,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Нобунага Хадзама...
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:18.33,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Сам ведь знаешь!
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.51,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Так какого хрена?!
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.29,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Чего тебе ещё нужно?!
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:23.64,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:26.03,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Запиши всё на этом листке.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:30.29,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Что, с самого начала нельзя было сказать?
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:50.29,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Ну и что это?
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:54.76,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Предсказание со стопроцентной точностью, записанное стихами.
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:56.16,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Способность видеть будущее.
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:58.95,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Я украл её у дочери Нострада.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:01.95,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Стопроцентная точность?
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:06.71,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Каждая из четырёх строф предсказывает события одной недели.
Dialogue: 0,0:10:08.31,0:10:11.09,fortune,Nobu,0,0,0,,Календарь лишится ценного листка.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:14.20,fortune,Nobu,0,0,0,,Остальные месяцы его оплачут.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:16.98,fortune,Nobu,0,0,0,,Первый месяц упустит свой шанс,
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:19.53,fortune,Nobu,0,0,0,,но продолжит в одиночку путь за ноябрём.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:22.91,fortune,Nobu,0,0,0,,Хризантема увянет, и её лепестки
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:26.17,fortune,Nobu,0,0,0,,Оземь упадут под взглядом алых глаз.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.55,fortune,Nobu,0,0,0,,Но паук продолжит свой путь,
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:31.44,fortune,Nobu,0,0,0,,Даже лишившись половины ног.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:38.27,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,А вот что вчера предсказала мне Нострад.
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:44.08,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Ценный листок календаря...
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:46.83,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Уво.
Dialogue: 0,0:10:49.27,0:10:52.36,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Она ничего не знала про Уво.
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:58.99,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Короче говоря, она предсказала наше нападение на аукцион.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:03.85,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,А некоторые из Крёстных отцов к ней прислушивались.
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:05.63,Hun_main,Frank,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.98,Hun_main,Frank,0,0,0,,Теперь ясно, почему товар
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:11.63,Hun_main,,0,0,0,,был перемещён к тому времени, как мы напали.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:15.23,Hun_main,Shizu,0,0,0,,И что предсказано Нобунаге?
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:17.37,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Рука пишет сама по себе.
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.08,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Я не знаю, что там записано.
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:21.86,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Спроси Нобунагу.
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.31,Hun_main,Shal,0,0,0,,Так что, Нобунага?
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:29.50,Hun_main,Nobu,0,0,0,,На следующей неделе пятеро из нас умрут.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:32.23,Hun_main,Frank,0,0,0,,Кто именно?
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.26,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.13,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Не могу понять.
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.77,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Вторую строфу я, вроде, понял.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:43.01,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Паук лишится половины ног.
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:45.48,Hun_main,Phinks,0,0,0,,Паук — это наш отряд?
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:46.73,Hun_main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.13,Hun_main,Nobu,0,0,0,,А ноги — это мы,
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.02,Hun_main,Nobu,0,0,0,,значит, половина — шестеро.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:54.15,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Уво погиб, осталось пятеро.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:57.60,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,В моём пророчестве то же самое.
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.15,Hun_main,Shizu,0,0,0,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:06.16,Hun_main,Shizu,0,0,0,,Командир, мне можешь предсказать?
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:10.82,fortune,Shizu,0,0,0,,Календарь лишится важного листка.
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:14.05,fortune,Shizu,0,0,0,,Остальные месяцы его оплачут.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.69,fortune,Shizu,0,0,0,,Ты присоединишься к ноябрю,
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:20.79,fortune,Shizu,0,0,0,,чтобы скрасить его одиночество.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.37,fortune,Shizu,0,0,0,,Обретёшь ты вечный покой
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:26.84,fortune,Shizu,0,0,0,,в комнате, полной запретных товаров.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:29.80,fortune,Shizu,0,0,0,,Опасайся заброшенных мест,
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.85,fortune,Shizu,0,0,0,,А особенно бойся столкнуться там с кем-то.
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:35.16,Hun_main,Shizu,0,0,0,,Так и думала.
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.55,Hun_main,Shizu,0,0,0,,На следующей неделе я умру.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:39.29,Hun_main,Frank,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:40.14,Hun_main,Shizu,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:40.14,0:12:43.21,Hun_main,Shizu,0,0,0,,У меня всего две строфы.
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.87,Hun_main,Shizu,0,0,0,,И Пакунода с Шалнарком тоже.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.24,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:56.88,Hun_main,Shizu,0,0,0,,Похоже, номера месяцев — указание на членов Отряда.
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:59.34,Hun_main,Shizu,0,0,0,,Ноябрь — одиннадцатый месяц.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.86,Hun_main,Shizu,0,0,0,,Уво был одиннадцатым.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.07,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:06.26,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Хризантема — сентябрьский цветок.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.01,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Она расцветает в августе, восьмом месяце,
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:11.42,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,а чахнет в июне.
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:14.89,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Значит, шестой, восьмой и девятый.
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:19.27,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Похоже, «падение» означает смерть.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:22.90,Hun_main,Shizu,0,0,0,,Не знаю, к кому относятся "Алые глаза".
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.48,Hun_main,Phinks,0,0,0,,Это не про наших.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:27.78,Hun_main,Phinks,0,0,0,,Наверняка это парень с цепями.
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:30.86,Hun_main,Paku,0,0,0,,Алые глаза...
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.34,Hun_main,Paku,0,0,0,,Теперь припоминаю.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.46,Hun_main,,0,0,0,,Люди, чьи глаза становились алыми.
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.80,Hun_main,Fei,0,0,0,,Значит, остались выжившие?
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.04,Hun_main,Shal,0,0,0,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.55,Hun_main,Kor,0,0,0,,Он тоже умрёт?
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:43.07,Hun_main,Phinks,0,0,0,,Сложно сказать.
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:45.67,Hun_main,Phinks,0,0,0,,Возможно, просто окажется по уши в крови.
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:50.42,Hun_main,Shal,0,0,0,,Нобунага, значит, столкнись мы с парнем с цепями,
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:52.38,Hun_main,,0,0,0,,понесём серьёзные потери.
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:53.56,Hun_main,Shal,0,0,0,,Мы лишимся половины наших.
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:58.02,Hun_main,Shal,0,0,0,,Наши с тобой способности легко заменить,
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:00.06,Hun_main,Shal,0,0,0,,а Сидзуку и Пакуноду — сложнее.
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:03.69,Hun_main,Shal,0,0,0,,Отряд не должен их лишиться.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.75,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,В субботу первая неделя закончится.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:13.37,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Если уедем сегодня,
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:16.71,Hun_main,,0,0,0,,избежим встречи с парнем с цепями.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:21.46,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Преимущество способности предсказывать будущее
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.71,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,в возможности избежать нежелательных событий.
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:30.49,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Если уедем и не станем сражаться с парнем с цепями,
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:33.94,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,пророчество не сбудется.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:39.03,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Нобунага, вы с Уво были щитом Призраков.
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:41.97,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Умирать — часть вашей работы.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:47.49,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Я полагал, вы добровольно согласились на эту роль.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.37,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Да, верно...
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:56.13,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Сидзуку, Паку и Шал — наш мозговой центр.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:59.30,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Они обеспечивают поддержку.
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.76,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Можно сказать, они — наш спасательный круг.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:06.00,Hun_main,Chrollo,0,0,0,,Разве ты не должен защищать их?
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:07.68,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Должен!
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:09.51,Hun_main,Hiso,0,0,0,,Постой...
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:14.47,Hun_main,Hiso,0,0,0,,Почему бы не предсказать судьбу остальных?
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:20.46,Hun_main,Hiso,0,0,0,,Может, узнаем, чего ещё стоит остерегаться.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:25.73,Hun_main,Kil,0,0,0,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.91,Hun_main,Kil,0,0,0,,Теперь, когда мы знаем тайну Курапики,
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:30.11,Hun_main,,0,0,0,,опасно сидеть и выжидать.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:33.25,Hun_main,Kil,0,0,0,,Если этот Нобунага поймает меня или Гона,
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.37,Hun_main,,0,0,0,,мы вряд ли сумеем сбежать.
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.35,Hun_main,Kil,0,0,0,,Но теперь Курапика с нами.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:38.98,Hun_main,Kil,0,0,0,,Нужно поймать их прежде,
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:41.42,Hun_main,,0,0,0,,чем они исчезнут.
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:44.05,Hun_main,Kil,0,0,0,,Мы знаем, где их убежище.
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:47.65,Hun_main,Kil,0,0,0,,Если будем тянуть, они сбегут.
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:49.95,Hun_main,Kil,0,0,0,,Нужно действовать быстрее.
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:59.64,Hun_main,Kil,0,0,0,,Пока мы тут беседуем, они могут свалить.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.06,Hun_main,Kil,0,0,0,,На раздумья нет времени.
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:07.39,Hun_main,Kura,0,0,0,,Та женщина, которую вы упомянули, безусловная угроза...
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:10.31,Hun_main,Kura,0,0,0,,Но теперь, когда главарь мёртв,
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:15.41,Hun_main,Kura,0,0,0,,я сделаю, как сказал Гон, и начну собирать глаза моих собратьев.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:16.79,Hun_main,Kil,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:17.74,Hun_main,Kura,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:19.43,Hun_main,Kil,0,0,0,,Ты точно уверен?
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:22.00,Hun_main,Leo,0,0,0,,Курапика принял решение.
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:26.01,Hun_main,Leo,0,0,0,,Мы не можем заставлять его передумать.
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:29.04,Hun_main,Kura,0,0,0,,Извини, Киллуа.
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:33.26,Hun_main,Kura,0,0,0,,Спасибо за ценную информацию.
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:38.32,Hun_main,Kura,0,0,0,,Это от Хисоки...
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.62,Hun_main,Hiso,0,0,0,,Тела — фальшивка.
Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:50.43,Hun_main,Gon,0,0,0,,Курапика?
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:53.18,Hun_main,Kura,0,0,0,,Те трупы были фальшивкой...
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:53.97,Hun_main,All,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:55.82,Hun_main,Leo,0,0,0,,Ты про тела Призраков?
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:58.92,Hun_main,Leo,0,0,0,,Да, мертвые Пауки были не настоящими!
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:02.71,Hun_main,Kura,0,0,0,,Материализаторы способны на такой обман.
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:04.25,Hun_main,Kura,0,0,0,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.88,Hun_main,Kura,0,0,0,,И как я не подумал раньше?!
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:08.72,Hun_main,Kil,0,0,0,,Ситуация изменилась.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:09.84,Hun_main,Kil,0,0,0,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:12.21,Hun_main,Kil,0,0,0,,Мы здесь, чтобы помогать.
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:13.47,Hun_main,Gon,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:14.72,Hun_main,Leo,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:20.01,Hun_main,Kura,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:21.97,Hun_main,Melo,0,0,0,,Курапика, это я.
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:23.56,Hun_main,Kura,0,0,0,,Сэнрицу?
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.57,Hun_main,Kura,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:28.43,Hun_main,Melo,0,0,0,,Сообщество отменило охоту на остатки Призраков.
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:29.46,Hun_main,Kura,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.85,Hun_main,Melo,0,0,0,,Нам сказали, что они из Метеора.
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.86,Hun_main,Kura,0,0,0,,Призраки — из Метеора?
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:40.02,Hun_main,Melo,0,0,0,,Крёстные отцы лично отдали приказ.
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:43.62,Hun_main,Melo,0,0,0,,Награду отменили.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:49.63,Hun_main,Kil,0,0,0,,Награду отменили?
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:51.24,Hun_main,Kil,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.91,Hun_main,Kura,0,0,0,,Так Призраки из Метеора.
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:17:58.14,Hun_main,Leo,0,0,0,,Логично...
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:18:00.54,Hun_main,Leo,0,0,0,,Теперь понятно, почему никто не смог выяснить их личность,
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:04.39,Hun_main,,0,0,0,,и почему полицейские не могли их поймать.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:06.29,Hun_main,Gon,0,0,0,,А что за Метеор?
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:11.37,Hun_main,Leo,0,0,0,,Город, населённый теми, кого, по мнению общества, не существует.
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:13.15,Hun_main,Gon,0,0,0,,У нас есть такое место?
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.42,Hun_main,Leo,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:17.35,Hun_main,Leo,0,0,0,,Официально там никто не числится,
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:20.91,Hun_main,Leo,0,0,0,,но, говорят, там миллионов десять живёт.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:27.56,Hun_main,Leo,0,0,0,,Это место превратилось в свалку полторы тысячи лет назад.
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:33.05,Hun_main,Leo,0,0,0,,Люди жили за счёт накопленного там мусора.
Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:36.03,Hun_main,Leo,0,0,0,,Они позволяют выбрасывать туда что угодно.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:39.48,Hun_main,Leo,0,0,0,,Обычный мусор, оружие и даже людей.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:45.25,Hun_main,Leo,0,0,0,,Тамошние жители принимают всё.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:51.37,Hun_main,Leo,0,0,0,,Я слышал, что узы между метеорцами
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:54.77,Hun_main,Leo,0,0,0,,прочнее, чем между родственниками.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:59.52,Hun_main,Kura,0,0,0,,И есть те, кто обеспечивает Метеор
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:03.01,Hun_main,,0,0,0,,оружием и ценностями под видом мусора.
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:05.29,Hun_main,Kura,0,0,0,,Это мафиозное сообщество.
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:07.77,Hun_main,Gon,0,0,0,,Как это так?
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:09.91,Hun_main,Gon,0,0,0,,Мафия же охотилась на Призраков!
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:14.68,Hun_main,Kura,0,0,0,,Взамен мафия нанимает людей из Метеора.
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:17.71,Hun_main,Leo,0,0,0,,Те, кого по всеобщему мнению не существует,
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:19.68,Hun_main,Leo,0,0,0,,лучше всего подходят для совершения преступлений.
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.87,Hun_main,Leo,0,0,0,,Но Призраки разрушили привычные связи
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:25.93,Hun_main,,0,0,0,,между мафией и Метеором.
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:31.52,Hun_main,Leo,0,0,0,,А мафии хотелось бы с ними дружить.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.83,fortune,Hiso,0,0,0,,Клиент с алыми глазами посетит твою лавку,
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:53.36,fortune,Hiso,0,0,0,,наполовину он ангел, наполовину — несущий смерть.
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:56.52,fortune,Hiso,0,0,0,,Неплохо будет продать тайны календаря.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:20:00.31,fortune,Hiso,0,0,0,,Особенно он будет рад секрету ноября.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:04.58,fortune,Hiso,0,0,0,,В опасный день клиент вернётся,
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:07.53,fortune,Hiso,0,0,0,,Но оставит тебя с тем, кто носит перевёрнутый крест.
Dialogue: 0,0:20:08.53,0:20:12.26,fortune,Hiso,0,0,0,,Фальшивый апрель сорвётся с календаря,
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:16.30,fortune,Hiso,0,0,0,,И останется лишь шесть листков.
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:22.82,Hun_main,Paku,0,0,0,,Что тебе предсказано?
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:24.20,Hun_main,Paku,0,0,0,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:31.16,Hun_main,Hiso,0,0,0,,Не советую.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:32.71,Hun_main,Hiso,0,0,0,,Тебе не понравится.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:34.58,Hun_main,Paku,0,0,0,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:37.04,Hun_main,Hiso,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:43.29,Hun_main,Paku,0,0,0,,Взгляните-ка!
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:47.69,Hun_main,Shizu,0,0,0,,«Клиент с алыми глазами посетит»...
Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:49.57,Hun_main,Shal,0,0,0,,«Тайны календаря»...
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.98,Hun_main,Phinks,0,0,0,,Это про наши тайны, так?
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:54.85,Hun_main,Frank,0,0,0,,Хисока, что это?
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:56.34,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:03.07,fortune,Hiso,0,0,0,,Клиент с алыми глазами посетит твою лавку,
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:05.97,fortune,Hiso,0,0,0,,желая заключить сделку.
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:08.87,fortune,Hiso,0,0,0,,Он применит на тебе клинок закона
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.37,fortune,Hiso,0,0,0,,и унесёт с собой тайны календаря.
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:15.27,fortune,Hiso,0,0,0,,По пути домой одиннадцатиногий паук
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:17.87,fortune,Hiso,0,0,0,,утратит ещё пять ног.
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:20.43,fortune,Hiso,0,0,0,,Оставайся там, где ты есть,
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:23.34,fortune,Hiso,0,0,0,,ведь ты — одна из этих ног.
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:26.34,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Хисока...
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:30.10,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Ты его продал?
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.10,Hun_main,Nobu,0,0,0,,Продал Уво?!
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:46.76,Hun_main,N,0,0,0,,Пророчество Хисоки изменилось, когда он передал его Пакуноде.
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:50.12,Hun_main,N,0,0,0,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:23:01.11,0:23:06.57,voc,Caption,0,0,0,,{\a6\pos(392,4)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.95,Hun_main,Gon,0,0,0,,С вами Гон,
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:03.65,Hun_main,Kil,0,0,0,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.30,Hun_main,Both,0,0,0,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:07.53,Hun_main,Gon,0,0,0,,Гон,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:08.36,Hun_main,Kil,0,0,0,,Киллуа и
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.61,Hun_main,Both,0,0,0,,Охотниклопедия!
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:19.87,voc,Gon,0,0,0,,{\a6\pos(381,-3)}Охотниклопедия\Nот Гона и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.42,omake,Gon,0,0,0,,Сегодня мы познакомимся с Боноленовом!
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:12.49,omake2,Caption,0,0,0,,Один из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:12.49,omake,Gon,0,0,0,,Один из Призрачного отряда.
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.00,omake,Kil,0,0,0,,Его лицо, тело и способности
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.95,omake2,Caption,0,0,0,,Отвечает за охрану убежища.
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:16.08,omake,Kil,0,0,0,,покрыты завесой бинтов!
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:19.87,omake2,Caption,0,0,0,,Под бинтами находятся странные дыры.
Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:20.21,omake,All,0,0,0,,Крутись, крутись, крутись!
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:29.80,Hun_main,Gon,0,0,0,,В следующий раз: Союзники и ложь.
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:30.72,Hun_main,Kil,0,0,0,,Моё высочество.
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:31.90,Hun_main,Gon,0,0,0,,Твоё высочество?
Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:33.22,Hun_main,Kil,0,0,0,,Моё высочество Киллуа!
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:34.47,Hun_main,Gon,0,0,0,,Ага, ага!