← Back to other subtitles

Hunter x Hunter TV-2 (One-Piece.Ru)

[Raws-4U] Hunter x Hunter - 04 (NTV 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1080
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,30,1
Style: Title,Gungsuh,48,&H00043BE9,&HFF0000FF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,130,1
Style: Credits,Franklin Gothic Demi Cond,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004312A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,50,10,50,1
Style: Credits2,Franklin Gothic Demi Cond,48,&H004CB6E8,&H001A06B8,&H004312A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,3,10,50,100,1
Style: Lyrics,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C90307,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,130,1
Style: Karaoke,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00FD9699,&H00C90307,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,60,1
Style: HxH,Arial,30,&H004D969D,&H000000FF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,0,303,331,1
Style: HxH2,Arial,30,&H004D969D,&H000000FF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,0,508,331,1
Style: Karaoke2,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00CACACA,&H00666666,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,60,1
Style: Intermedia1,Franklin Gothic Medium Cond,100,&H000A0A0B,&H00F5F5FA,&H00F5F5F9,&H00F8F8FB,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,420,70,1
Style: Intermedia2,Gungsuh,75,&H00121214,&H000000FF,&H00F5F5FC,&H80808080,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,400,10,1
Style: Lyrics2,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00666666,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Грозные чудища... Невиданные твари...
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Огромные богатства... Сокрытые клады...
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Зловещие места... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Всё неизвестное хранит в себе частичку волшебства.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,И это волшебство притягивает к себе удивительнейших людей.
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Таких людей называют...
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сна оковы сбросив поскорей,
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:42.24,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(20)}Да{\k(20)}и{\k(20)}чи {\k(20)}во {\k(40)}фу{\k(20)}ми{\k(40)}щи{\k(40)}ме{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:45.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,Шагом ты уверенным идёшь
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:45.20,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(20)}Ки{\k(20)}ми {\k(20)}ва {\k(20)}ме{\k(40)}за{\k(20)}ме{\k(40)}тэ {\k(40)}и{\k(60)}ку
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,И с улыбкой ангельской своей
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.12,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Тэ{\k(20)}н{\k(20)}щи {\k(20)}но {\k(40)}хо{\k(20)}хо{\k(40)}э{\k(40)}ми {\k(60)}дэ
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:52.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}За собой зовёшь!
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:52.16,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(30)}{\k40)}Цу{\k(40)}рэ{\k(60)}да{\kf(60)}щи{\kf(170)}тэ
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:56.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}Перевод и тайминг: ZonikStrike
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:56.50,Credits2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}Специально для One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:56.50,HxH,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:56.50,HxH2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:57.71,Credits,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}Перевод и тайминг: ZonikStrike
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:57.71,Credits2,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}Специально для One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:57.71,HxH,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:57.71,HxH2,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:03.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,Где бы ни был ты, помни, ты не одинок.
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:03.67,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}Ко{\k(20)}до{\k(30)}ку {\k(40)}дэ{\k(80)}мо {\k(40)}хи{\k(40)}то{\k(40)}ри {\k(25)}джя{\k(40)}на{\k(40)}и {\k(40)}са
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:09.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз рождены мы на этот свет, то и на это причина есть.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:09.38,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(20)}У{\k(20)}ма{\k(20)}ре{\k(40)}тэ {\k(20)}ки{\k(20)}та {\k(40)}ко{\k(30)}то {\k(100)}ни {\k(20)}ка{\k(20)}на{\k(20)}ра{\k(40)}зу {\k(20)}и{\k(20)}ми {\k(40)}га {\k(20)}а{\k(20)}ру
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.81,Lyrics,,0000,0000,0000,,Просто улыбнись,
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.81,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}Ю {\k(40)}кэн {\kf(115)}смайл {\k(20)}а{\kf(120)}ген
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:15.27,Lyrics,,0000,0000,0000,,В солнца купаясь лучах.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:15.27,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(40)}Та{\k(20)}и{\k(40)}ёу {\k(20)}а{\k(20)}би{\k(20)}тэ
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:18.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полети же ввысь!
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:18.85,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}Ю {\k(40)}кэн {\kf(115)}флай {\k(20)}а{\kf(120)}вэй
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:24.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,И засияй ярче всех, ведь весь мир ждёт лишь этого!
Dialogue: 0,0:01:18.90,0:01:24.11,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(30)}Сэ{\k(20)}ка{\k(20)}и {\k(40)}ва {\k(20)}ки{\k(20)}ми {\k(40)}но {\k(20)}ка{\k(20)}га{\k(40)}я{\k(20)}ки {\k(20)}во {\k(40)}мат{\k(20)}тэ{\k(40)}ру
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:26.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сна оковы сбросив поскорей,
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:26.99,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Да{\k(20)}и{\k(20)}чи {\k(20)}во {\k(40)}фу{\k(20)}ми{\k(40)}щи{\k(40)}ме{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:30.07,Lyrics,,0000,0000,0000,,Шагом ты уверенным идёшь
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:30.07,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(40)}{\k(20)}Ки{\k(20)}ми {\k(20)}ва {\k(20)}ме{\k(40)}за{\k(20)}ме{\k(40)}тэ {\k(40)}и{\k(60)}ку
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:33.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,И с улыбкой ангельской своей
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:33.08,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Тэ{\k(20)}н{\k(20)}щи {\k(20)}но {\k(40)}хо{\k(20)}хо{\k(40)}э{\k(40)}ми {\k(60)}дэ
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,За собой зовёшь! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.33,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k40)}Цу{\k(40)}рэ{\k(60)}да{\kf(60)}щи{\kf(90)}тэ
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:36.95,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(540,140)\k(10)}{\k(40)}Ю {\k(40)}кэн {\k(60)}смайл
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:42.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,Никогда не будет поздно вновь всё заново начать,
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:42.63,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(20)}Ха{\k(20)}джи{\k(40)}ма{\k(20)}ри {\k(40)}ва {\k(40)}и{\k(60)}цу{\k(40)}дэ{\k(40)}мо {\k(40)}о{\k(40)}са{\k(20)}ку {\k(30)}на{\k(35)}и {\k(60)}са
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:48.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Так что рановато запал сдавать!
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:48.68,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(50)}{\k(40)}На{\k(30)}н{\k(40)}до{\k(40)}дэ{\k(50)}мо {\k(25)}та{\k(25)}чи{\k(40)}а{\k(20)}га{\kf(240)}рэ
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Объявляю Экзамен на Охотника открытым!
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Я буду вашим первым экзаменатором. Зовите меня Сатоцу.
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Позвольте проводить вас к месту проведения второго этапа.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Вот и весь первый этап.
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:21.16,Title,,0000,0000,0000,,Упования × И × Желания
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,С начала Экзамена прошло вот уже два часа.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Участники пробежали уже свыше тридцати километров.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Никто и не знает, как долго ещё бежать.
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Они вынуждены бежать в заданном темпе безо всякой видимой цели.
Dialogue: 0,0:02:39.25,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Однообразное путешествие, которому не видно конца.
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:46.05,Default,,0000,0000,0000,,И уже многие успели сдаться.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}Данные о предыдущих Экзаменах показывают...
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}Что такая пробежка обычно длится не больше сорока километров.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}По моим рассчётам, мы уже близки к финишу...
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&\i1}Недооценил я Экзамен на Охотника.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&\i1}Все участники просто нелюди.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&\i1}Сборище монстров какое-то...
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Эй, малой! А ну стоять!
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Хмм?
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Совсем страх потерял? У нас тут Экзамен на Охотника!
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Вы о чём?
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}С какого перепугу ты на скейте разъезжаешь?
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Это против правил!
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Почему?
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Как?..
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Это ж проверка на выносливость!
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вообще-то, нет.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}А?!
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Гон, ты что такое говоришь?
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Экзаменатор просто сказал следовать за ним.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ты вообще на чьей стороне, а?!
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Слушай, а сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Двенадцать.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Хмм...
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&\i1}Как и мне, значит.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}М?
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А пробегусь-ка и я.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ого!
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вот это да!
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Я Киллуа.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А я Гон.
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&\i1}Вот же...
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&\i1}Дурачатся со мной...
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}Невозможно.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}Я никогда ещё не ошибался в рассчётах!
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}Так почему же...
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}Неужели я... Провалюсь?
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}Чтобы я, и провалился?..
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}Это же бред.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&\i1}Немыслимо!
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A4646&\4c&H5A4646&}Я не хочу!
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1446A0&\4c&H1446A0&}Эй, новичок!
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H643200&\4c&H643200&}Ну ты слабак.
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H64640A&\4c&H64640A&}Не думал, что кто-нибудь так рано сдастся.
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1446A0&\4c&H1446A0&}Да, не повезло так не повезло. Недорос ты ещё.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H643200&\4c&H643200&}Такие как ты обречены на провал.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H64640A&\4c&H64640A&}Можешь и не возвращаться, тряпка!
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E5A5A&\4c&H1E5A5A&}Вот, держите.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E5A5A&\4c&H1E5A5A&}Молодцы.
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1446A0&\4c&H1446A0&}Не думаю, чтобы он оправился от наших слов.
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H643200&\4c&H643200&}Сомневаюсь, что он ещё вернётся на Экзамен.
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H64640A&\4c&H64640A&}И всё же, Тонпа...
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H64640A&\4c&H64640A&}Любишь же ты крушить новичков.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E5A5A&\4c&H1E5A5A&}Только затем и живу.
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&\i1}Уже четыре часа как бежим.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&\i1}Шестьдесят километров точно пробежали.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&\i1}Сколько нам ещё осталось?
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&\i1}Из всех новичков лишь один раз в три года проходит Экзамен с первой попытки...
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&\i1}Обычный человек вроде меня может даже не мечтать...
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&\i1}Вот блин.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Да брось ты его.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Побежали давай.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ну всё, хватит...
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я обязательно стану Охотником!
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:27.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Да, мать вашу!
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Круто!
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Дашь и мне попробовать?
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Если дашь на скейтборде покататься.
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&\i1}Мы прошли уже восемьдесят километров.
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&\i1}Пора набирать обороты.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Эй-эй, он серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:09.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H321193&\4c&H321193&}Он просто сумасшедший.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H321193&\4c&H321193&}Скачет по лестнице, как по ровному месту.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Если он и дальше не сбавит темп, отстанут чуть ли не все.
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Гон, а давай, кто быстрее до финиша?
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:23.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ну давай.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Проигравший кормит победителя.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Смотри, сам предложил!
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:28.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Готовсь...
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:28.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Готовсь...
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Понеслась!
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Понеслась!
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Леорио, жив ещё?
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Конечно!
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ты только взгляни.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я тут понял, что если не думать, как это выглядит со стороны,
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вполне под силу справиться!
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&\i1}Стоит последовать его примеру.
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Леорио...
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Есть вопрос.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чего?
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Тебе бежать, что ли, не сложно, Курапика?
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Разговорами только энергию зря переводишь!
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Ты и вправду хочешь стать Охотником лишь ради денег?
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Это ведь не так?
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Мы, конечно, не так давно знакомы,
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:15.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Но я-то тебя знаю.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Да, ты не очень приятен в общении, да и не слишком умён.
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Но ты к тому же и не мелочен.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Я видел многих сребролюбцев и могу с уверенностью сказать,
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:32.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Ты на них ни капли не похож.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Влез тут со своей логикой...
Dialogue: 0,0:09:41.15,0:09:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Алые глаза.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Это из-за них напали на Курута.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Наш клан известен своими особыми глазами.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:59.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Когда мы испытываем сильные эмоции, наши глаза наливаются пламенно-алым цветом.
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:07.15,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Этот алый оттенок - один из семи чудес света.
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.39,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}На подпольных аукционах Алые глаза дорого стоят.
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вот, значит, почему Труппа Фантомов на вас напала?
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Они убили всех моих собратьев и забрали их глаза.
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:27.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Я до сих пор слышу их мученические стоны...
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Клянусь, я схвачу Труппу Фантомов!
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:37.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}И верну нашему клану украденные глаза!
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:40.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Поэтому ты решил стать Охотником?
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}С богатыми клиентами у меня будет доступ и к информации о подпольных аукционах.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Тогда придётся наплевать на принципы.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ты станешь одним из таких Охотников, которых больше всего презираешь!
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}В сравнении с муками моего клана, мои принципы ничего не стоят.
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Прости, но у меня нет благородных мотивов.
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}А?
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Мне просто нужны деньги.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Вот нечего тут врать!
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}А я и не вру!
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Ты что, и правда думаешь, что всё можно купить?
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}А то!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Цена есть всему, не только материальным благам,
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Но и мечтам, чувствам, даже человеческим жизням!
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Возьми свои слова обратно, Леорио!
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Если ты пытаешься оскорбить клан Курута, я тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:35.14,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Почему же? Скажешь, я неправ?
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Будь у меня достаточно денег, мой друг бы не умер!
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Какой-то недуг?
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вполне излечимое заболевание...
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вот только операция стоила целое состояние.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Каким же я был простодушным!
Dialogue: 0,0:12:15.27,0:12:16.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Думал, что стану врачом...
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Хотел лечить детей с такими же заболеваниями и не брать за это ни копейки!
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:24.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}И его, думал, вылечу.
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вот такие были у меня мечты...
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:31.29,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Какая ирония судьбы.
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Оказывается, чтобы стать врачом,
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Нужно ещё больше денег!
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Теперь понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Весь мир строится на деньгах!
Dialogue: 0,0:12:39.83,0:12:41.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вот я и хочу быть богатым!
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Курапика, увидимся на финише.
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Догоняй, старикан.
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:50.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Какой я тебе старикан!
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Мне, вообще-то, ещё и двадцати нету!
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Э?
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:08.60,Intermedia1,,0000,0000,0000,,Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:08.60,Intermedia2,,0000,0000,0000,,{\4c&H27A074&\org(360,680)\shad8\4a&HFF&\frx90\t(0,200,\frx280)\t(200,450,\frx330)\t(450,650,\frx360)\t(420,960,\shad10\4a&H80&)}КИЛЛУА
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Ни шагу больше не ступлю...
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:19.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}В-вот и всё...
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:28.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А ты неплох. Не отстаёшь от меня.
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Думаешь?
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Хотя, может, просто остальные тормозами выглядят.
Dialogue: 0,0:13:35.51,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Боже...
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Не Экзамен на Охотника, а одно название.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:40.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Скукотища.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:43.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Слушай, Киллуа, а почему ты хочешь стать Охотником?
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:44.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Я-то?
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Да не то чтобы я так уж хотел...
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Э?
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Просто, говорят, Экзамен очень трудный,
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Вот я и подумал, что будет интересно.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Только пока одни разочарования.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А ты, Гон?
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:14:00.43,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ну, у меня отец Охотник.
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:04.43,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Так что я хочу стать таким, как он.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Хмм...
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А какой он Охотник?
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.34,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я и не знаю.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Да, странный ты парень.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А что?
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:14.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Хочешь стать таким, как твой отец,
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А сам ничего о нём не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Меня растила Мито-сан.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Отца я видел лишь на фотографиях.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А Мито-сан кто такая?
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:26.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Тётя моя.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}О...
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Мой отец сдавал Экзамен ещё в двенадцатилетнем возрасте.
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:34.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Он стал Охотником с первой попытки.
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Тогда же он и покинул наш остров.
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я хочу разузнать, почему он предпочёл работу Охотника мне.
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Выход!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.21,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Вот повезло...
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Наконец-то выбрались из этого тоннеля!
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&\i1}Так-так, интересно, сколько ещё осталось?
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Финиш!
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:06.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Финиш!
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ура! Я выиграл!
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Каким это боком?
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Я же тебя обогнал...
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Нет, я!
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:16.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Вообще-то, я!
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:19.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ты проиграл! С тебя хавчик!
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Неа!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:21.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Я выиграл.
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Ты ставишь.
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Но я же обогнал тебя!
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вот вы видели. Кто победил?
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Мне показалось, что вы пересекли финиш одновременно.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вот как...
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:35.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ладно, Киллуа, тогда я угощаю!
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:35.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А?
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А потом ты угощаешь!
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:39.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Мне тебя не понять.
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.47,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Эй, Сатоцу-сан.
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Второй этап здесь будет?
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Нет, нам нужно ещё пройти.
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:49.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вот как...
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Эй, Курапика!
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:14.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Надеюсь, мы уже в пункте назначения?
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:16.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ещё нет.
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Понятно.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:19.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Туман рассеивается.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Точно?
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Болота Нумере.
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Известные также как Обманчивые Топи.
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Место проведения второго этапа лежит за этими землями.
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:51.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Здесь обитает огромное количество причудливых зверей.
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:58.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Здешние хищники настолько хитры, что ловят жертву разнообразными уловками.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Будьте крайне осторожны.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Попадётесь на их уловки - и вы трупы.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Подождите!
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:28.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Обитатели этих болот будут использовать любые способы, чтобы одурачить вас.
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:33.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}В этой экосистеме принято действовать обманом, а не силой...
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:37.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Отсюда и название. Обманчивые Топи.
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Не хотите заблудиться - не отставайте.
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:48.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Смеётесь над нами.
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Как они теперь нас обманут? Мы же будем готовы.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:54.31,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Не верьте ему!
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:56.19,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я же говорю, не обманут.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:00.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Н-не верьте...
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Он вас обманывает!
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Это самозванец!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Никакой он не экзаменатор...
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:14.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Настоящий экзаменатор - я.
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Самозванец?
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:17.32,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H321193&\4c&H321193&}Тогда кто он?
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.63,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Вот, смотрите!..
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вылитый Сатоцу-сан!
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:32.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Это Человеколикая Обезьяна, обитающая на Болотах Нумере!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.27,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Человеколикая Обезьяна?
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:37.59,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Эти твари едят человечину.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Однако, они крайне слабы из-за своих тощих лап.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Потому они и маскируются под людей.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:47.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Заводят добычу сюда, на свою территорию,
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:50.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Где вместе с другим зверьём расправляются с ней.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:56.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Он хочет прикончить всех участников!
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:00.07,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ублюдок...
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H321193&\4c&H321193&}И ходит как-то не по-людски...
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}А?..
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Понятно-понятно...
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:28.03,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Вот и порешили...
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.27,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Вы - настоящий.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:39.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H321193&\4c&H321193&\i1}Что? Так всё-таки он - экзаменатор?
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:40.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H604D75&\4c&H604D75&}Э?
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Экзаменаторы ведь тоже Охотники.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}По прямому приказу Ассоциации приходится вот так помогать на бесплатной основе.
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:58.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Любой, носящий звание Охотника, к которому стремимся и мы, должен без проблем отражать подобные атаки.
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:01.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Ладно, сочту за комплимент.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Однако, ещё хоть раз нападёшь на меня, по какой бы то ни было причине,
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Будешь тут же дисквалифицирован за нападение на экзаменатора.
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Всё понятно?
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:15.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Естественно.
Dialogue: 0,0:20:21.16,0:20:24.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Природа-матушка иногда бывает жестокой...
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Значит, он сам был Человеколикой Обезьяной.
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Как видите, он пытался задурить вам головы и увести на верную смерть.
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Тут не расслабишься...
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ага.
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Отныне советую вам быть готовыми к подобного рода уловкам.
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:49.24,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Признайтесь, ведь многие из вас повелись на его слова и засомневались во мне?
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:54.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Теперь понимаете?
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:21:01.34,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Если вы потеряете меня из виду в тумане Нумерских Болот, вы там и сгинете.
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Не говоря уже о том, что не пройдёте во второй этап.
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:06.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Имейте в виду.
Dialogue: 0,0:21:08.04,0:21:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Итак, пора бы уже и отправляться.
Dialogue: 0,0:21:09.63,0:21:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Тц, снова пробежка.
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Только теперь по болоту бежим.
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}А по влажной земле бежать сложнее.
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Участники наконец выбрались из длинного и тёмного тоннеля.
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:49.58,Default,,0000,0000,0000,,36 человек уже вышли из игры.
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 368.
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Следующее препядствие - Болота Нумере,
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:21:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Также носящие название Обманчивых Топей.
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Суровый Экзамен на Охотника продолжается.
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.62,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Сердце твоё скрывать не умеет,
Dialogue: 0,0:22:05.09,0:22:07.62,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}У{\k20}со {\k30}мат{\k15}тэ{\k30}та {\k30}му{\k30}нэ {\k15}но {\k20}о{\k40}то
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:10.00,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Звук его понемногу слабеет,
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:10.00,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(15)}Ю{\k(20)}са{\k(25)}бут{\k(20)}тэ{\k(30)}мо {\k(30)}ки{\k(30)}ко{\k(20)}э{\k(15)}на{\k(30)}и
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:14.76,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Пора осколки вновь собрать...
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:14.76,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(10)}{\k(15)}Ко{\k(30)}бо{\k(30)}рэ {\k(30)}о{\k(30)}чи{\k(60)}та {\kf(60)}пи{\kf(200)}ссу
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:34.56,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Как пережить нам невесёлые те дни?
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:34.56,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(60)}Дон{\k(30)}на {\k(20)}ни{\k(20)}чи{\k(40)}джё{\k(40)}уо {\k(20)}но {\k(40)}ю{\k(20)}зу{\k(60)}цу {\k(30)}са{\k(30)}э
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:39.93,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Убежали б мы от них, осуществили бы желанное...
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:39.93,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(15)}Та{\k(30)}ме{\k(45)}и{\k(30)}ки{\k(30)}мо {\k(30)}де{\k(30)}зу{\k(30)}ни {\k(15)}му{\k(30)}ка{\k(45)}у {\k(30)}кьё{\k(40)}уо {\k(30)}но {\k(50)}бо{\k(15)}ку{\k(30)}ра
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:55.33,Lyrics2,,0000,0000,0000,,В небе луна окрашена закатом...
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:55.33,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(18)}{\k(25)}Цуки {\k(40)}но {\k(15)}и{\kf(105)}ро {\k(30)}ко{\k(60)}ко{\k(60)}ро {\kf(100)}ва {\k(30)}ю{\k(60)}ре{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:57.96,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Не хочу я снова быть тем, кем и прежде,
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:57.96,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(10)}Ниге{\k(15)}та{\k(15)}и{\k(15)}да{\k(15)}ке {\k(15)}са{\k(15)}би{\k(15)}та {\k(30)}що{\k(20)}ки {\k(30)}щоу{\k(30)}доу {\k(30)}ва
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:01.32,Lyrics2,,0000,0000,0000,,И, глаза раскрыв, я убегаю вновь.
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:01.32,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(5)}{\k(15)}Ё{\k(15)}би{\k(15)}са{\k(15)}ма{\k(15)}щи{\k(30)}тэ {\k(30)}ха{\k(30)}щи{\k(30)}ри{\k(30)}да{\kf(100)}сэ
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:05.43,Lyrics2,,0000,0000,0000,,В раздумьях понимаю,
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:05.43,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(30)}Цу{\k(60)}на{\k(5)}р{\kf(55)}а{\kf(90)}и {\k(40)}кедо {\k(50)}мот{\k(100)}то
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:08.07,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Связаны с тобою одной мы судьбою.
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:08.07,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(15)}О{\k(15)}мо{\k(30)}у{\k(15)}ё{\k(15)}у{\k(15)}на {\k(30)}цу{\k(20)}на{\k(30)}гу{\k(30)}ёу{\k(30)}на
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:11.64,Lyrics2,,0000,0000,0000,,И, клянусь, тебя я
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:11.64,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(45)}Да{\k(45)}ке{\k(45)}до {\k(20)}ко{\kf(20)}та{\kf(100)}э
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.01,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Уж не забуду...
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.01,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(20)}Ва{\k(20)}су{\k(20)}ре{\k(30)}най{\k(30)}дэ
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:34.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Хисока × Значит × Жестоко
Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Во как!