[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Kimi to Boku 01 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\..\[Raws-4U] 君と僕。 第01話 「ボクらの17回目の春に」 (TX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27797
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00503304,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Sign,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Century Gothic,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.24,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Опять в облаках витаешь, Сюн?
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:15.79,Main,SHUN,0000,0000,0000,,О, Канамэ.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.01,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:25.56,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Юки.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.80,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Не мог хотя бы в первый день прийти в форме?
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:33.35,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Юта, следил бы ты за братом.
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.45,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Вишня просто загляденье.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.71,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ага... Вся в цвету.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.11,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Сюн, у тебя листик в волосах.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:45.04,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.19,Main,YUTA,0000,0000,0000,,У тебя тоже, Канамэ.
Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Тока мне в лом к тебе идти.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.08,Main,KANAME,0000,0000,0000,,А тебя и не просили!
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Соскучилась по школе?
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага, побыстрее бы нового учителя увидеть.
Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Только бы это Таядзума оказался.
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:08.04,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Мы встретились весной...
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:12.06,Main,,0000,0000,0000,,А за ней была ещё и ещё одна...
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:15.83,Main,SHUN,0000,0000,0000,,И вот наступила новая...
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:19.90,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Наша вторая весна в старшей школе Хомарэ.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.98,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Во даёшь, отдать сто иен за какой-то чай.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.49,Main,KANAME,0000,0000,0000,,А тебе-то что?
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:13.29,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Прогулялись бы до меня, я б тебе ячменного бесплатно налил.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.45,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Мажорно жить не запретишь.
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.63,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Лучше бы на те деньги
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.22,Main,,0000,0000,0000,,молока себе купил.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.80,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Ага, тебе кальция не хватает.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.01,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Потому-то и ходишь вечно дёрганый.
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.60,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Так вы ж мне нервы треплете!
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:30.93,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Канамэ, ты девушку тоже за деньги купишь?
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.92,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Бывают же такие...
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.74,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Эк вас занесло — я всего-то чай купил,
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.69,Main,,0000,0000,0000,,а раздули из мухи слона.
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:39.33,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ладно вам.
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:41.40,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте лучше на крышу.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:44.35,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Вихрь из лепестков вишни...
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.95,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Тщетная попытка весны
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:52.45,Main,,0000,0000,0000,,испортить нам обед на природе.
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.21,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ну и ветрище.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:07.43,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Какой дурак предложил обедать на крыше?
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:12.43,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Но в классе душно, а на улице вон как хорошо.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:16.02,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Уж лучше в духоте сидеть, чем песок есть.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:21.43,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ну хочешь – возьми мой бутерброд.
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:24.60,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Канамэ и так обойдётся, Сюн.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.78,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Лучше сам съешь.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.23,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Канамэ, чего это ты из-за пары песчинок взъелся?
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.76,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Ты же у нас богатенький, чай покупаешь.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.16,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Слушайте, близняшки,
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.15,Main,KANAME,0000,0000,0000,,отстаньте уже от меня.
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:43.83,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Сил нет с вами спорить.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.23,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Ладно уж,
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.42,Main,YUKI,0000,0000,0000,,мой желудок и с песком всё переварит.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:51.84,Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.61,Main,,0000,0000,0000,,тебя никто сюда...
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.01,Main,SHUN,0000,0000,0000,,силком не тянул.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.51,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Кстати, Канамэ и Юки...
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:11.11,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Вы же впервые в один класс попали?
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:16.87,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.96,Main,KANAME,0000,0000,0000,,В одном или нет — без разницы.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:20.45,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:27.92,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Он тот ещё фрукт: никого вокруг себя не замечает.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.17,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.61,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Не то чтобы я нарочно,
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:38.36,Main,YUKI,0000,0000,0000,,просто мы с ним на разной волне.
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:41.26,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ты даже не слушаешь, когда с тобой говорят.
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:42.98,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Юта...
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:44.82,Main,YUTA,0000,0000,0000,,А что я?
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.48,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Такой уж он уродился.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Пусть живёт как хочет, главное, чтоб никому не мешал.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:57.24,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Так и обидеть можно...
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:04.48,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Юки у нас упёртый как осёл и никогда учтивостью не отличался.
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Будь он более...
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:07.66,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Помолчи уж.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.95,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Вот ведь надоел.
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:12.51,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Канамэ, ты как бабка старая.
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:15.26,Main,YUKI,0000,0000,0000,,А раньше был таким симпатяшкой...
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.46,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Это кто тут симпяташка?!
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:21.93,Main,YUTA,0000,0000,0000,,А-а-а. Это когда он в Каори был влюблён?
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.23,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Не выдумывайте!
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:27.73,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Ага, чертовски милым был.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:29.24,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Был-был.
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:34.67,Main,YUTA,0000,0000,0000,,В нашу детсадовскую учительницу втрескался, не рановато ли?
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:37.21,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Зато как у тебя глаза сверкали...
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:42.75,Main,YUKI,0000,0000,0000,,А сейчас только линзы на очках сверкают.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.98,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Хорош вам!
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.20,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:48.48,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:51.64,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Вспомните себя в те годы,
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:54.41,Main,,0000,0000,0000,,постоянно суетились по мелочам.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:02.97,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Говорят, что когда спишь посерёдке, то жизнь себе укорачиваешь.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:15.17,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Юта теперь умрёт!
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:19.42,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Юта не умрёт, он будет вечно жить в наших сердцах!
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.70,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Я что, так быстро годы жизни растеряю?
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.05,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Так это моя последняя ночь?
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:28.80,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ладно, я лягу посерединке.
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:34.46,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Знаешь, нас ведь совесть замучит.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:36.97,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Тут ты прав.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.23,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Только я набрался храбрости...
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:45.66,Main,YUKI,0000,0000,0000,,И как так сделать, чтобы всем выжить и никого не обидеть?
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:50.27,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Но меня уже обидели...
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:52.73,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Давайте Канамэ позовём.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:55.61,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Кто посерёдке спит, меньше живёт?
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:57.84,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Затем вы меня позвали?
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:01.24,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Теперь посерединке никого нет.
Dialogue: 0,0:08:01.68,0:08:03.95,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Можно спать спокойно.
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:21.91,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ну что ещё?
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:26.20,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Получается, что теперь мы в середине.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:28.20,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:30.44,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Если близнецы лежат рядом,
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:33.25,Main,,0000,0000,0000,,разве не считаются они за одного?
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:47.52,Main,YUKI,0000,0000,0000,,А порознь я не смогу уснуть.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:49.10,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Тяжко быть близнецами.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.67,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ага, для нас.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:55.33,Main,YUKI,0000,0000,0000,,О... Припоминаю такое.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:57.00,Main,YUTA,0000,0000,0000,,А потом ведь...
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.76,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Теперь все довольны?
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:06.31,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Вот ведь, с вами не выспишься.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:09.18,Main,KAORI,0000,0000,0000,,Не спится, Канамэ?
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:10.98,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Тётя Каори!
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:15.27,Main,KAORI,0000,0000,0000,,Может, спеть тебе колыбельную?
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.53,Main,KANAME,0000,0000,0000,,А уже не ребёнок!
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:20.91,Main,,0000,0000,0000,,А мужчина вообще-то!
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:21.78,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Только маленький.
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:41.80,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Бедняга Сюн оказался посерёдке,
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:45.21,Main,,0000,0000,0000,,а ты так и не смог уснуть из-за Каори.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:50.33,Main,YUKI,0000,0000,0000,,С того дня твой невинный блеск в глазах стал угасать...
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:52.31,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Да кончайте вы уже!
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.52,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:59.66,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Юки, живо записался в какой-нибудь кружок!
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:00.72,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:05.45,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Так ты быстрей найдёшь своё призвание.
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:45.07,Main,CAPTAIN,0000,0000,0000,,Посмотреть? Конечно.
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:47.67,Main,CAPTAIN,0000,0000,0000,,А сыграть с нами не хотите?
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:48.93,Main,SHUN,0000,0000,0000,,С радостью.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:49.48,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Твой выход.
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:54.00,Main,YUKI,0000,0000,0000,,А иначе что, расстреляешь?
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:58.33,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Тебя не пнёшь – так никогда и не запишешься!
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.25,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Запишусь.
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:03.55,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, я уже давно в кружок хожу.
Dialogue: 0,0:11:03.55,0:11:04.97,Main,YUTA,0000,0000,0000,,А-ля «я пошел домой»?
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.98,Main,MEMBER,0000,0000,0000,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.51,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Давай живее.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:12.26,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ты отсюда и шагу не ступишь.
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:14.00,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Решайся, Юки.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.86,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Научись наконец стараться ради команды,
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.69,Main,,0000,0000,0000,,коли в средней школе этому не научился.
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:22.46,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Надеюсь, сам знаешь, что с мячом делать.
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:23.73,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Нужно лишь бросить его со всей дури, так?
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.07,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Пасы надо давать, пасы!
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:40.44,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Юки даже не скрывает, что ему не интересно.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:41.96,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Вот засранец...
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:43.80,Main,CAPTAIN,0000,0000,0000,,Асаба.
Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:55.72,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Фигли ты увернулся?!
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:58.49,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Ну а кто его просил?..
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:01.19,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Тебя же ни в одну команду не возьмут!
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:06.92,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ты и на физ-ре какой-то вялый.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Совсем со спортом туго?
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:11.82,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Неужели так сложно в баскетбол играть?
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:14.17,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.73,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Если всё так плохо,
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:19.38,Main,,0000,0000,0000,,так подтянешь себя в баскетбольной команде.
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:21.08,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Хорошая мысль.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:24.67,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Мы и на физ-ре в баскетбол играем.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:25.96,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:28.84,Main,CAPTAIN,0000,0000,0000,,Продолжаем игру.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.26,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю.
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:51.07,Main,SHUTA,0000,0000,0000,,Юки хороший спортсмен.
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:52.32,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:54.36,Main,YUTA,0000,0000,0000,,И круче мог бы, если бы не лень.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:56.04,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Куда ещё круче?
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:59.08,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Он всю баскетбольную команду уделал.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.57,Main,SHUN,0000,0000,0000,,А Юки популярен.
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.46,Main,KANAME,0000,0000,0000,,И что они в нём нашли?
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:12.59,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Теперь девчонки шушукаться будут, какой он клёвый.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:16.31,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ну кинул он мяч, что в этом клёвого?
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:18.31,Main,CAPTAIN,0000,0000,0000,,Отличный бросок.
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.10,Main,MEMBER 2,0000,0000,0000,,Бой! {Хадзимэ!}
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:42.79,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.47,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Молодцом.
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:46.18,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ты чего учудил?
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:49.93,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Этот гадёныш меня за воротник схватил.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.23,Main,,0000,0000,0000,,А ты бы не ответил?
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:54.97,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что такое «дзюдо»?
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:13:59.18,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Бассейн...
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:03.56,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Говорят, плавание укрепляет плечи.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.69,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Надо бы как-нибудь заняться своим здоровьем.
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:12.07,Main,KANAME,0000,0000,0000,,А сейчас начать не судьба?
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:13.55,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Надоело мне.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:17.20,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять...
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.96,Main,YUKI,0000,0000,0000,,А в кого стрелять-то?
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.17,Main,SHUN,0000,0000,0000,,В мишень!
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:37.93,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Бли-и-ин, неужели так сложно выбрать?
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:39.79,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Говорил же...
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.41,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:45.41,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Тебе нужно расширять кругозор.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:49.75,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Думаю, мои глаза и так вовсю открыты.
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:51.82,Main,AZUMA,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:55.38,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Учитель Адзума.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:01.04,Main,AZUMA,0000,0000,0000,,Ищите кружок для Юки?
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:03.11,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Он всё не может выбрать.
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:06.99,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Уже по всем спортивным прошлись.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:08.25,Main,AZUMA,0000,0000,0000,,Спортивным?
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:13.37,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ему спорт хорошо даётся.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:14.17,Main,AZUMA,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:17.56,Main,AZUMA,0000,0000,0000,,А ты как думаешь, Юта?
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:20.33,Main,AZUMA,0000,0000,0000,,Что ему подойдёт?
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:22.45,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Да не знаю я.
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Юки сам решает.
Dialogue: 0,0:15:27.47,0:15:30.77,Main,AZUMA,0000,0000,0000,,Думаю...
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:34.44,Main,AZUMA,0000,0000,0000,,Вам стоит и другие кружки посмотреть.
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:43.22,Main,AZUMA,0000,0000,0000,,Бывает, талант к одному, а хочется совсем другого.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:48.54,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Здорово сказал.
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:52.93,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Адзума такую взрослую мысль выдал.
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:56.55,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Ну он как бы взрослый.
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:59.29,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Что с тобой, Канамэ?
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.27,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:03.36,Main,SHUN,0000,0000,0000,,О, кружок домоводства.
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:05.02,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Может, заглянем?
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.60,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Юта, ты чего?
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.50,Main,SHUTA,0000,0000,0000,,Никакого домоводства.
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:11.62,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Но Адзума сказал...
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:14.93,Main,YUTA,0000,0000,0000,,В средней школе Юки...
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:21.35,Main,GIRL 1,0000,0000,0000,,Юки, поможешь нам почистить картошку?
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:27.61,Main,GIRL 1,0000,0000,0000,,Сперва, возьми вот так нож и...
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:30.49,Main,GIRL 1,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:30.96,Main,GIRL 2,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:36.31,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Ваш ножик.
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.64,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Да ты маньяк.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.39,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Я же не порезать их хотел.
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:55.80,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Юки, а как ты относишься к чайной церемонии?
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:20.88,Main,YUTA,0000,0000,0000,,А у тебя неплохо получается, Канамэ.
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.55,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Есть такое.
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:26.33,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Теперь ты, Юки.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:33.50,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Юки, если не хочешь...
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:34.64,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Не отвлекай!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:39.21,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Я забыл, с какого края пил Канамэ.
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.15,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Я протёр чашку!
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.51,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Будь по-твоему.
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Боишься со мной косвенно поцеловаться?
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:49.06,Main,ALL,0000,0000,0000,,Поцелуй, видите ли, захотел.
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:52.92,Main,ALL,0000,0000,0000,,Опупеть.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.27,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Да не хотел я!
Dialogue: 0,0:17:55.61,0:17:57.42,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Я понимаю...
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:01.00,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Канамэ состоит...
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:01.86,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:03.54,Main,YUTA,0000,0000,0000,,...в школьном совете...
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:09.62,Main,KANAME,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:13.90,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Куда бы ни сунулись, всё ему не нравится.
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:18.94,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Да хорош уже мангу читать!
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.95,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Отстань, а?
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:24.66,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Мне нравится манга и аниме.
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:27.25,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Да-да. Нравится так нравится.
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.43,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Так что ж ты сразу не сказал?!
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:38.71,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ой, чашечка.
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:39.87,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Канамэ, купишь новую.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.51,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Юта, ты же его брат – почему не сказал?
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.69,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Мы тут столько времени убили!
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:53.92,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Вот, этот кружок тебе идеально подойдёт.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:57.90,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Сможешь обсуждать любимую мангу и аниме.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:02.82,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Не забудь штамп поставить, что ты принят.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:05.31,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то.
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:12.53,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ты не сердишься на Канамэ?
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:13.93,Main,YUKI,0000,0000,0000,,С чего бы?
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:17.30,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Он заставил тебя в кружок вступить.
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:21.88,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Мы тебя весь день туда-сюда гоняли...
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:23.35,Main,YUTA,0000,0000,0000,,А у нас иначе бывает?
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:30.19,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Просто Канамэ сильно за тебя переживает.
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:38.15,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Я теперь посерёдке, а значит...
Dialogue: 0,0:19:43.78,0:19:44.49,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Сюн...
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:46.99,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Канамэ?
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:48.93,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Сюн...
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:50.80,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:56.00,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Лежи рядом с любимой Каори.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.05,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Со мной всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:05.27,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Не упусти момент, ладно?
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:20.99,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Давай ещё раз прикинем, кто будет посерёдке.
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:24.24,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Канамэ, ты так за меня переживаешь...
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:30.43,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Канамэ места себе не находил.
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:34.08,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Просто мы тогда ему намекнули...
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:52.77,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Давай ещё раз прикинем, кто будет посерёдке.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:56.04,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Канамэ, ты так за меня переживаешь...
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:20:59.80,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:01.25,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Намекнули?
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:02.08,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:03.96,0:21:09.03,Main,SHUN,0000,0000,0000,,И всё же, Канамэ всегда за нас волновался.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:15.18,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:18.87,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ты уж не сердись на него.
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:20.37,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Да мне как-то пополам.
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:23.88,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Ладно, поставим штамп, и я домой.
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:33.84,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Наша семнадцатая весна...
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:42.96,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Пора, когда вечное и переменное
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:46.75,Main,,0000,0000,0000,,тесно переплелись, кружась словно лепестки вишни.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:54.88,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Есть кто живой?
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:11.01,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Тоже а-ля «я пошел домой»?
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:11.90,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Агась.
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:13.70,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:22:13.70,0:22:16.51,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Так ты записался к ним?
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:17.26,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Агась.
Dialogue: 0,0:22:17.42,0:22:18.88,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:24.11,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Блин, и всё коту под хвост...
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:25.41,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:29.95,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Тебе же удалось записать Юки на кружок.
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:32.57,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Да уж, удалось.
Dialogue: 0,0:22:32.94,0:22:36.28,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Даю 80%, что ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:40.03,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:46.25,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Мне кажется, что вскоре эта цифра изменится.
Comment: 0,0:18:43.97,0:18:45.97,Main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord5\be1\fs90\pos(622,134)\c&HFBFEEF&\fnCentury Gothic\3c&HB4B569&}Мы с тобою
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord3\be1\fs90\pos(622,134)\c&HFBFEEF&\fnCentury Gothic\3c&HD8DAA0&}Мы с тобою
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.44,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\fnCentury Gothic\be3\fs45\c&HFFFDE0&\3c&HAE8153&\move(768,275,1335,275,3317,3692)}Перевод: Glenn
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fnCentury Gothic\be3\fs45\3c&H9B8D74&\c&HFFFDED&\move(667,206,-58,206,2524,2649)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:35.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fnCentury Gothic\be3\fs80\t(0,350,\fs45)\c&HFFFDF6&\3c&H9E693B&\move(615,171,453,392,0,350)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:36.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fnCentury Gothic\be3\fs45\c&HFFFDF6&\3c&H9E693B&\move(453,392,453,-39,0,316)}Оформление: nismo
Comment: 0,0:18:45.97,0:18:47.97,Main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:54.84,Title,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6C389&\c&HFDFEEB&\pos(639,485)}В нашу семнадцатую весну
Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:29.89,Title,,0000,0000,0000,,{\3c&HD6C389&\c&HFDFEEB&\pos(639,485)}День, когда расцвёл тюльпан
Comment: 0,0:18:47.97,0:18:49.97,Main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:52.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H5D615A&\pos(364,1)}m 177 430 l 234 618 904 190 904 1 891 1
Dialogue: 0,0:18:49.97,0:18:52.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\fs100\b0\i1\c&H3B4039&\frx350\fry10\org(366,314)\frz31.488\pos(576,379)}Общество мангак
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Далее: «День, когда расцвёл тюльпан».
Dialogue: 0,0:24:28.95,0:24:30.95,Main,,0000,0000,0000,,