← Back to other subtitles

Hunter x Hunter TV-2 (One-Piece.Ru)

[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 13 [720p].ass

Archive

Name
Hunter X Hunter - 01 - 20
Creation time
2012-02-26 18:28:22
Authors
Taka no Me

File

Name
[HorribleSubs] Hunter X Hunter - 13 [720p].ass
Creation time
2011-12-25 19:22:18
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1080
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30262
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Hunter X Hunter - 13 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,30,1
Style: Title,Gungsuh,48,&H00043BE9,&HFF0000FF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,130,1
Style: Credits,Franklin Gothic Demi Cond,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004312A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,50,10,50,1
Style: Credits2,Franklin Gothic Demi Cond,48,&H004CB6E8,&H001A06B8,&H004312A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,3,10,50,100,1
Style: Lyrics,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C90307,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,130,1
Style: Karaoke,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00FD9699,&H00C90307,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,60,1
Style: HxH,Arial,30,&H004D969D,&H000000FF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,0,303,331,1
Style: HxH2,Arial,30,&H004D969D,&H000000FF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,0,508,331,1
Style: Karaoke2,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00CACACA,&H00666666,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,60,1
Style: Intermedia1,Franklin Gothic Medium Cond,100,&H000A0A0B,&H00F5F5FA,&H00F5F5F9,&H00F8F8FB,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,420,70,1
Style: Intermedia2,Gungsuh,75,&H00121214,&H000000FF,&H00F5F5FC,&H80808080,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,400,10,1
Style: Lyrics2,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00666666,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Грозные чудища... Невиданные твари...
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Огромные богатства... Сокрытые клады...
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Зловещие места... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё неизвестное хранит в себе частичку волшебства.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,И это волшебство притягивает к себе удивительнейших людей.
Dialogue: 0,0:00:27.81,0:00:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Таких людей называют...
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Охотниками!
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сна оковы сбросив поскорей,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.42,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(20)}Да{\k(20)}и{\k(20)}чи {\k(20)}во {\k(40)}фу{\k(20)}ми{\k(40)}щи{\k(40)}ме{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:46.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,Шагом ты уверенным идёшь
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:46.38,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(20)}Ки{\k(20)}ми {\k(20)}ва {\k(20)}ме{\k(40)}за{\k(20)}ме{\k(40)}тэ {\k(40)}и{\k(60)}ку
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,И с улыбкой ангельской своей
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:49.30,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Тэ{\k(20)}н{\k(20)}щи {\k(20)}но {\k(40)}хо{\k(20)}хо{\k(40)}э{\k(40)}ми {\k(60)}дэ
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:53.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}За собой зовёшь!
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:53.34,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(30)}{\k40)}Цу{\k(40)}рэ{\k(60)}да{\kf(60)}щи{\kf(170)}тэ
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:57.68,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)\b0}Перевод: ZonikStrike \NТайминг: sauros
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:57.68,Credits2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}Специально для One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:57.68,HxH,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:57.68,HxH2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:58.89,Credits,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}Перевод: ZonikStrike \NТайминг: sauros
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:58.89,Credits2,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}Специально для One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:58.89,HxH,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:58.89,HxH2,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:04.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,Где бы ни был ты, помни, ты не одинок.
Dialogue: 0,0:00:59.39,0:01:04.85,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}Ко{\k(20)}до{\k(30)}ку {\k(40)}дэ{\k(80)}мо {\k(40)}хи{\k(40)}то{\k(40)}ри {\k(25)}джя{\k(40)}на{\k(40)}и {\k(40)}са
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:10.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,Раз рождены мы на этот свет, то и на это причина есть.
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:10.56,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(20)}У{\k(20)}ма{\k(20)}ре{\k(40)}тэ {\k(20)}ки{\k(20)}та {\k(40)}ко{\k(30)}то {\k(100)}ни {\k(20)}ка{\k(20)}на{\k(20)}ра{\k(40)}зу {\k(20)}и{\k(20)}ми {\k(40)}га {\k(20)}а{\k(20)}ру
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,Просто улыбнись,
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.99,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}Ю {\k(40)}кэн {\kf(115)}смайл {\k(20)}а{\kf(120)}ген
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,В солнца купаясь лучах.
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:16.45,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(40)}Та{\k(20)}и{\k(40)}ёу {\k(20)}а{\k(20)}би{\k(20)}тэ
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:20.03,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полети же ввысь!
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:20.03,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}Ю {\k(40)}кэн {\kf(115)}флай {\k(20)}а{\kf(120)}вэй
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:25.29,Lyrics,,0000,0000,0000,,И засияй ярче всех, ведь весь мир ждёт лишь этого!
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:25.29,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(30)}Сэ{\k(20)}ка{\k(20)}и {\k(40)}ва {\k(20)}ки{\k(20)}ми {\k(40)}но {\k(20)}ка{\k(20)}га{\k(40)}я{\k(20)}ки {\k(20)}во {\k(40)}мат{\k(20)}тэ{\k(40)}ру
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сна оковы сбросив поскорей,
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:28.17,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Да{\k(20)}и{\k(20)}чи {\k(20)}во {\k(40)}фу{\k(20)}ми{\k(40)}щи{\k(40)}ме{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.25,Lyrics,,0000,0000,0000,,Шагом ты уверенным идёшь
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.25,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(40)}{\k(20)}Ки{\k(20)}ми {\k(20)}ва {\k(20)}ме{\k(40)}за{\k(20)}ме{\k(40)}тэ {\k(40)}и{\k(60)}ку
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,И с улыбкой ангельской своей
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.26,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Тэ{\k(20)}н{\k(20)}щи {\k(20)}но {\k(40)}хо{\k(20)}хо{\k(40)}э{\k(40)}ми {\k(60)}дэ
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:37.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,За собой зовёшь! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:37.51,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k40)}Цу{\k(40)}рэ{\k(60)}да{\kf(60)}щи{\kf(90)}тэ
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.13,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(540,140)\k(10)}{\k(40)}Ю {\k(40)}кэн {\k(60)}смайл
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:43.81,Lyrics,,0000,0000,0000,,Никогда не будет поздно вновь всё заново начать,
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:43.81,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(20)}Ха{\k(20)}джи{\k(40)}ма{\k(20)}ри {\k(40)}ва {\k(40)}и{\k(60)}цу{\k(40)}дэ{\k(40)}мо {\k(40)}о{\k(40)}са{\k(20)}ку {\k(30)}на{\k(35)}и {\k(60)}са
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:49.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Так что рановато запал сдавать!
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:49.86,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(50)}{\k(40)}На{\k(30)}н{\k(40)}до{\k(40)}дэ{\k(50)}мо {\k(25)}та{\k(25)}чи{\k(40)}а{\k(20)}га{\kf(240)}рэ
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:19.48,Title,,0000,0000,0000,,Послание × От × Племянника
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.22,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Мито-сан, Бабушка, как у вас дела?
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}У меня всё отлично.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Я только что прошёл третий этап Экзамена на Охотника.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&\t(1210,6000,\3c&H266915&\4c&H266915&)}Но было не так уж просто.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E545A&\4c&H1E545A&\t(0,2200,\3c&H266915&\4c&H266915&)\t(2750,4000,\be1\1a&H10&\2a&H20&\3a&H40&\4a&H80&)\t(4000,5000,\alpha&HFF&)}Сначала, как только я покинул остров, наш корабль сразу же попал в ужасный шторм...
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1}Но зато там я повстречал Леорио с Курапикой.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Мозги за деньги не купишь, Леорио.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Третий раз.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Выйдем, поговорим?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я покончу с твоим дряным кланом здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Возьми свои слова обратно, Леорио!
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Признай, что неправ!
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:23.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Для тебя - Леорио-сан.
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Возьми свои слова обратно!
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Если откажешься от своих слов, я тебя прощу, Леорио.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Мне сколько раз повторять?
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Прояви хоть каплю уважения.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я отступаться не намерен.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Ты не оставил мне выбора...
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Спасибо тебе, Гон!
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Ты спас мне жизнь.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Один бы я не справился.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Их тоже надо поблагодарить.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}А?
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}А?
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Что ты, незачем меня благодарить.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ну...
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Да, всё хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Верно!
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA08250&\4c&HA08250&}Ладно, тогда я побегу на свой пост!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чего ещё?
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Я прошу прощения за свою грубость.
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Леорио-сан.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}С-с чего бы это вдруг?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Мы ж не чужие...
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Называй меня просто Леорио... Леорио.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ты меня тоже прости.
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я беру свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я ошибался.
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1}Вот так и получилось,
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1}Что мы отправились к месту проведения Экзамена на Охотника втроём.
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1}Но даже в компании путь был нелёгок.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H495B78&\4c&H495B78&}Занимательная викторина! Два варианта ответа!
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H495B78&\4c&H495B78&}Внимание, вопрос...
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H495B78&\4c&H495B78&}Твоих сына и дочь похитили.
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H495B78&\4c&H495B78&}Спасти можно лишь одного из них.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H495B78&\4c&H495B78&}Первый вариант - сына, второй - дочь.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:47.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H495B78&\4c&H495B78&}Кого вы выберете?
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.97,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&\i1}Она издевается...
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}С дороги, Курапика!
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Я не уймусь, пока не преподам этой старушенции пару уроков!
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:05.19,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Остынь, Леорио!
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:07.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Как ты себе это представляешь?!
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Мы прошли, а ты всё испортить хочешь!
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Прошли?
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Да, мы ответили правильно.
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Правильным ответом было молчание.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H164A6F&\4c&H164A6F&}Прошу...
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H164A6F&\4c&H164A6F&}Прошу, спасите мою жену...
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Леорио, раненого оставляем на тебя!
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Курапика!
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А вы, собственно, кто?
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H164A6F&\4c&H164A6F&}С чего ты взял, что это не я?
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А?
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вы ж совсем иначе выглядите.
Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}И голос у вас повыше и потоньше будет.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Чего?
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я что-то смешное сказал?
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H164A6F&\4c&H164A6F&}Благодаря своей нечеловеческой физической силе, а также навыкам наблюдения,
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H164A6F&\4c&H164A6F&}Ты тоже достоин участвовать в Экзамене.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H164A6F&\4c&H164A6F&}Прошёл.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1}И вот, наконец, начался Экзамен на Охотника!
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Извините, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Время приёма кандидатов подошло к концу.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Объявляю Экзамен на Охотника открытым!
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Следуйте за мной до самого места проведения второго этапа.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H845460&\4c&H845460&}Вот и весь первый этап.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1}Тогда-то я и подружился с Киллуа,
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1}Мальчиком примерно моего возраста.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Слушай, а сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Двенадцать.
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:19.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Хмм...
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&\i1}Как и мне, значит.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}М?
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А пробегусь-ка и я.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ого!
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вот это да!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Я Киллуа.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А я Гон.
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Слушай, Киллуа, а почему ты хочешь стать Охотником?
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Я-то?
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Да не то чтобы я так уж хотел...
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:42.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Э?
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Просто, говорят, Экзамен очень трудный,
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Вот я и подумал, что будет интересно.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Только пока одни разочарования.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А ты, Гон?
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ну, у меня отец Охотник.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Так что я хочу стать таким, как он.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:00.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Хмм...
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А какой он Охотник?
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я и не знаю.
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Да, странный ты парень.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А что?
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:10.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Хочешь стать таким, как твой отец,
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:12.19,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А сам ничего о нём не знаешь?
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Меня растила Мито-сан.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Отца я видел лишь на фотографиях.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А Мито-сан кто такая?
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Тётя моя.
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}О...
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Мой отец сдавал Экзамен ещё в двенадцатилетнем возрасте.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Он стал Охотником с первой попытки.
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Тогда же он и покинул наш остров.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я хочу разузнать, почему он предпочёл работу Охотника мне.
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:41.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Выход!
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Вот повезло...
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Финиш!
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Финиш!
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ура! Я выиграл!
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Каким это боком?
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Я же тебя обогнал...
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H327F96&\4c&H327F96&}Итак, сейчас объясню правила.
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H327F96&\4c&H327F96&}Если сумеете отобрать у меня мяч, пока мы не прибудем на место - вы выиграли.
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Он наш!
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Он наш!
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:46.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H327F96&\4c&H327F96&}Молодцы, хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:50.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\t(1000,1290,\be1\alpha&HFF&)}Благодаря Киллуа,
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:53.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\be1\alpha&HFF&\t(0,80,\be0\alpha&H00&)\t(\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}На Экзамене было очень весело.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Мы теперь друзья - не разлей вода.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:09.00,Intermedia1,,0000,0000,0000,,Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:09.00,Intermedia2,,0000,0000,0000,,{\4c&H8A7E3D&\org(360,680)\shad8\4a&HFF&\frx90\t(0,200,\frx280)\t(200,450,\frx330)\t(450,650,\frx360)\t(420,960,\shad10\4a&H80&)}ПИСЬМО
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:14.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\}На этот Экзамен собираются люди со всех концов земли
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\}И каждый из них - просто нечто.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Неплохо, малыш.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Это удочка, что ли?
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Очаровательное оружие.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.39,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Не дашь посмотреть?
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:44.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Твой противник...
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Это я!
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.35,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Ты пришёл спасти друга?
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}И этот твой взгляд...
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:20.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Я всё больше раззадориваюсь...
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Просто чудесно...
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:42.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Как же я обожаю таких...
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:52.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Ты не бойся.
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Твоего друга я не трону.
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Он прошёл.
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:07.52,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Да и ты, кстати, тоже.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Из тебя вырастет хороший Охотник.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Однако я тоже вошёл в раж.
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:25.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Было так страшно, хотелось убежать.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Но я не мог.
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}И в то же время, я был очень возбуждён.
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Странно, да?
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\}Сначала участников было аж четыреста четыре,
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:45.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\}Но к началу третьего этапа их осталось лишь сорок.
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H56B74F&\4c&H56B74F&}А... Кхем.
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:51.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H56B74F&\4c&H56B74F&}Дамы и господа, третий этап Экзамена начнётся здесь,
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:55.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H56B74F&\4c&H56B74F&}На вершине Башни Уловок.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H646464&\4c&H646464&}Башня Уловок?
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H56B74F&\4c&H56B74F&}Чтобы пройти этот этап, вы должны добраться до самого низа Башни и остаться в живых.
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H56B74F&\4c&H56B74F&}У вас есть семьдесят два часа.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ч-что это за место?
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Глядите. Вон там.
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Господа, позвольте объяснить.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Перед вами - заключённые Башни Уловок.
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:34.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Все они также оффициально наняты Экзаминационной Комиссией в качестве экзаменаторов.
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Вам придётся сразиться с этими пятью преступниками.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Слишком рискованно... Мы даже не знаем, какие у них есть козыри...
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Думаю, стоит мне...
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:47.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E5A5A&\4c&H1E5A5A&}Нет, лучше я!
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Тонпа-сан?
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H00286E&\4c&H00286E&}Начнём бой!
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:03.31,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E5A5A&\4c&H1E5A5A&}С...
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E5A5A&\4c&H1E5A5A&}Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:06.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Ха?
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чаво?
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Он что, сейчас сдался?
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:20.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}М-может, он хотел сказать "Побью"?
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:28.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H18305B&\4c&H18305B&}Оба одновременно зажигаем по свечке.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:31.47,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H18305B&\4c&H18305B&}Чья первая потухнет - тот и проиграл.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:37.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Эй! Гляньте на свечу Гона!
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Пламя вдруг стало сильнее!
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Он, наверное, подмешал в свечу порох или другое легко воспламеняющееся вещество,
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:48.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Чтобы она быстрее горела!
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Если пламя свечи такое сильное...
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:56.17,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Какой-то ветерок её не затушит.
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:00.39,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H18305B&\4c&H18305B&}Быстро он!
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я победил!
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:20.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Татуировка с двенадцатилапым пауком...
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Это же...
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C682B&\4c&H9C682B&}Я - сам Маджитани, один из четырёх главарей Труппы!
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C682B&\4c&H9C682B&}Считай тот удар своеобразным приветствием.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:32.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C682B&\4c&H9C682B&}У тебя последний шанс сдаться.
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C682B&\4c&H9C682B&}Пока я ещё не...
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:37.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C682B&\4c&H9C682B&}А?
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:50.97,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H9C682B&\4c&H9C682B&}Ч-чего это с тобой?
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:16.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Хорошо! В таком случае, сыграем в Джанкен!
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Прим. пер.: Джанкен - камень-ножницы-бумага.
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:19.52,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Делаем ставки на победителя в игре!
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чего такое?
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Я знаю, что ты покажешь.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Видишь ли, я умею читать мысли.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Гонишь!
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:36.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Блефом меня не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:37.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Вскоре ты и сам увидишь.
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Начнём?
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Джан...
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Кен...
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}По!
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Ну? Что используешь в следующий раз?
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Хорошенько подумай.
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.03,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Ну же!
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:00.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.87,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Блин, да я не знаю, что и думать!
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Ну что, поехали!
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:07.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Победа...
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}За мной!
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:08.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}За мной!
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:15.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HB165B2&\4c&HB165B2&}Я победила!
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:21.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Ну что, как разрешим схватку?
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H467896&\4c&H467896&}Схватку?
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H467896&\4c&H467896&}Ты что-то не понимаешь.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H467896&\4c&H467896&}Я буду тебя просто убивать.
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:33.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H467896&\4c&H467896&}Плевал я на Экзамен, да и на амнистию.
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:37.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H467896&\4c&H467896&}Мне нужно одно - твои вопли...
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:38.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Вот как? Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:39.48,0:18:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Значит, кто умер - тот и проиграл.
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H467896&\4c&H467896&}Да, верно.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H467896&\4c&H467896&}А теперь я разорву тебя на части...
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:14.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H467896&\4c&H467896&}Это...
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H467896&\4c&H467896&}Моё...
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H467896&\4c&H467896&}О-отдай...
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:39.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Итак, вы должны выбрать один из путей.
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Варианта у вас всего два.
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:44.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Первый путь доступен для всех пятерых, но он долог и труден.
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:49.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}На второй же ступят только трое, но зато он будет коротким и лёгким.
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:54.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}По-моему, надо выбрать нолик.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:58.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Мы добрались сюда вместе, совместными усилиями,
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Вместе и пройдём.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:01.39,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Гон...
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Даже если мы очень сильно рискуем...
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:05.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Попытаться стоит!
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:20.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Выбрали длинный и трудный путь,
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}А потом пробили в стене дыру на короткий и простой.
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Блин, зад болит.
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Вот никак не думал, что короткий путь - съехать с горки.
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&\i1}Трое, значит...
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:45.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Осталось тридцать секунд.
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:47.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А мы ведь еле успели!
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Все руки натёр.
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Аналогично.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:55.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Двадцать третий из прошедших, номер четыреста три, Леорио.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:01.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Хоть и пришлось руки ободрать, зато прошли все впятером.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.92,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Всё благодаря Гону!
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Третий этап подошёл к концу.
Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:13.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Прошедших - двадцать пять.
Dialogue: 0,0:21:13.47,0:21:15.59,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H5A3C8C&\4c&H5A3C8C&}Один мертвец.
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:26.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\}Таким образом, я прошёл третий этап Экзамена, Мито-сан.
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\}Не знаю, много ли ещё осталось,
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:33.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\}Но я всё пройду.
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:36.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\}И стану Охотником, как и отец.
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:38.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\}С наилучшими пожеланиями,
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:40.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&\i1\}Гон Фрикс.
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.14,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Джин...
Dialogue: 0,0:21:49.30,0:21:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Твой сын идёт по твоим стопам.
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H153DAE&\4c&H153DAE&}Ну что, доволен?
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:04.15,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Сердце твоё скрывать не умеет,
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:04.15,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}У{\k20}со {\k30}мат{\k15}тэ{\k30}та {\k30}му{\k30}нэ {\k15}но {\k20}о{\k40}то
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:06.53,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Звук его понемногу слабеет,
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:06.53,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(15)}Ю{\k(20)}са{\k(25)}бут{\k(20)}тэ{\k(30)}мо {\k(30)}ки{\k(30)}ко{\k(20)}э{\k(15)}на{\k(30)}и
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:11.29,Lyrics2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Пора осколки вновь собрать...
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:11.29,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(10)}{\k(15)}Ко{\k(30)}бо{\k(30)}рэ {\k(30)}о{\k(30)}чи{\k(60)}та {\kf(60)}пи{\kf(200)}ссу
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:31.03,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Как пережить нам невесёлые те дни?
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:31.03,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(60)}Дон{\k(30)}на {\k(20)}ни{\k(20)}чи{\k(40)}джё{\k(40)}уо {\k(20)}но {\k(40)}ю{\k(20)}зу{\k(60)}цу {\k(30)}са{\k(30)}э
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:36.40,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Убежали б мы от них, осуществили бы желанное...
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:36.40,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(15)}Та{\k(30)}ме{\k(45)}и{\k(30)}ки{\k(30)}мо {\k(30)}де{\k(30)}зу{\k(30)}ни {\k(15)}му{\k(30)}ка{\k(45)}у {\k(30)}кьё{\k(40)}уо {\k(30)}но {\k(50)}бо{\k(15)}ку{\k(30)}ра
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:51.80,Lyrics2,,0000,0000,0000,,В небе луна окрашена закатом...
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:51.80,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(18)}{\k(25)}Цуки {\k(40)}но {\k(15)}и{\kf(105)}ро {\k(30)}ко{\k(60)}ко{\k(60)}ро {\kf(100)}ва {\k(30)}ю{\k(60)}ре{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:54.43,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Не хочу я снова быть тем, кем и прежде,
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:54.43,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(10)}Ниге{\k(15)}та{\k(15)}и{\k(15)}да{\k(15)}ке {\k(15)}са{\k(15)}би{\k(15)}та {\k(30)}що{\k(20)}ки {\k(30)}щоу{\k(30)}доу {\k(30)}ва
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.79,Lyrics2,,0000,0000,0000,,И, глаза раскрыв, я убегаю вновь.
Dialogue: 0,0:22:54.45,0:22:57.79,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(5)}{\k(15)}Ё{\k(15)}би{\k(15)}са{\k(15)}ма{\k(15)}щи{\k(30)}тэ {\k(30)}ха{\k(30)}щи{\k(30)}ри{\k(30)}да{\kf(100)}сэ
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:01.90,Lyrics2,,0000,0000,0000,,В раздумьях понимаю,
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:01.90,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(30)}Цу{\k(60)}на{\k(5)}р{\kf(55)}а{\kf(90)}и {\k(40)}кедо {\k(50)}мот{\k(100)}то
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.54,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Связаны с тобою одной мы судьбою.
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.54,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(15)}О{\k(15)}мо{\k(30)}у{\k(15)}ё{\k(15)}у{\k(15)}на {\k(30)}цу{\k(20)}на{\k(30)}гу{\k(30)}ёу{\k(30)}на
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:08.11,Lyrics2,,0000,0000,0000,,И, клянусь, тебя я
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:08.11,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(45)}Да{\k(45)}ке{\k(45)}до {\k(20)}ко{\kf(20)}та{\kf(100)}э
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:09.48,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Уж не забуду...
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:09.48,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(20)}Ва{\k(20)}су{\k(20)}ре{\k(30)}най{\k(30)}дэ
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:29.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:29.64,0:23:31.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Поражение × Всех × Мишеней
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Хисока - просто гений!
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HCB41D6&\4c&HCB41D6&}Увернулся - снова бей.