Hunter x Hunter TV-2 (One-Piece.Ru)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1080
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31775
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Hunter X Hunter - 23 (NTV 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,30,1
Style: Title,Gungsuh,48,&H00043BE9,&HFF0000FF,&HFFFFFFFF,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,130,1
Style: Credits,Franklin Gothic Demi Cond,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004312A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,50,10,50,1
Style: Credits2,Franklin Gothic Demi Cond,48,&H004CB6E8,&H001A06B8,&H004312A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,3,10,50,100,1
Style: Lyrics,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C90307,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,130,1
Style: Karaoke,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00FD9699,&H00C90307,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,60,1
Style: HxH,Arial,30,&H004D969D,&H000000FF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,0,303,331,1
Style: HxH2,Arial,30,&H004D969D,&H000000FF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,3,0,508,331,1
Style: Karaoke2,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H00CACACA,&H00666666,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,60,1
Style: Intermedia1,Franklin Gothic Medium Cond,100,&H000A0A0B,&H00F5F5FA,&H00F5F5F9,&H00F8F8FB,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,420,70,1
Style: Intermedia2,Gungsuh,75,&H00121214,&H000000FF,&H00F5F5FC,&H80808080,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,300,680,1
Style: Lyrics2,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00666666,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,65,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Республика Падокия.
Dialogue: 0,0:00:07.53,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,В её Денторской области находится \Nспящий вулкан высотой 3722 метра,
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Гора Кукуру.
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Здесь находится жилище известной семьи \Nнаёмных убийц, семейства Зольдик.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор никому ещё не приходилось видеть их особняка,
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Но от желающих стать первыми нет отбоя.
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Так что это место пользуется популярностью среди туристов.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.72,Intermedia2,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(925,575)\bord3\fad(1000,0)}Туркомпания \NПлач-Тур
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.97,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сна оковы сбросив поскорей,
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:44.10,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(20)}Да{\k(20)}и{\k(20)}чи {\k(20)}во {\k(40)}фу{\k(20)}ми{\k(40)}щи{\k(40)}ме{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:47.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,Шагом ты уверенным идёшь
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(20)}Ки{\k(20)}ми {\k(20)}ва {\k(20)}ме{\k(40)}за{\k(20)}ме{\k(40)}тэ {\k(40)}ю{\k(60)}ку
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:50.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,И с улыбкой ангельской своей
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:50.01,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Тэ{\k(20)}н{\k(20)}щи {\k(20)}но {\k(40)}хо{\k(20)}хо{\k(40)}э{\k(40)}ми {\k(60)}дэ
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:54.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}За собой зовёшь!
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:54.02,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(30)}{\k40)}Цу{\k(40)}рэ{\k(60)}да{\kf(60)}щи{\kf(170)}тэ
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.36,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)\b0}Перевод: ZonikStrike \NТайминг: sauros
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.36,Credits2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}Специально для One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.36,HxH,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.36,HxH2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,167)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.57,Credits,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}Перевод: ZonikStrike \NТайминг: sauros
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.57,Credits2,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}Специально для One-Piece.Ru
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.57,HxH,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.57,HxH2,,0000,0000,0000,,{\alpha&HA0&\fad(100,1000)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:05.57,Lyrics,,0000,0000,0000,,Ты не одинок, пусть от близких и далёк.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:05.57,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}Ко{\k(20)}до{\k(30)}ку {\k(40)}дэ{\k(80)}мо {\k(40)}хи{\k(40)}то{\k(40)}ри {\k(25)}джя{\k(40)}на{\k(40)}и {\k(40)}са
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:11.08,Lyrics,,0000,0000,0000,,Каждый не зря был на свет рождён, смысл ищи - и найдётся он!
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:11.24,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(20)}У{\k(20)}ма{\k(20)}ре{\k(40)}тэ {\k(20)}ки{\k(20)}та {\k(40)}ко{\k(30)}то {\k(100)}ни {\k(20)}ка{\k(20)}на{\k(20)}ра{\k(40)}зу {\k(20)}и{\k(20)}ми {\k(40)}га {\k(20)}а{\k(20)}ру
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,Просто улыбнись,
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:14.71,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}You {\k(40)}can {\kf(115)}smile {\k(20)}a{\kf(120)}gain
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,В солнца купаясь лучах.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.17,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(40)}Та{\k(20)}и{\k(40)}ёу {\k(20)}а{\k(20)}би{\k(20)}тэ
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:20.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,Полети же ввысь!
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:20.76,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(20)}{\k(40)}You {\k(40)}can {\kf(115)}fly {\k(20)}a{\kf(120)}way
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:26.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,И засияй там звездой, мир ведь ждёт, оправдай замах!
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:26.01,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(30)}Сэ{\k(20)}ка{\k(20)}и {\k(40)}ва {\k(20)}ки{\k(20)}ми {\k(40)}но {\k(20)}ка{\k(20)}га{\k(40)}я{\k(20)}ки {\k(20)}во {\k(40)}мат{\k(20)}тэ{\k(40)}ру
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,Сна оковы сбросив поскорей,
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:28.85,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Да{\k(20)}и{\k(20)}чи {\k(20)}во {\k(40)}фу{\k(20)}ми{\k(40)}щи{\k(40)}ме{\k(60)}тэ
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:31.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,Шагом ты уверенным идёшь
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.98,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(40)}{\k(20)}Ки{\k(20)}ми {\k(20)}ва {\k(20)}ме{\k(40)}за{\k(20)}ме{\k(40)}тэ {\k(40)}ю{\k(60)}ку
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,И с улыбкой ангельской своей
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.98,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k(20)}Тэ{\k(20)}н{\k(20)}щи {\k(20)}но {\k(40)}хо{\k(20)}хо{\k(40)}э{\k(40)}ми {\k(60)}дэ
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:38.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,За собой зовёшь! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:38.23,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(30)}{\k40)}Цу{\k(40)}рэ{\k(60)}да{\kf(60)}щи{\kf(90)}тэ
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:38.81,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(540,140)\k(10)}{\k(40)}You {\k(40)}can {\k(60)}smile
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:44.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,Говорят, что никогда не поздно снова начинать,
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:44.53,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k(50)}{\k(20)}Ха{\k(20)}джи{\k(40)}ма{\k(20)}ри {\k(40)}ва {\k(40)}и{\k(60)}цу{\k(40)}дэ{\k(40)}мо {\k(40)}о{\k(40)}са{\k(20)}ку {\k(30)}на{\k(35)}и {\k(60)}са
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:50.54,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Так что, не сумев, пробуй-ка опять!
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:50.54,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(50)}{\k(40)}На{\k(30)}н{\k(40)}до{\k(40)}дэ{\k(50)}мо {\k(20)}та{\k(20)}чи{\k(30)}а{\k(10)}га{\kf(280)}рэ
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Так, и надолго вы у нас останетесь?
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Пока не встретим Киллуа!
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}До тех пор не уйдём!
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Ну тогда пройдёмте за мной.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:21.02,Title,,0000,0000,0000,,Охранять × Долг × Соблюдать
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,В поисках Киллуа
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Гон с друзьями столкнулись с нелёгкими препятствиями, \Nи теперь им предстоит их преодолеть.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Куда же они направляются теперь?
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,И что их там ждёт?
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Вот здесь и живут привратники вроде меня.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Ну, уже поздно.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Можете переночевать у нас.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Входите, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Эй, я вернулся!
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}О, и гостей привёл? Нечасто такое.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Это Сиквант.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Мы тут с ним вместе работаем.
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Даже Зебро приглянулись, глядишь, и вправду хороши.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Ну, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Только не ждите, что будет просто.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Пришли повидаться с юным Киллуа?
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Ишь что выдумали.
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вы уж простите, но мы серьёзно говорим!
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Тогда могу посоветовать одно.
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Бросьте вы эту затею и сваливайте подобру-поздорову.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Зебро же вам рассказал о Вратах Испытания?
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Так что вы должны иметь представление, что это за место.
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Да, легко не будет, это мы поняли.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Но я всё равно не отступлю.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Только когда встречу Киллуа!
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я... Когда Киллуа был в беде, меня рядом с ним не было.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}А ведь... Будь я тогда с ним...
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я б Киллуа точно не дал так поступить!
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Киллуа - мой самый близкий друг!
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Хорошо, мы поняли.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Может, тогда стоит пройти небольшой тренировочный курс?
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Тренировочный?
Dialogue: 0,0:04:34.01,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Эй, Зебро...
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Послушай, Гон-кун.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Можно открывать Врата хоть и втроём, это не запрещено.
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Немного потренируетесь, и вам это будет под силу.
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Что скажете?
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Мне, конечно, не по душе такого рода проверки...
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Но, раз другого выхода нет...
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Остаётся только так!
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ага!
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:04.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Раз так, попрошу вас всех надеть специальную одежду.
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Как-то... Тяжеловато...
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Пятьдесят килограммов чистого веса.
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Носите жилеты, пожалуйста, всё время, кроме разве что сна.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Как привыкнете, сменим на более тяжёлые.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Вот, хотите чайку̀?
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Что за...
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Чашки весят по двадцать килограмм.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}А чайник так и все сорок.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Любая мебель и утварь в доме весит \Nне менее двадцати килограммов штука.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Понятно... Вот, значит, какие тут тренировки.
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Они уже через пару дней спасуют.
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чего?
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Сиквант, если мне не изменяет память, тебе пора на дежурство.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}О, точно.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Вы уж простите.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Он в общем-то не такой плохой.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Да, к слову... Где тут у вас туалет?
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Вон там, за той дверью.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Что-то мне подсказывает...
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Что дверка та тоже...
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Верно, она весит пятьсот килограмм.
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Пятьсот?
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Сколько?! Да ну блин!
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Не вытерплю же!
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Каллуто-чан, открой.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Киллу, ну что, усвоил урок?
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H8C64B4&\3c&H8C64B4&}Всё без толку, мама.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H8C64B4&\3c&H8C64B4&}Он что-то совсем не раскаивается.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H8C64B4&\3c&H8C64B4&}Нужно быть с ним пожёстче...
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Миллуки! Закрой рот и не встревай!
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:26.07,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Киллу, ну хватит упрямиться, \Nскажи, что ты сожалеешь о случившемся.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.10,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H8C64B4&\3c&H8C64B4&}Ах да, этот твой дружок...
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H8C64B4&\3c&H8C64B4&}Гон, так его звали?
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H8C64B4&\3c&H8C64B4&}Зря это он, конечно,
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.30,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H8C64B4&\3c&H8C64B4&}Но, похоже, он вздумал открыть Врата Испытания.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Гон... Здесь...
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Миллуки! Только языком зря треплешь!
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Послушай, Киллу...
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}А раньше сказать сложно было?!
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,{\4c&H8C64B4&\3c&H8C64B4&}Не груби, как ты с мамой разговариваешь!
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Я кому сказала, рот закрой!
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:57.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Я не думала, что нужно тебе говорить, Киллу...
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:08:00.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Всё равно этот мальчик Врата никак не откроет.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:01.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Откроет.
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Э?
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Уж Гон-то откроет.
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Ну что же, приятно слышать.
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Но как бы там ни было, сюда ему никак не добраться...
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Гон сможет.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Он... Всё сможет.
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Он точно доберётся сюда.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Постой, Гон!
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ты лучше просто наблюдай.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Э? Почему это?
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Некуда торопиться, у тебя ещё рука не зажила.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:46.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Ну, если мы с Курапикой и сами откроем, то без разницы.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Предоставь это нам!
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Давай, Курапика!
Dialogue: 0,0:08:52.75,0:08:53.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Да!
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Говорю же, напрасно стараются.
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Ни в какую... Совсем не поддаётся.
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Блин!
Dialogue: 0,0:09:11.06,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Но ничего, тренировка только началась!
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Постараемся, и всё получится!
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Мне бы твой оптимизм.
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Так у вас ничего не получится.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:15.46,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Опомнитесь вы уже наконец.
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}А вот мой встречный совет,
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чем зря глазеть, идите-ка лучше своими делами занимайтесь!
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Гон - наш друг.
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}И этот друг хочет повидаться со своим приятелем.
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Естественно, мы всё сделаем, чтобы помочь ему.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:39.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Так, ещё разок!
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Ага!
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Эх вы, что толку просто бездумно толкать!
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:55.54,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Действуйте синхронно.
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Налегайте сразу изо всех сил на обе створки.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}А то так и не откроете.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Действовать синхронно...
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:12.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Налегать изо всех сил сразу на обе створки...
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:13.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Угу.
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:16.21,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Раз!
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Два!
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Три!
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Три!
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Леорио! Курапика!
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:37.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Поддалась наконец.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:56.65,Intermedia1,,0000,0000,0000,,Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:56.65,Intermedia2,,0000,0000,0000,,{\4c&H824582&\fs50\pos(330,660)\org(330,660)\shad8\4a&HFF&\frx90\t(0,200,\frx280)\t(200,450,\frx330)\t(450,650,\frx360)\t(420,960,\shad10\4a&H80&)}ВРАТА ИСПЫТАНИЯ
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:03.15,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2142&\4c&H2C2142&}Что?
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2142&\4c&H2C2142&}Врата Испытания?
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2142&\4c&H2C2142&}Что с того?
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}А, ну...
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Просто решил, что стоит сообщить.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:16.29,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2142&\4c&H2C2142&}Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:12:19.44,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Как обычно, недружелюбный он тип...
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Знаете, сегодня можете снять эти жилеты.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}О? Ну спасибо!
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:51.65,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Так-то!
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Без них мы мигом Врата откроем!
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:13:00.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Давай, Курапика!
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Да!
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Раз... Два...
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Три!
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:03.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Три!
Dialogue: 0,0:13:26.73,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Больше уже не сдвинуть.
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Ещё самую малость, Леорио...
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Да знаю!
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Гон!
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:42.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}А как же твоя левая рука? Как ты ей двигаешь?
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:45.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Уже зажила.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Зажила?
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Уверен, Гон?
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Угу!
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ладно, нужно толкать всем вместе, так?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Д-да.
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.14,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Ну, налегли!
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Понеслась!
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Раз!
Dialogue: 0,0:13:58.97,0:13:59.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Два!
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Три!
Dialogue: 0,0:14:10.11,0:14:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Открывается...
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ай...
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:24.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Открыли.
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Вот так!
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H14149F&\4c&H14149F&}Мы справились, Гон!
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ага!
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:39.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Идите прямиком по тропе, скоро подойдёте к подножью горы.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:42.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Особняк находится где-то на вершине.
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:46.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Стыдно признавать, но даже за двадцать лет работы здесь
Dialogue: 0,0:14:46.43,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Мне так ни разу и не улыбнулось побывать наверху.
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Простите, больше ничем помочь не смогу.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Нет, что Вы.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.97,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Зебро-сан, Сиквант-сан, вы оба нам очень помогли.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:02.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}До свидания!
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Поразительные ребята.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Может, им и удастся добраться до особняка.
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:18.71,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Не думаю. Они тут быстрей концы отбросят.
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:21.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Что, вспомнил об инциденте трёхлетней давности?
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Да, тогда одна-единственная прислуга всех положила.
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Наглядно продемонстрировала, что мы ей совсем не ровня.
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H644B4B&\4c&H644B4B&}Ну а ты после того случая решил остаться работать здесь.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.38,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Ну уж простите...
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Но тут что хозяева, что прислуга - все нелюди.
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.03,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H44445B&\4c&H44445B&}Лучше зря сюда нос не совать.
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Открыли Врата Испытания?
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2142&\4c&H2C2142&}Так точно.
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}У Киллуа сейчас сложный период.
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Ему сейчас всякие встречи противопоказаны!
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}А уж тем более с этими ненужными друзьями...
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Понимаешь?
Dialogue: 0,0:16:13.84,0:16:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H2C2142&\4c&H2C2142&}Так точно.
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Уходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:33.52,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Вы нарушили частные владения.
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:36.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Без разрешения я не могу вас пропустить.
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Так мы же звонили.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:40.27,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}И Врата Испытания даже прошли.
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Но дворецкие ведь не давали вам разрешения пройти.
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ну и как нам тогда его получить?
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:49.03,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я сказал, что друг, а они даже поговорить не дали.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Как знать.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Никому до сих пор разрешений не выдавалось.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Тогда что ещё остаётся кроме как быть нарушителями!
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:57.81,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Может, и так.
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Как бы там ни было...
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Специально для вас проведу черту.
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:05.47,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Сделаете хоть один шаг за неё...
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:07.06,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}И мне придётся выставить вас силой.
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:24.90,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Гон!
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HA61C07&\4c&HA61C07&}Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.82,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Леорио... Курапика...
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Пожалуйста, не вмешивайтесь.
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Давайте я сам.
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ой-ёй...
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Слушай, мы с тобой драться не хотим.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:41.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Нам бы только с Киллуа увидеться.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Мне без разницы, что вами движет.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Я просто исполняю приказ, больше ничего.
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:10.31,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Сколько ни пытайся, всё зря.
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Я тебя никогда не пропущу.
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я точно... Пройду...
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.77,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я должен увидеться с Киллуа!
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}С возвращением...
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Киллуа-сама.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:40.14,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Ага.
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Я нашёл...
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H99346A&\4c&H99346A&}Друга...
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Да хватит уже.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.42,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Не подходи!
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Да остановись ты!
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:54.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Это всё бесполезно, не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:55.64,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}А вы что его не остановите?
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:56.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Вы ж друзья...
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Да в чём же дело?
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я ведь просто пришёл к другу.
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Просто хотел увидеться с Киллуа!
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:15.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Зачем вообще всё это нужно?!
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:25.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Эй...
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Э?
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Я заступил за черту.
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Почему ты не бьёшь?
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Ты не такая, как Мике.
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:37.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Можешь скрывать свои чувства,
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:39.60,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Но сердце не скроешь.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Когда я заговорил о Киллуа, твой взгляд на миг даже подобрел.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:54.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Киллуа-сама...
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:20:59.49,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H544A69&\4c&H544A69&}Спасите...
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Господи...
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Что эта слуга говорит такое?
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Так говорит, словно мы Киллуа мучаем.
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Прислуга, а возомнила о себе...
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.32,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Ты Гон, да?
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:25.61,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Иллуми мне про тебя рассказывал.
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:29.53,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}А то, что ты здесь, для Киллуа уже давно не секрет.
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}Киллу просил вам кое-что передать...
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:37.97,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}"Спасибо, что пришли."
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:40.12,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}"Я очень признателен."
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:42.83,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}"Но сейчас я не могу с вами увидеться."
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:44.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H513272&\4c&H513272&}"Простите."
Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Гон с компанией наконец пробрались на территорию поместья.
Dialogue: 0,0:21:51.27,0:21:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь на их пути ещё большее препятствие.
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Безрадостная весть от Киллуа,
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Который, похоже, не хочет их видеть.
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.70,Lyrics2,,0000,0000,0000,,В сердце твоём таятся обманы,
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:07.70,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k15}У{\k20}со {\k30}мат{\k15}тэ{\k30}та {\k30}му{\k30}нэ {\k15}но {\k20}о{\k40}то
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.10,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Всё приглушая, так больно ранят;
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.10,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(15)}Ю{\k(20)}са{\k(25)}бут{\k(20)}тэ{\k(30)}мо {\k(30)}ки{\k(30)}ко{\k(20)}э{\k(15)}на{\k(30)}и
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:14.83,Lyrics2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Ответ в осколках соберу...
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:14.83,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\k(10)}{\k(15)}Ко{\k(30)}бо{\k(30)}рэ {\k(30)}о{\k(30)}чи{\k(60)}та {\kf(60)}пи{\kf(200)}ссу
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:34.63,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Как пережить нам невесёлые те дни?
Dialogue: 0,0:22:30.17,0:22:34.63,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(60)}Кон{\k(30)}на {\k(20)}ни{\k(20)}чи{\k(40)}джё{\k(40)}уо {\k(20)}но {\k(40)}ю{\k(20)}у{\k(60)}цу {\k(30)}са{\k(30)}э
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:40.00,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Убежали б мы от них, цели, чувства вновь бы обрели...
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:40.00,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(15)}Та{\k(30)}ме{\k(45)}и{\k(30)}ки{\k(30)}мо {\k(30)}де{\k(30)}зу{\k(30)}ни {\k(15)}му{\k(30)}ка{\k(45)}н{\k(30)}джё{\k(40)}уо {\k(30)}на {\k(50)}бо{\k(15)}ку{\k(30)}ра
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.80,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Жизнь, суета...
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.80,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\kf(90)}Life {\k(20)}filled {\k(10)}with {\k(30)}va{\k(10)}ni{\kf(60)}ty
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:48.15,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Всё блекнет, тускнеет, лишь мечты хранят цвета!
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:44.30,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(30)}Co{\k(15)}lors {\k(30)}have {\k(15)}fa{\k(30)}ded
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:48.15,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(30)}Things {\k(15)}you {\k(30)}de{\k(45)}sire {\k(5)}e{\kf(45)}xi{\k(10)}st {\kf(150)}here
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:50.70,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Да ну наш тусклый мир!
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:50.70,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(30)}Flee {\k(30)}from {\k(30)}this {\kf(15)}color{\k(30)}less {\k(50)}world
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:50.70,Lyrics2,,0000,0000,0000,,В небо смотрю, сердце дрожит в смятеньи...
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:50.70,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(18)}{\k(25)}Цуги{\k(40)}ха{\k(15)}ги {\kf(105)}но {\k(0)}кокоро ва фуантэй
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:55.40,Lyrics2,,0000,0000,0000,,В небо смотрю, сердце дрожит в смятеньи...
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:55.40,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(0)}Цугихаги н{\kf(63)}о {\k(30)}ко{\k(60)}ко{\k(60)}ро {\kf(100)}ва {\k(30)}фу{\k(60)}ан{\k(60)}тэй
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:58.03,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Нет, не хочу я снова быть тем, кем и прежде
Dialogue: 0,0:22:55.40,0:22:58.03,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(15)}А{\k(15)}ра{\k(15)}и {\k(15)}на{\k(15)}га {\k(15)}са{\k(15)}ре{\k(15)}та {\k(30)}що{\k(20)}ки {\k(30)}щоу{\k(30)}доу {\k(30)}ва
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:01.39,Lyrics2,,0000,0000,0000,,И, глаза раскрыв, я убегаю вновь.
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:01.39,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(5)}{\k(15)}Ё{\k(15)}би{\k(15)}са{\k(15)}ма{\k(15)}щи{\k(30)}тэ {\k(30)}ха{\k(30)}щи{\k(30)}ри{\k(30)}да{\kf(100)}сэ
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.50,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Пускай звучит нелепо,
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:05.50,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(30)}Цу{\k(60)}та{\k(5)}н{\kf(55)}а{\kf(90)}и {\k(40)}ко{\k(50)}то{\k(100)}ба
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:08.15,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Связан с тобою одной я судьбою...
Dialogue: 0,0:23:05.50,0:23:08.15,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(15)}О{\k(15)}мо{\k(30)}у{\k(15)}ма{\k(15)}ма{\k(15)}ни {\k(30)}цу{\k(20)}на{\k(30)}гу{\k(30)}ёу{\k(30)}на
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:11.75,Lyrics2,,0000,0000,0000,,И дней тех мерцанье
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:11.75,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(45)}Да{\k(45)}ке {\k(45)}но {\k(20)}ко{\kf(20)}до{\kf(100)}у
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:13.09,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Я не забуду...
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:13.09,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(20)}Ва{\k(20)}су{\k(20)}ре{\k(30)}най{\k(30)}дэ
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:14.55,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(15)}{\k(30)}Oh {\k(15)}my {\k(15)}lord, {\k(30)}it’s {\k(40)}gone!
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:15.85,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(30)}What {\k(30)}shall {\k(15)}I {\k(45)}do?
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.85,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Всё, всё пропало! Что предпринять?!
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:18.30,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(10)}{\k(30)}Pie{\k(30)}ces {\k(15)}I {\k(30)}had {\k(30)}have {\k(15)}fell {\k(30)}a{\k(30)}part
Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:18.30,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Развалился узор на осколки...
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:19.75,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(5)}{\k(20)}Where {\k(15)}do {\k(15)}you {\k(30)}be{\k(40)}long?
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:21.05,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(5)}{\k(20)}Where {\k(30)}should {\k(15)}I {\k(45)}aim?
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:21.05,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Где твоё место? Где мне искать?
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:23.75,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\k(5)}{\k(25)}Once {\k(25)}you've {\k(15)}lost {\k(30)}sight {\k(30)}it's {\k(15)}left {\k(30)}to {\k(30)}fall {\k(15)}a{\k(30)}part
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:23.75,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Коль бросишь поиск, жди лишь только развал!
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:32.09,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:32.17,0:23:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Зольдики × Эталон × Семейки
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:36.36,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H266915&\4c&H266915&}Кто тебе Киллуа, повтори-ка?
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H590A35&\4c&H590A35&}Братик!