← Back to other subtitles

Hunter x Hunter 2011 [by Raney] 1/много

[Raws-4U] HUNTER×HUNTER 第03話 「ライバル×ガ×サバイバル」 (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: оххотник03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Verdana,75,&H00000000,&H000000FF,&H00949190,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Hunterx,Bookman Old Style,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Text,Courier New,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,1
Style: X,Arial Black,90,&H00043BE8,&H000000FF,&H00949190,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:06.96,Hunterx,,0000,0000,0000,,Свирепые чудовища... и необычные звери...
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:11.57,Hunterx,,0000,0000,0000,,Несметные богатства... и клады...
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:17.28,Hunterx,,0000,0000,0000,,Недружелюбные... и неизведанные земли.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:22.23,Hunterx,,0000,0000,0000,,Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:26.08,Hunterx,,0000,0000,0000,,А оно так влечёт к себе множество удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.59,Hunterx,,0000,0000,0000,,Имя которым...
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:34.01,Hunterx,,0000,0000,0000,,охотники!
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:05.25,Hunterx,,0000,0000,0000,,А теперь летим прямиком на экзамен!
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:08.76,Hunterx,,0000,0000,0000,,Правда здорово, что мы все вместе справились?
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.72,Hunterx,,0000,0000,0000,,Рано радоваться.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.43,Hunterx,,0000,0000,0000,,Всего-то экзамен сдать разрешили.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:14.82,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:02:14.82,0:02:17.02,Hunterx,,0000,0000,0000,,Пусть и небольшой, но успех!
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:22.02,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(630,249)}Соперники     и     выживание
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:22.02,X,,0000,0000,0000,,{\pos(537,263)}×
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:22.02,X,,0000,0000,0000,,{\pos(696,263)}×
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:29.42,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(426,409)\pos(632,537)\an8}Забан
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:30.37,Hunterx,,0000,0000,0000,,Проводники помогли Гону и его друзьям
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.03,Hunterx,,0000,0000,0000,,добраться до города Забан,
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:35.03,Hunterx,,0000,0000,0000,,в котором и будет проходить экзамен.
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:39.79,Hunterx,,0000,0000,0000,,Наше дело — распознавать достойных кандидатов в охотники
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:42.79,Hunterx,,0000,0000,0000,,и отводить их на место экзамена.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:49.67,Hunterx,,0000,0000,0000,,Собственно говоря, без проводника справиться с этим заданием было бы очень сложно.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:51.80,Hunterx,,0000,0000,0000,,Только попробуй!
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:55.05,Hunterx,,0000,0000,0000,,Нашу знаменитую лягопанду на палочке!
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:56.93,Hunterx,,0000,0000,0000,,Пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:00.68,Hunterx,,0000,0000,0000,,Эта брошь хранилась в заброшенном дворце под нашим городом.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:02.46,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ей вообще в музее место!
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:07.32,Hunterx,,0000,0000,0000,,Да уж, городишко доверия не внушает.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:12.95,Hunterx,,0000,0000,0000,,А что ты хотел? В большие города вечно всё жульё стекается.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.19,Hunterx,,0000,0000,0000,,Гон, ты чего застрял?
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:22.96,Hunterx,,0000,0000,0000,,Не отставай!
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:24.28,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:34.68,Hunterx,,0000,0000,0000,,Судя по всему,
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.18,Hunterx,,0000,0000,0000,,вам сюда.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.56,Hunterx,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.42,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:46.56,Hunterx,,0000,0000,0000,,Какое высокое и красивое здание!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.69,Hunterx,,0000,0000,0000,,Значит, вот оно...
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.70,Hunterx,,0000,0000,0000,,Рисковые парни со всех краёв света...
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.45,Hunterx,,0000,0000,0000,,Съезжаются сюда на экзамен.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:02.91,Hunterx,,0000,0000,0000,,Моя первая сдача...
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:05.74,Hunterx,,0000,0000,0000,,Интересно, папа так же переживал?
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.46,Hunterx,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.50,Hunterx,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:09.69,Hunterx,,0000,0000,0000,,Вам сюда.
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:10.34,Hunterx,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:12.34,Hunterx,,0000,0000,0000,,В это здание.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.78,Hunterx,,0000,0000,0000,,Эй-эй, ты так не шути!
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:21.51,Hunterx,,0000,0000,0000,,Тут же обычная забегаловка!
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:27.79,Hunterx,,0000,0000,0000,,А на экзамен люди со всего света съезжаются! Хочешь сказать, они все в ней сидят?
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.22,Hunterx,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.73,Hunterx,,0000,0000,0000,,Никому ведь и в голову не придёт, что такое людное событие,
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:37.43,Hunterx,,0000,0000,0000,,как охотничий экзамен, может проводиться здесь.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:38.76,Hunterx,,0000,0000,0000,,Что верно, то верно.
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.43,Hunterx,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.25,Hunterx,,0000,0000,0000,,Задняя комната открыта?
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:48.12,Hunterx,,0000,0000,0000,,Что будете?
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:51.80,Hunterx,,0000,0000,0000,,Стейк-ассорти для тех, кто ищет правды.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.00,Hunterx,,0000,0000,0000,,На троих.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.42,Hunterx,,0000,0000,0000,,На троих?..
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:56.87,Hunterx,,0000,0000,0000,,А как готовить?
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:01.14,Hunterx,,0000,0000,0000,,На медленном огне, до полной готовности.
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.91,Hunterx,,0000,0000,0000,,Будет сделано. Проходите.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.51,Hunterx,,0000,0000,0000,,Подождёте тут.
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:11.75,Hunterx,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:13.22,Hunterx,,0000,0000,0000,,И где все остальные?
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.16,Hunterx,,0000,0000,0000,,Побыстрей бы наше мясо принесли!
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:20.41,Hunterx,,0000,0000,0000,,Гон, это был пароль, чтобы пройти в комнату.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:23.71,Hunterx,,0000,0000,0000,,А... Так кормить не будут?
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:25.80,Hunterx,,0000,0000,0000,,Один человек из десяти тысяч...
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:30.79,Hunterx,,0000,0000,0000,,Столько участников добирается до места экзамена.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:34.70,Hunterx,,0000,0000,0000,,Для первого раза вы показали потрясающий результат.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.42,Hunterx,,0000,0000,0000,,Что ж, удачи вам.
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.83,Hunterx,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:48.77,Hunterx,,0000,0000,0000,,Буду рад помочь вам и в следующем году.
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:54.44,Hunterx,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.36,Hunterx,,0000,0000,0000,,Похоже, эта комната на самом деле лифт.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.70,Hunterx,,0000,0000,0000,,Вот гад...
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:09.96,Hunterx,,0000,0000,0000,,Он в нашем успехе, что ли, ещё сомневается?
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:12.03,Hunterx,,0000,0000,0000,,Один в три года.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:12.96,Hunterx,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:15.62,Hunterx,,0000,0000,0000,,Статистика по сдавшим экзамен новичкам.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.47,Hunterx,,0000,0000,0000,,Так мало?
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:21.38,Hunterx,,0000,0000,0000,,Чтобы сдать экзамен,
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.92,Hunterx,,0000,0000,0000,,надо быть сильным как телом, так и духом.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:29.85,Hunterx,,0000,0000,0000,,К тому же многие опытные участники не чураются самых грязных методов, чтобы избавиться от новеньких.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:34.61,Hunterx,,0000,0000,0000,,И столько народу рискует всем, только чтобы стать охотниками?
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:37.53,Hunterx,,0000,0000,0000,,Да ещё бы, дружище!
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:42.06,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ведь охотники деньги лопатой гребут!
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:43.28,Hunterx,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:47.37,Hunterx,,0000,0000,0000,,Нет работы благородней охотничьей!
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.45,Hunterx,,0000,0000,0000,,Подхалим!
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.15,Hunterx,,0000,0000,0000,,Рвач!
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.64,Hunterx,,0000,0000,0000,,Гон, ты только прикинь!
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:03.64,Hunterx,,0000,0000,0000,,В сотню богатейших людей планеты ежегодно попадает больше пятидесяти охотников!
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:10.68,Hunterx,,0000,0000,0000,,Где охотник, там всегда добыча и сокровища?
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:11.98,Hunterx,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:17.23,Hunterx,,0000,0000,0000,,Настоящие охотники оберегают людей и хрупкий баланс в природе.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:18.81,Hunterx,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.68,Hunterx,,0000,0000,0000,,Охотникам в любую страну вход открыт!
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.11,Hunterx,,0000,0000,0000,,Халява полная!
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:25.30,Hunterx,,0000,0000,0000,,Не жизнь, а сказка, да?
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:30.69,Hunterx,,0000,0000,0000,,У охотников полно важных обязательств.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:33.77,Hunterx,,0000,0000,0000,,Они охраняют культурные ценности и редких животных,
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:36.29,Hunterx,,0000,0000,0000,,а ещё ловят преступников и охотников-браконьеров.
Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:37.82,Hunterx,,0000,0000,0000,,Слава и деньги...
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.88,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ради них и становятся охотниками!
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:42.43,Hunterx,,0000,0000,0000,,Необъятные знания, здоровые тело и дух
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:43.63,Hunterx,,0000,0000,0000,,и твёрдость взглядов.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.64,Hunterx,,0000,0000,0000,,Вот чем гордится охотник!
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.03,Hunterx,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Гон?
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.43,Hunterx,,0000,0000,0000,,Каким охотником ты хочешь стать?
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:55.65,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ох, даже и не знаю...
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:07:59.68,Hunterx,,0000,0000,0000,,Похоже, приехали.
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.66,Hunterx,,0000,0000,0000,,Позже тогда договорим.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.80,Hunterx,,0000,0000,0000,,Да уж, атмосферка тут наэлектризованная.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:24.42,Hunterx,,0000,0000,0000,,Все охотники, которых мы видели раньше, этим совсем не ровня.
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:29.55,Hunterx,,0000,0000,0000,,Тут каждый — настоящий мастер своего дела.
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:31.25,Hunterx,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:37.81,Hunterx,,0000,0000,0000,,Все как на иголках.
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:41.95,Hunterx,,0000,0000,0000,,Добрый день. Возьмите свой номерок.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:44.82,Hunterx,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.57,Hunterx,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.36,Hunterx,,0000,0000,0000,,Прикрепите его на груди и не снимайте.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:53.46,Hunterx,,0000,0000,0000,,Не потеряйте, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:57.33,Hunterx,,0000,0000,0000,,А вы, ребята, похоже, новенькие.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.34,Hunterx,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:05.38,Hunterx,,0000,0000,0000,,А как вы поняли?
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:06.59,Hunterx,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:13.43,Hunterx,,0000,0000,0000,,Я ведь уже в тридцать пятый раз сдаю.
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:15.81,Hunterx,,0000,0000,0000,,Тридцать пятый?!
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:19.06,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ага, калач я тёртый.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:21.62,Hunterx,,0000,0000,0000,,Нашёл чем хвалиться.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:23.57,Hunterx,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:27.08,Hunterx,,0000,0000,0000,,С радостью отвечу на любые вопросы.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:28.23,Hunterx,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:29.99,Hunterx,,0000,0000,0000,,Меня Тонпой звать.
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.07,Hunterx,,0000,0000,0000,,А я — Гон.
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.10,Hunterx,,0000,0000,0000,,А это Курапика и Леорио.
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:37.75,Hunterx,,0000,0000,0000,,Слушайте, а сколько здесь людей,
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.08,Hunterx,,0000,0000,0000,,которые, как и вы, много раз сдать пытались?
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:44.28,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ну, самый опытный здесь я...
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:45.95,Hunterx,,0000,0000,0000,,А что до остальных...
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:47.67,Hunterx,,0000,0000,0000,,Начнём с него...
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.98,Hunterx,,0000,0000,0000,,№255.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:51.68,Hunterx,,0000,0000,0000,,Борец Тодо.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.27,Hunterx,,0000,0000,0000,,Здоровяк каких поискать.
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:55.93,Hunterx,,0000,0000,0000,,И он умнее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:58.38,Hunterx,,0000,0000,0000,,Далее — №103.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.02,Hunterx,,0000,0000,0000,,Факир Бурбон.
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.23,Hunterx,,0000,0000,0000,,Невероятно злопамятный.
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:04.38,Hunterx,,0000,0000,0000,,Лучше не перебегайте ему дорогу.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.70,Hunterx,,0000,0000,0000,,Следующий...
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:09.16,Hunterx,,0000,0000,0000,,№191, мастер кунг-фу Бодоро.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:12.70,Hunterx,,0000,0000,0000,,Хоть он и не молод, но в единоборствах ему здесь равных нет.
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.21,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ещё из знакомых лиц — братья Амори, Имори и Умори.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.79,Hunterx,,0000,0000,0000,,Работают слажено,
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.71,Hunterx,,0000,0000,0000,,потому и добиваются неплохих результатов.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:25.78,Hunterx,,0000,0000,0000,,И наконец, лесник Геррета, №384.
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:29.72,Hunterx,,0000,0000,0000,,Его конёк — метательные копья и дубина.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:33.68,Hunterx,,0000,0000,0000,,Самых опытных я вам перечислил.
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:34.72,Hunterx,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.35,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ох, вы только посмотрите...
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.63,Hunterx,,0000,0000,0000,,У него руки в лепестки превратились.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.13,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ловкость рук и никакого мошенничества, господа.
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:13.00,Hunterx,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.14,Hunterx,,0000,0000,0000,,И повежливей с окружающими.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:21.96,Hunterx,,0000,0000,0000,,Этот псих опять взялся за старое.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.15,Hunterx,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:26.15,Hunterx,,0000,0000,0000,,Он в прошлом году тоже сдавал?
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.65,Hunterx,,0000,0000,0000,,№44. Чародей Хисока.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:33.46,Hunterx,,0000,0000,0000,,Наверняка сдал бы ещё год назад,
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:36.20,Hunterx,,0000,0000,0000,,но убил экзаменатора, который косо на него посмотрел.
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:41.57,Hunterx,,0000,0000,0000,,И его всё равно допустили до экзамена?
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.19,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:11:43.19,0:11:46.30,Hunterx,,0000,0000,0000,,Кураторы меняются каждый год.
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.96,Hunterx,,0000,0000,0000,,А им ведь весь экзамен дан на откуп.
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:55.36,Hunterx,,0000,0000,0000,,Если захотят, они сюда и самого дьявола протащат.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:57.46,Hunterx,,0000,0000,0000,,Так здесь всё устроено.
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:01.80,Hunterx,,0000,0000,0000,,Но тип он, конечно, не из приятных.
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:03.23,Hunterx,,0000,0000,0000,,Держитесь от него подальше.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:07.23,Hunterx,,0000,0000,0000,,От него веет опасностью. Это точно.
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:09.73,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ах да...
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.09,Hunterx,,0000,0000,0000,,А не выпить ли нам...
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:13.42,Hunterx,,0000,0000,0000,,за знакомство?
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.99,Hunterx,,0000,0000,0000,,О, с удовольствием!
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:20.49,Hunterx,,0000,0000,0000,,А то у меня в горле всё пересохло!
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:21.90,Hunterx,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:22.95,Hunterx,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:24.69,Hunterx,,0000,0000,0000,,О, началось.
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:29.69,Hunterx,,0000,0000,0000,,Наш главный мерзавец строит из себя славного парня.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.66,Hunterx,,0000,0000,0000,,Его даже истребителем новичков прозвали.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:35.97,Hunterx,,0000,0000,0000,,За то, чтобы нам улыбнулась удача... до дна!
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:46.73,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Я подмешал в напиток невероятно сильное слабительное.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:51.99,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Один глоток — и трёхдневный тайфун в животе вам обеспечен.
Dialogue: 0,0:12:52.49,0:12:57.33,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Бегите за подгузниками, если хотите сдать экзамен.
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:10.84,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(405,75)\u1}Охотничий словарь{\u0}
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:10.84,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,696)}Леорио
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:23.87,Hunterx,,0000,0000,0000,,Знаете, по-моему, напиток прокис.
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:24.95,Hunterx,,0000,0000,0000,,Странный у него вкус.
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:27.53,Hunterx,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:28.90,Hunterx,,0000,0000,0000,,Я ж чуть не выпил!
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:32.52,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ой! Ну надо же...
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:34.42,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть!
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:37.53,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Привкус и запах слабительного почти ведь не чувствуются.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.31,Hunterx,,0000,0000,0000,,Чудовищно извиняюсь!
Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:44.66,Hunterx,,0000,0000,0000,,Не посмотрел на этикетку, когда покупал.
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:47.54,Hunterx,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:49.75,Hunterx,,0000,0000,0000,,Как ваш живот-то?
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.17,Hunterx,,0000,0000,0000,,Что?.. Да вроде ничего.
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:56.97,Hunterx,,0000,0000,0000,,Я в горах все травы и растения на вкус перепробовал.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.93,Hunterx,,0000,0000,0000,,Если что-то не так, я сразу чувствую.
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.35,Hunterx,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:04.18,Hunterx,,0000,0000,0000,,Какой молодчина...
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:08.44,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Проклятье! Чёртово дитя гор!
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:11.19,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ещё раз извиняюсь.
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:12.89,Hunterx,,0000,0000,0000,,И до скорого.
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.44,Hunterx,,0000,0000,0000,,Поболтать мужик горазд...
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:20.70,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Что ж за новички-то в этом году такие?
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:24.49,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот, скажем, Хандзо, №294...
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.73,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Навскидку таким простаком казался...
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.30,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}...но только между нами...
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.43,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}я — ниндзя!
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.25,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.50,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Да ну?!
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:39.49,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}И ищу легендарный свиток... Тсс!
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:45.22,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Свиток великого ниндзи. И чтобы достать его, я должен стать охотником.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.45,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Поговаривают, он так далеко запрятан,
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:51.23,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}что обычным людям к нему не добраться.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.72,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Честно сказать, здесь скучновато...
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.77,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, есть такое дело. Кстати, не хочешь?
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:59.24,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Может, выпьем за знакомство?
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.20,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Ни один ниндзя сроду
Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:07.83,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}не примет воду из чужих рук.
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:10.15,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:13.12,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Как у вас строго...
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:19.67,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}По глазам видно: парень не дурак.
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.84,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Я почти по краю пропасти прошёл.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:28.35,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати, о страшном... Есть здесь 301-ый номер...
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:33.85,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот уж от кого за версту опасностью несёт. Даже идти рядом жутко.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:37.11,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Но больше всего меня бесит он...
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:41.11,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}№187, Николас.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.62,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}А сложно было дорогу найти, да?
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:51.12,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Вовсе нет. Я всё верно спрогнозировал...
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:56.63,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Проанализировал сведения о прошлых экзаменах и вычислил, куда надо было идти.
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:59.01,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.80,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Я даже заскучал немного.
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:04.56,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Правда?.. Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.10,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут Тонпа. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:08.75,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Тонпа, говорите?
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.31,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага, вот вы.
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.53,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}В тридцать пятый раз на экзамене.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:17.06,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Больше участий было только у одного человека.
Dialogue: 0,0:16:17.59,0:16:22.27,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Зато вы сдавали тридцать лет подряд — это рекорд.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:23.80,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Впечатляет.
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.88,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Да ладно, не велика заслуга.
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:28.62,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну что? Выпьем за знакомство?
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:33.83,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Но сколько ни старались, экзамен вы так и не сдали.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.62,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}И не потому ли это,
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:39.24,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}что у вас на нём другие цели?
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.84,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Тонпа, истребитель новичков?
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:44.50,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Что?
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:51.48,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Не волнуйтесь, в знак уважения к вашему рекорду
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:54.92,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}я не стану ни с кем делиться своей информацией.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:56.31,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}До свидания.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:06.11,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, погоди, паршивец!
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:10.00,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Недолго тебе, сопляку, улыбаться осталось!
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.95,Hunterx,,0000,0000,0000,,Эй, дедуля!
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:16.13,Hunterx,,0000,0000,0000,,Можно мне ещё пару баночек?
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:19.88,Hunterx,,0000,0000,0000,,Так пить хочется! Наверное, слишком волнуюсь.
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:21.17,Hunterx,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:22.84,Hunterx,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:24.87,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот ведь...
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:28.47,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Слабительное уже должно было начать действовать.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:31.97,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Какого же чёрта?
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.39,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Пускай это только слабительное,
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:44.97,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}но при передозирвоке он может умереть от обезвоживания.
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:46.99,Hunterx,,0000,0000,0000,,Волнуетесь?
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.37,Hunterx,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Я тренированный.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.78,Hunterx,,0000,0000,0000,,Яды мне нипочём.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:17:58.87,Hunterx,,0000,0000,0000,,Яды?
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:03.51,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Он знал про слабительное в напитке?
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:07.00,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё равно его выпил?
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:10.39,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}№99, Киллуа.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:15.77,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом году не новички, а форменное безумие.
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:19.13,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:22.53,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Тем веселее будет от них избавляться.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:56.04,Hunterx,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:18:56.04,0:19:02.06,Hunterx,,0000,0000,0000,,Время регистрации участников экзамена подошло к концу.
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:07.57,Hunterx,,0000,0000,0000,,Засим охотничий экзамен объявляется открытым!
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:15.87,Hunterx,,0000,0000,0000,,Напоследок предупреждаю...
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:19.06,Hunterx,,0000,0000,0000,,В случае, если удача от вас отвернётся,
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:23.38,Hunterx,,0000,0000,0000,,вы можете получить серьёзные ранения,
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:26.88,Hunterx,,0000,0000,0000,,а в худшем случае даже проститься с жизнью.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:32.63,Hunterx,,0000,0000,0000,,Тех, кто уверен в себе, прошу проследовать за мной.
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:39.04,Hunterx,,0000,0000,0000,,Остальные же могут воспользоваться лифтом.
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:50.46,Hunterx,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:54.76,Hunterx,,0000,0000,0000,,До первого этапа экзамена допущены все 404 кандидата.
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:16.63,Hunterx,,0000,0000,0000,,Никто не отказался...
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:19.06,Hunterx,,0000,0000,0000,,А я-то надеялся...
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:32.88,Hunterx,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:35.28,Hunterx,,0000,0000,0000,,Первые ряды бежать начали.
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:37.57,Hunterx,,0000,0000,0000,,Он ускорился.
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:39.69,Hunterx,,0000,0000,0000,,Я не представился.
Dialogue: 0,0:20:39.69,0:20:44.58,Hunterx,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сатоц, и я буду вашим первым экзаменатором.
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:49.59,Hunterx,,0000,0000,0000,,Мне предписано отвести вас на второй этап сдачи.
Dialogue: 0,0:20:49.99,0:20:51.09,Hunterx,,0000,0000,0000,,Второй?
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:52.59,Hunterx,,0000,0000,0000,,А как же первый?
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:55.72,Hunterx,,0000,0000,0000,,Он уже начался.
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:57.80,Hunterx,,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:20:59.72,Hunterx,,0000,0000,0000,,Мы уже сдаём?
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:07.02,Hunterx,,0000,0000,0000,,Вашей задачей на первом этапе экзамена будет не отстать от меня.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:10.02,Hunterx,,0000,0000,0000,,Не отстать? И всё?
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:11.40,Hunterx,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:15.03,Hunterx,,0000,0000,0000,,При этом вы не будете знать, как долго он продлится.
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:18.03,Hunterx,,0000,0000,0000,,Просто не теряйте меня из вида.
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:23.09,Hunterx,,0000,0000,0000,,Вот, значит, что...
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:24.88,Hunterx,,0000,0000,0000,,Какой странный тест.
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.79,Hunterx,,0000,0000,0000,,Выносливость проверяют?
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:29.98,Hunterx,,0000,0000,0000,,Хотя какая разница!
Dialogue: 0,0:21:29.98,0:21:32.05,Hunterx,,0000,0000,0000,,Уж я-то не отстану!
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:39.55,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Но бежать, когда не знаешь, сколько ещё осталось, очень нелегко.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:43.56,Hunterx,,0000,0000,0000,,{\i1}Характер здесь тоже важен.
Dialogue: 0,0:21:44.39,0:21:48.06,Hunterx,,0000,0000,0000,,И вот для всей этой разношёрстной компании
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:50.60,Hunterx,,0000,0000,0000,,начался первый этап экзамена.
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:55.25,Hunterx,,0000,0000,0000,,Один из участников выбыл ещё до старта.
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:22:01.49,Hunterx,,0000,0000,0000,,К сдаче экзамена приступило 404 человека.
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:35.26,Hunterx,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Надежды х и х мечты»
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:36.91,Hunterx,,0000,0000,0000,,И где моя удочка?