← Back to other subtitles

Hunter x Hunter TV-2 (One-Piece.Ru)

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1080
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27536
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Hunter X Hunter - 01 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,30,1
Style: Title,Gungsuh,48,&H00043BE9,&HFF0000FF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,130,1
Style: Credits,Franklin Gothic Demi Cond,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004312A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,50,10,50,1
Style: Credits2,Franklin Gothic Demi Cond,48,&H004CB6E8,&H001A06B8,&H004312A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,3,10,50,100,1
Style: Lyrics,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C90307,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,130,1
Style: Karaoke,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00FD9699,&H00C90307,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,60,1
Style: HxH,Arial,30,&H004D969D,&H000000FF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,0,303,331,1
Style: HxH2,Arial,30,&H004D969D,&H000000FF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,0,508,331,1
Style: Karaoke2,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00CACACA,&H00666666,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,60,1
Style: Intermedia1,Franklin Gothic Medium Cond,100,&H000A0A0B,&H00F5F5FA,&H00F5F5F9,&H00F8F8FB,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,420,70,1
Style: Intermedia2,Gungsuh,75,&H00121214,&H000000FF,&H00F5F5FC,&H80808080,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,400,10,1
Style: Lyrics2,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00666666,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сна оковы сбросив поскорей,
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.39,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(20)}Да{\k(20)}и{\k(20)}чи {\k(20)}во {\k(40)}фу{\k(20)}ми{\k(40)}щи{\k(40)}ме{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:12.35,Lyrics,,0000,0000,0000,,Шагом ты уверенным идёшь
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.35,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(20)}Ки{\k(20)}ми {\k(20)}ва {\k(20)}ме{\k(40)}за{\k(20)}ме{\k(40)}тэ {\k(40)}и{\k(60)}ку
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:15.27,Lyrics,,0000,0000,0000,,И с улыбкой ангельской своей
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:15.27,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Тэ{\k(20)}н{\k(20)}щи {\k(20)}но {\k(40)}хо{\k(20)}хо{\k(40)}э{\k(40)}ми {\k(60)}дэ
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}За собой зовёшь!
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.31,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(30)}{\k40)}Цу{\k(40)}рэ{\k(60)}да{\kf(60)}щи{\kf(170)}тэ
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:23.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}Перевод: ZonikStrike \NТайминг: Shi.[K_d]Rouge
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:23.65,Credits2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}Специально для One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:23.65,HxH,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:23.65,HxH2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:24.86,Credits,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}Перевод: ZonikStrike \NТайминг: Shi.[K_d]Rouge
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:24.86,Credits2,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}Специально для One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:24.86,HxH,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:24.86,HxH2,,0000,0000,0000,,{\alpha&A80&\fad(100,1000)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:30.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,Где бы ни был ты, помни, ты не одинок.
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:30.82,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}Ко{\k(20)}до{\k(30)}ку {\k(40)}дэ{\k(80)}мо {\k(40)}хи{\k(40)}то{\k(40)}ри {\k(25)}джя{\k(40)}на{\k(40)}и {\k(40)}са
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:36.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз рождены мы на этот свет, то и на это причина есть.
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:36.53,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(20)}У{\k(20)}ма{\k(20)}ре{\k(40)}тэ {\k(20)}ки{\k(20)}та {\k(40)}ко{\k(30)}то {\k(100)}ни {\k(20)}ка{\k(20)}на{\k(20)}ра{\k(40)}зу {\k(20)}и{\k(20)}ми {\k(40)}га {\k(20)}а{\k(20)}ру
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:39.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,Просто улыбнись,
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:39.96,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}Ю {\k(40)}кэн {\kf(115)}смайл {\k(20)}а{\kf(120)}ген
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,В солнца купаясь лучах.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.42,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(40)}Та{\k(20)}и{\k(40)}ёу {\k(20)}а{\k(20)}би{\k(20)}тэ
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полети же ввысь!
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:46.00,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}Ю {\k(40)}кэн {\kf(115)}флай {\k(20)}а{\kf(120)}вэй
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:51.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,И засияй ярче всех, ведь весь мир ждёт лишь этого!
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:51.26,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(30)}Сэ{\k(20)}ка{\k(20)}и {\k(40)}ва {\k(20)}ки{\k(20)}ми {\k(40)}но {\k(20)}ка{\k(20)}га{\k(40)}я{\k(20)}ки {\k(20)}во {\k(40)}мат{\k(20)}тэ{\k(40)}ру
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:53.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сна оковы сбросив поскорей,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:54.14,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Да{\k(20)}и{\k(20)}чи {\k(20)}во {\k(40)}фу{\k(20)}ми{\k(40)}щи{\k(40)}ме{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:57.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,Шагом ты уверенным идёшь
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:57.22,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(40)}{\k(20)}Ки{\k(20)}ми {\k(20)}ва {\k(20)}ме{\k(40)}за{\k(20)}ме{\k(40)}тэ {\k(40)}и{\k(60)}ку
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:01:00.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,И с улыбкой ангельской своей
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:01:00.23,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Тэ{\k(20)}н{\k(20)}щи {\k(20)}но {\k(40)}хо{\k(20)}хо{\k(40)}э{\k(40)}ми {\k(60)}дэ
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,За собой зовёшь! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.48,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k40)}Цу{\k(40)}рэ{\k(60)}да{\kf(60)}щи{\kf(90)}тэ
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.10,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(540,140)\k(10)}{\k(40)}Ю {\k(40)}кэн {\k(60)}смайл
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:09.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,Никогда не будет поздно вновь всё заново начать,
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:09.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(20)}Ха{\k(20)}джи{\k(40)}ма{\k(20)}ри {\k(40)}ва {\k(40)}и{\k(60)}цу{\k(40)}дэ{\k(40)}мо {\k(40)}о{\k(40)}са{\k(20)}ку {\k(30)}на{\k(35)}и {\k(60)}са
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Так что рановато запал сдавать!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.83,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(50)}{\k(40)}На{\k(30)}н{\k(40)}до{\k(40)}дэ{\k(50)}мо {\k(25)}та{\k(25)}чи{\k(40)}а{\k(20)}га{\kf(240)}рэ
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Грозные чудища... Невиданные твари...
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Огромные богатства... Сокрытые клады...
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Зловещие места... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё неизвестное хранит в себе частичку волшебства.
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,И это волшебство притягивает к себе удивительнейших людей.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Таких людей называют...
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.95,Title,,0000,0000,0000,,Расставание × И × Компания
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(792, 834)}Китовый остров
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Гон всё ещё ловит Владыку Озёр?
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}А?
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Д-да...
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Вот уже неделю сидит. Никак не сдастся.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Ты ж пообещала ему, что отпустишь сдавать Экзамен на Охотника, если поймает Владыку Озёр?
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Дубина!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Взрослые мужики впятером этого монстра не осилили.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Как ребёнку прикажешь ловить эту тварь?
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Мито-сан не хочет отпускать его на Экзамен.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Но ведь батя Гона в таком же возрасте поймал этого гада...
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Да не, не получится.
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Клюёт!
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Да! Да! Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Попался, голубчик!
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Ну и громадина!
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}И вот это - Владыка Озёр?
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Уж как двадцать лет!
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Помню-помню! Это ведь Гонов папаня тогда его выловил?
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Яблоко от яблони недалеко падает.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Гон всё ж поймал Владыку!
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Гляди, Мито-сан!
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Мито-сан!
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я поймал Владыку, как и обещал...
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Теперь-то я могу участвовать в Экзамене на Охотника?
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ведь так?
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я постараюсь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Клянусь, я стану Охотником!
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H393C64&\4c&H393C64&}Должно быть, это у них в крови...
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H393C64&\4c&H393C64&}С тех пор, как Джин в двенадцатилетнем возрасте поймал Владыку,
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H393C64&\4c&H393C64&}Больше никому этого сделать не удавалось.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:05:00.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H393C64&\4c&H393C64&}А теперь его сынишка в том же возрасте сумел повторить его подвиг.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H393C64&\4c&H393C64&}В его глазах та же искорка, что и у его отца.
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H393C64&\4c&H393C64&}Его уже никто не остановит.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Гон, ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Угу.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Ты был еще малышом, когда тебя бросил отец.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}И всё лишь ради работы Охотника.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Знаю.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Он предпочёл работу отцовским обязанностям!
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ну, не здорово ли?
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}А?
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Раз он ради этого был готов бросить родного сына, это, должно быть, жутко интересно...
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Быть охотником!
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:43.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Опасно это, а не интересно!
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Никто не знает, когда распрощаешься с жизнью!
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Не понимаешь, что ли?
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:51.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Не очень...
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Но зато я очень хочу разузнать побольше!
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Хочу стать Охотником, и попытаться понять,
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Почему это было так важно для моего отца!
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Ты весь в Джина...
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Обещаю, я сдам экзамен.
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Сдам и стану Охотником!
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Пообещай лучше, что вернёшься цел и невредим.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Справишься?
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Угу, клянусь!
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Обещаем, обещаем!
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Обещаем, обещаем!
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Кто не сдержит свое слово, тот проглотит блин коровий!
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Кто не сдержит свое слово, тот проглотит блин коровий!
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Закрепим - чмо-о-о-ок!
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&\fad(0, 1000)}Закрепим - чмо-о-о-ок!
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Гон...
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Спасибо, Мито-сан.
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Удачи!
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Покажи им!
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я стану лучшим Охотником в мире!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А когда я им стану, обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:01.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Лучшим Охотником в мире?
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Дети нынче совсем обнаглели.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}В Экзамене на Охотника ежегодно принимают участие миллионы.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Но прошедших можно по пальцам перечесть.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:16.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Так что не говори, не подумав, пацан.
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Ты что делаешь, Кацуо?
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Так из тебя в жизни нормальный матрос не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Чего разлёгся?
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Эй, вы, придурки!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Не отлынивать!
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Т-так точно!
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:51.18,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Эй...
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Не слышал, что ли?
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Живо понес ящик!
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Е-есть, Капитан!
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Постой.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вот.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Надвигается буря.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}С чего ты взял, малой?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Чайки же говорят.
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Что?
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}К тому же...
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Буря обещает быть очень сильной!
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:39.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Честно...
Dialogue: 0,0:09:40.12,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Чувствуете запах?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Ну и малец...
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Этот взгляд...
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.04,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Неужели он?..
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Капитан!
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Мачта долго не протянет!
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Давайте опустим паруса!
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Не глупи!
Dialogue: 0,0:10:19.44,0:10:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Веселье только начинается.
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:28.84,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Поехали!
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Лево руля!
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Летим!
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:55.91,Intermedia1,,0000,0000,0000,,Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:55.91,Intermedia2,,0000,0000,0000,,{\4c&H8A7E3D&\org(360,680)\shad8\4a&HFF&\frx90\t(0,200,\frx280)\t(200,450,\frx330)\t(450,650,\frx360)\t(420,960,\shad10\4a&H80&)}ГОН
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Слабоватые волны...
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Эй, давай за штурвал.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Е-есть!
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Проклятье, вот же паршивая команда.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Даже подняться не могут.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}А ещё хотят Экзамен сдавать.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Смех да и только!
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вот. Я принёс травы.
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Пожуйте, вам сразу полегчает.
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:36.54,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}В-воды...
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Подождите, скоро всё будет.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.18,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Этот малой...
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Фуу...
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Кислятина, а не яблоко...
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:11:58.84,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Ясненько.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Есть на борту пара крепких орешков.
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}В-вот вода!
Dialogue: 0,0:12:05.96,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Пейте на здоровье.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:26.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Большое вам спасибо, Кацуо-сан.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Для начала, назовите ваши имена.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я - Гон!
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Меня зовут Курапика.
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Леорио я.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:42.06,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Почему вы решили стать Охотниками?
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Эй! Нефиг тут расспрос устраивать, ты не экзаменатор!
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Лучше бы ответил, чем ныть!
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Мой отец тоже Охотник.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я покинул Китовый Остров лишь затем,
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:13:00.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Чтобы узнать, чем отцу так нравилась эта профессия.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.26,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Китовый остров...
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Всё-таки, это сын Джина...
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&\i1}Этот день наконец настал.
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Эй, пацан!
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А?
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Нечего отвечать на его вопросы!
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А что, нельзя рассказать, зачем я здесь?
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Выпендриться решил, что ли?
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вот я, например, не хочу ничего рассказывать!
Dialogue: 0,0:13:22.64,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Соглашусь с Леорио.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Что?
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Эй! Ты разве не младше меня?
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Прояви уважение к старшим!
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Прошу, не докучайте меня вопросами...
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}На них очень легко выдумать ложный ответ.
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Эй! Ты вообще слышишь, или где?
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Однако постыдно полагаться на обман.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}А правда - тоже не выход.
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Простите, я вас не так хорошо знаю, чтобы раскрыть вам свою душу.
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Так что, ответить я не смогу.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:54.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Эй, ты... Хватит меня игнорировать!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.18,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Иными словами, вы отказываетесь ответить на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:00.86,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Эй, Кацуо.
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Да, Капитан?
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Сообщи Экзаменационной Комисии, что мы потеряли ещё двух кандидатов.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:09.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Это вы о чём?
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}До вас еще что, не допёрло?
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Экзамен на Охотника уже начался!
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Чего?
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чего?
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.28,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Желающих стать Охотниками столько же,
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Сколько звёзд на небе.
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}У экзаменаторов нет ни времени, ни сил, чтобы их всех проверить.
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Вот они и нанимают таких, как мы, чтоб поурезать число кандидатов.
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Я уже сообщил Комиссии,
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:44.58,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Что все пассажиры этого корабля не прошли.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Если они с такой погодкой не справились,
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}На дальнейших этапах Экзамена им делать нечего.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Иными словами, на Экзамен пройти можете только вы.
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Советую тщательно подумать, прежде чем отвечать на мои вопросы.
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вот оно что...
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Мог бы и раньше сказать.
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Я - последний выживший из Клана Курута.
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Четыре года назад, весь мой Клан был уничтожен группой преступников.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:27.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Чтобы поймать этих преступников, Труппу Фантомов,
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Я и хочу стать Охотником.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Значит, будешь Охотником за головами?
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Труппа Фантомов - преступники высшей сложности.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Даже опытнейшим Охотникам к ним не прикоснуться.
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:43.20,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Ты просто умрёшь ни за что, ни про что.
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Я не боюсь смерти.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Я боюсь лишь одного...
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:54.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Что мой гнев со временем утихнет.
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Иначе говоря, ты хочешь отомстить.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:02.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ну и зачем тебе становиться Охотником?
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Глупее вопроса мне слышать ещё не приходилось, Леорио.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Для тебя - Леорио-сан!
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:11.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Места, открытые лишь для Охотников...
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Информация, которую по-другому не добыть...
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Действия, другим не дозволенные...
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:19.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Причин куда больше, чем может вместить твой крохотный мозг.
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Эй!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Леорио-сан, а вы почему хотите стать Охотником?
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я-то?
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Буду краток.
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ради денег.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}За деньги можно купить что угодно!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Роскошный особняк!
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Дорогущую машину!
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Отменную выпивку!
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Мозги за деньги не купишь, Леорио.
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Третий раз.
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:55.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Выйдем, поговорим?
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я покончу с твоим дряным кланом здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Возьми свои слова обратно, Леорио!
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Признай, что неправ!
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Для тебя - Леорио-сан.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:17.20,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Эй, парни!
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Я тут ещё не закончил!
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Да отпустите вы их.
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}А?
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Мито-сан мне как-то сказала...
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:29.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Если хочешь хорошенько понять человека,
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:33.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Нужно понять причину его злобы.
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Им сейчас важно понять, почему они злы друг на друга.
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Пускай они сами всё уладят.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Капитан!
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}С-смотрите...
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Если мы попадём в этот смерч, корабль потонет!
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:02.02,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Сейчас же опустить паруса!
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Есть!
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я помогу!
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Ага, пошли.
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Штурвал оставь на меня.
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Есть!
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Право руля!
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Быстрей!
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Нас сейчас смерчем снесёт!
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Возьми свои слова обратно!
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Если откажешься от своих слов, я тебя прощу, Леорио.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Мне сколько раз повторять?
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:48.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Прояви хоть каплю уважения.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я отступаться не намерен.
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Ты не оставил мне выбора...
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:09.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Кацуо-сан!
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Тащим! Ну...
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вот придурок!
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Если б мы тебя не схватили за ноги,
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ты б сейчас пошёл на корм рыбам!
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:57.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Нет, ну правда...
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:59.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Это насколько нужно быть безрассудным?
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Но вы ж меня поймали.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:02.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Э?
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Поймали ведь, успели!
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:09.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ну, да, это так...
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Гон!
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Кацуо-сан!
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Спасибо тебе, Гон!
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Ты спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:23.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Один бы я не справился.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Их тоже надо поблагодарить.
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}А?
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:26.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}А?
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:29.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Что ты, незачем меня благодарить.
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:35.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ну...
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Да, всё хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Верно!
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:41.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Ладно, тогда я побегу на свой пост!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:47.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чего ещё?
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:52.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Я прошу прощения за свою грубость.
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:53.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Леорио-сан.
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:56.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}С-с чего бы это вдруг?
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Мы ж не чужие...
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Называй меня просто Леорио... Леорио.
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:04.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ты меня тоже прости.
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я беру свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я ошибался.
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Да ладно уж.
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:20.34,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Ну, ребята, вы мне по душе!
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Отлично!
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:28.54,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Я доставлю вас как можно ближе к месту проведения Экзамена.
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Правда?
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А что насчёт вашей проверки?
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:35.96,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Как я уже говорил...
Dialogue: 0,0:21:36.02,0:21:38.20,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Решать мне и только мне.
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:42.06,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H294081&\3c&H294081&}Вы трое проходите!
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:48.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ур-ра!
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Так и началось путешествие Гона...
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Путешествие по стопам его отца с целью стать Охотником.
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:04.09,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Сердце твоё скрывать не умеет,
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:04.09,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}У{\k20}со {\k30}мат{\k15}тэ{\k30}та {\k30}му{\k30}нэ {\k15}но {\k20}о{\k40}то
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:06.47,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Звук его понемногу слабеет,
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:06.47,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(15)}Ю{\k(20)}са{\k(25)}бут{\k(20)}тэ{\k(30)}мо {\k(30)}ки{\k(30)}ко{\k(20)}э{\k(15)}на{\k(30)}и
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:11.23,Lyrics2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Пора осколки вновь собрать...
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:11.23,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(10)}{\k(15)}Ко{\k(30)}бо{\k(30)}рэ {\k(30)}о{\k(30)}чи{\k(60)}та {\kf(60)}пи{\kf(200)}ссу
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:31.03,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Как пережить нам невесёлые те дни?
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:31.03,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(60)}Дон{\k(30)}на {\k(20)}ни{\k(20)}чи{\k(40)}джё{\k(40)}уо {\k(20)}но {\k(40)}ю{\k(20)}зу{\k(60)}цу {\k(30)}са{\k(30)}э
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:36.40,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Убежали б мы от них, осуществили бы желанное...
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:36.40,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(15)}Та{\k(30)}ме{\k(45)}и{\k(30)}ки{\k(30)}мо {\k(30)}де{\k(30)}зу{\k(30)}ни {\k(15)}му{\k(30)}ка{\k(45)}у {\k(30)}кьё{\k(40)}уо {\k(30)}но {\k(50)}бо{\k(15)}ку{\k(30)}ра
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:51.80,Lyrics2,,0000,0000,0000,,В небе луна окрашена закатом...
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:51.80,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(18)}{\k(25)}Цуки {\k(40)}но {\k(15)}и{\kf(105)}ро {\k(30)}ко{\k(60)}ко{\k(60)}ро {\kf(100)}ва {\k(30)}ю{\k(60)}ре{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:54.43,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Не хочу я снова быть тем, кем и прежде,
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:54.43,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(10)}Ниге{\k(15)}та{\k(15)}и{\k(15)}да{\k(15)}ке {\k(15)}са{\k(15)}би{\k(15)}та {\k(30)}що{\k(20)}ки {\k(30)}щоу{\k(30)}доу {\k(30)}ва
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.79,Lyrics2,,0000,0000,0000,,И, глаза раскрыв, я убегаю вновь.
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.79,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(5)}{\k(15)}Ё{\k(15)}би{\k(15)}са{\k(15)}ма{\k(15)}щи{\k(30)}тэ {\k(30)}ха{\k(30)}щи{\k(30)}ри{\k(30)}да{\kf(100)}сэ
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:01.90,Lyrics2,,0000,0000,0000,,В раздумьях понимаю,
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:01.90,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(30)}Цу{\k(60)}на{\k(5)}р{\kf(55)}а{\kf(90)}и {\k(40)}кедо {\k(50)}мот{\k(100)}то
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.54,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Связаны с тобою одной мы судьбою.
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.54,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(15)}О{\k(15)}мо{\k(30)}у{\k(15)}ё{\k(15)}у{\k(15)}на {\k(30)}цу{\k(20)}на{\k(30)}гу{\k(30)}ёу{\k(30)}на
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:08.11,Lyrics2,,0000,0000,0000,,И, клянусь, тебя я
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:08.11,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(45)}Да{\k(45)}ке{\k(45)}до {\k(20)}ко{\kf(20)}та{\kf(100)}э
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:09.48,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Уж не забуду...
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:09.48,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(20)}Ва{\k(20)}су{\k(20)}ре{\k(30)}най{\k(30)}дэ
Dialogue: 0,0:23:30.29,0:23:31.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:31.23,0:23:32.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Тесты × Перед × Тестом
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Не сидится на месте!