Kimi to Boku [Advantage] 01/xx
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Kimi to Boku 02 by Advantage
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kimi to Boku
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 31748
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\[Raws-4U] 君と僕。 第02話 「チューリップの咲いた日」 (TX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00503304,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,204
Style: Sign,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Century Gothic,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,30,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.21,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Вот же он.
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:37.02,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Когда вижу тюльпаны, постоянно вспоминаю...
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:46.27,Main,YUTA,0000,0000,0000,,...как мы познакомились с этим маленьким, но сильным цветком,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.35,Main,,0000,0000,0000,,способным вытерпеть даже самую лютую стужу.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:42.87,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Палочек нет.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.83,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Мама забыла положить?
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.73,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Не руками же есть.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.23,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Запасные не брал?
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.29,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Это тебе не зонтик.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.37,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Можно придумать что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:57.20,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Карандашами, к примеру.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:58.86,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Долго думал?
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:02.33,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Не нравится — ешь вместе с Ютой.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:04.38,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:07.37,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Может, в столовой попросить?
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:09.65,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Их разве можно с собой выносить?
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:11.38,Main,YUTA,0000,0000,0000,,А что предлагаешь?
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.47,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Уже в животе урчит...
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.61,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Что они так долго?
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:31.48,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Неужели очередь у автомата?
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.92,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Первогодка?
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Такая миниатюрная.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:56.28,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.00,Main,SHUN,0000,0000,0000,,...тебе пластырь дать?
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:06.81,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Отвяжись!
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:15.48,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.43,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ну не беги!
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:30.48,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Я... Вот...
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:35.45,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Не дай боже, инфекцию занесёшь.
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:44.96,Main,SHUN,0000,0000,0000,,На пустой желудок не побегаешь...
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.96,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Без меня начали?
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:55.10,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Знаешь, семеро одного...
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.22,Main,YUKI,0000,0000,0000,,...не ждут.
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:05:02.27,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Эх вы, а я с голоду помирал, всё вас ждал.
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:05.28,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Задержались немного, так что я больше не мог терпеть.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:08.60,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Канамэ свои палочки профукал.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.44,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Пришлось в учительскую за одноразовыми заглянуть.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.79,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Если ищешь виновного — вини его.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.99,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Нашёл крайнего!
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.53,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Какой аппетитный у тебя гамбургер, Сюн!
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.25,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Дай-ка попробую.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:25.69,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Перебьёшься!
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:27.35,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Вот жадина...
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:30.01,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Хомячок ты наш...
Dialogue: 0,0:05:30.01,0:05:33.46,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Поделился бы с ним для начала обедом,
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:34.80,Main,,0000,0000,0000,,а то всё тебе вынь да положь.
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.89,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Уговорил.
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.80,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Это моё!
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:06.39,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Поранился, Канамэ?
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:09.52,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Да занозу в палец загнал.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.22,Main,SHUN,0000,0000,0000,,У меня пластырь есть.
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:13.75,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Да не нужно.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.13,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Да уж, здесь без заклинания не обойтись.
Dialogue: 0,0:06:17.32,0:06:21.04,Main,KANAME,0000,0000,0000,,А, это то, что вы тогда выучили?
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:24.13,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Тётя Каори, Юки споткнулся.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.11,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Болит.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:28.27,Main,KAORI,0000,0000,0000,,Чтобы слёз не проливать...
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.84,Main,KAORI,0000,0000,0000,,...заклинание нужно знать.
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:35.50,Main,KAORI,0000,0000,0000,,Боль пришла, мы боль терпели,
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.53,Main,,0000,0000,0000,,а сейчас боль улетела!
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.62,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Ух ты, уже прошло!
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.52,Main,YUTA,0000,0000,0000,,И правда волшебство! Здорово.
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.45,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Пластырь точно не понадобится?
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:50.04,Main,KAORI,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.50,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Жизнь сплошное испытание...
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:57.67,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Канамэ, смотрю, ты про Каори всё-превсё помнишь.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:58.84,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Молчал бы!
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:09.21,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Что-то не так, Сюн?
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:13.25,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Мне тут записку оставили.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.86,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:17.53,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Первое любовное послание?
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:20.35,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Нет, предсказание удачи...
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:23.36,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Удачи? Бред какой-то.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:24.86,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Прочтёшь?
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:26.61,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:27.93,0:07:29.46,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Крупно не повезёт?
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.01,Main,YUTA,0000,0000,0000,,От руки, кстати, написано.
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.36,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Подшучивает кто-то.
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:41.34,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Наверное, что-то вроде писем несчастья.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:44.60,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Канамэ, тут написано, что мне не поздоровится.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.09,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:51.63,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Только полный идиот на такое поведётся.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:56.05,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Лучше подумай, кто мог тебе его подкинуть.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:01.72,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Не она ли?
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:26.47,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Давно её хотел почитать.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.89,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Прямо копчиком...
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.30,Main,SHUN,0000,0000,0000,,И за что мне это?
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:43.86,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Сюн?
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:46.31,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Сюн?
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:52.97,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.35,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Они не мои!
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:56.43,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.75,Main,LIBRARIAN,0000,0000,0000,,Тише! Вы в библиотеке!
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.81,Main,YUTA,0000,0000,0000,,А мне казалось, ты не любишь кофе.
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:20.57,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Тебя и правда прокляли.
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:24.21,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Уже три дня мучаюсь.
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:26.95,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Хотел сегодня воды попить,
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.49,Main,,0000,0000,0000,,а она кран выкрутила.
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.17,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Что я ей такого сделал?
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.13,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Говоришь, первогодка?
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.80,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Смелости ей не занимать,
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:42.96,Main,,0000,0000,0000,,раз задирает старшеклассника.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:45.03,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Она не успокоится.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:47.97,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:55.76,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Канамэ!
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.06,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Как знал...
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:02.63,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Не бойся, Сюн. Ловушка-то простенькая.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:10.62,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Смысл в том, чтобы ты споткнулся и упал.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.89,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Лучше уйдём, Канамэ!
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:20.54,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Сюн, когда скажу, тяни верёвку.
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.64,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Разоблачим шутничка.
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.13,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ну что за наказание?
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:30.51,Main,KANAME,0000,0000,0000,,И... тяни!
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:35.92,Main,SHUN,0000,0000,0000,,М-М-Мы убили её?
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:39.62,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Успокойся, это манекен!
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:41.61,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Манекен?
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.55,Main,SHUN,0000,0000,0000,,А... Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:45.65,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:10:47.14,0:10:47.98,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:55.21,Main,SENSEI,0000,0000,0000,,Вы в своём уме?!
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.87,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Да мы...
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:01.80,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Вот так не подфартило.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:07.28,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Вас точно прокляли.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:12.48,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Хорош хихикать! Совсем не смешно.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:16.90,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что первогодка меня одурачила.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:19.23,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Канамэ! Юки!
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:22.43,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Явился.
Dialogue: 0,0:11:22.43,0:11:24.67,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Лучше не подходи.
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:27.69,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Мне ещё ваших разборок не хватало.
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:28.93,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Как ты можешь?
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.44,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:35.45,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Хватай девчонку, Юки!
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:37.56,Main,YUKI,0000,0000,0000,,На кой мне?
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:40.15,Main,YUKI,0000,0000,0000,,И не приказывай мне.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.49,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Давай, ради Сюна.
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:42.96,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Я тебе новую мангу куплю!
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.22,Main,KANAMAE,0000,0000,0000,,Бежит, аж пятки сверкают.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:57.98,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Я или манга... Манга или я... что ему дороже?..
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:24.33,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Да уж, не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:28.65,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Или наоборот — повезло?
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:34.30,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Счастье, наверное, ворваться в раздевалку к девчонкам...
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:42.36,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Одного не пойму: тошнит-то тебя от чего?
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:48.39,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Юки от косметики и духов воротит.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:58.32,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Прости, что втянул тебя в свои дела.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.04,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Забей.
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.66,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Три тома манги всё окупят.
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:07.55,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Значит, всё таки манга...
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:12.25,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Почему она к тебе прицепилась?
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.50,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Сюн, что между вами произошло?
Dialogue: 0,0:13:14.86,0:13:16.40,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Да ничего такого...
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:22.38,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Почти неделю назад она поранила коленку,
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.36,Main,,0000,0000,0000,,я ей пластырь дал...
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:28.72,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Сам от твоих пластырей не в восторге.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:31.30,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Зуб даю, ей дизайн не понравился.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:34.48,Main,SHUN,0000,0000,0000,,А мне нравятся!
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:37.47,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Пошли, а то на урок опоздаем.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:51.55,Main,GIRL 1,0000,0000,0000,,Айда куда-нибудь после школы?
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.67,Main,GIRL 2,0000,0000,0000,,Хочу овощное мороженое попробовать.
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:54.88,Main,GIRL 1,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:58.07,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз ты заказала печень с чесноком, а мне пришлось доедать!
Dialogue: 0,0:13:58.07,0:13:59.50,Main,GIRL 2,0000,0000,0000,,С сардинами тоже ничего.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:00.55,Main,GIRL 1,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:02.51,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Опять она.
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:12.66,Main,CLASSMATE,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Нечего самой тяжести тягать.
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:19.71,Main,GIRL 3,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:20.62,Main,GIRL 4,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.92,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Ей не нравится
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:28.79,Main,,0000,0000,0000,,полагаться на других.
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:36.09,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Её злит, когда люди предлагают помочь.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Не хочет, чтобы её считали слабой.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.79,Main,YUTA,0000,0000,0000,,...и ты в нокауте.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:02.24,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Юта...
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:05.23,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Тебя Юки с Канамэ ищут.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:07.50,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Они хотели в книжный заглянуть.
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.75,Main,SHUN,0000,0000,0000,,С радостью пойду.
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:12.53,Main,YUTA,0000,0000,0000,,О чём задумался?
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:14.88,Main,SHUN,0000,0000,0000,,О тюльпанах.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:20.26,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Маленьким я не знал, что они способны пережить зиму.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:23.83,Main,SHUN,0000,0000,0000,,И я пытался защитить их от снега,
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:26.46,Main,,0000,0000,0000,,за всеми горшками в детсаде следил...
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:47.68,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Чем занимаешься, Сюн?
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:49.82,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Беда, ребята!
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.96,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Все тюльпаны снегом накрыло.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:56.79,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Они же так замёрзнут и умрут.
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:59.69,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Нужно их согреть...
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:02.38,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Знаешь, Сюн...
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:06.47,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Тюльпанам морозы нипочём.
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:10.99,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Весной они расцветут и без твоей помощи.
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:13.40,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Да? Не обманываешь?
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:15.84,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:20.80,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Они точно весной расцветут?
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:21.78,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:25.00,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ура. Ну, слава богу.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:33.83,Main,SHUN,0000,0000,0000,,А я голыми руками снег разгребал и чуть было их не обморозил.
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:39.54,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ладони были как в огне.
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:44.69,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Чтобы их охладить, я руки в снег кунал.
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:48.11,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Я помню...
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:53.23,Main,YUTA,0000,0000,0000,,...как красиво цвели те тюльпаны.
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:16:57.61,Main,SHUN,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:18.55,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Не обморозь я тогда руки,
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:22.58,Main,,0000,0000,0000,,они всё равно бы красиво расцвели.
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.83,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Вот они где.
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:28.64,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Айда в книжный?
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:30.36,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.29,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:38.63,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Юта, ты как?
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:40.15,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Неожиданно, однако.
Dialogue: 0,0:17:42.07,0:17:43.25,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Камнем...
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:44.15,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:51.85,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ю-Ю-Юта, у тебя кровь!
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.16,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Так, пару капель.
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.92,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Да у тебя фонтаном бьёт!
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:02.99,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Сюн!
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.48,Main,SHUN,0000,0000,0000,,На кого ты сердишься?
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:33.91,Main,SHUN,0000,0000,0000,,На меня ведь!
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:39.17,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Поэтому не впутывай других!
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.67,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ясно тебе?
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:54.23,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Ну, ошиблась я! Я же не в него целилась!
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:56.65,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Просто напугать хотела!
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:19:00.10,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Сам виноват!
Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:02.30,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Зачем тогда за мной побежал?
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:04.54,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Кто тебя просил?
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:07.09,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Ненавижу таких.
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:09.13,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Думал, я тебе спасибо скажу?
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.88,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,По-твоему, я беспомощная?
Dialogue: 0,0:19:13.58,0:19:14.95,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Не на ту напал!
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:17.31,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Я никогда бы...
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:28.97,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ты что себе думаешь?!
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:31.43,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Надо же было проверить.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.21,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.03,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.43,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.93,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Рана что, ещё не зажила?
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:42.34,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Всю жизнь пластырь носить будешь?
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:49.49,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Он ведь тебе понравился, признайся.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.94,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Н... Но...
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.90,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Я была в ярости!
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:18.53,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Могли бы и забить на меня,
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.79,Main,,0000,0000,0000,,как и все остальные!
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.06,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Но в то же время и рада.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.62,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Очень рада.
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:35.74,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:49.50,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Но я не одна, кто ему не безразличен.
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:05.86,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Прости, я не хотел тебя обидеть.
Dialogue: 0,0:21:07.04,0:21:08.71,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Наверное, не стоило лезть не в своё дело.
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:10.28,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:15.05,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Н-Н-Нет же...
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:18.75,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Но не обещаю, что в следующий раз смогу пройти мимо.
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:21.70,Main,SHUN,0000,0000,0000,,К тому же, у меня ещё много пластырей.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:29.01,Main,SHUN,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:33.36,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Надо же будет к тебе обращаться.
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:36.72,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Если не хочешь...
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:38.96,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Масаки Сато.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:42.37,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,Думаю, как-нибудь возьму у тебя пластырь.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Рисунок у них красивый.
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:59.25,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Нельзя было сразу взять и поговорить, а не портить нам жизнь?
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:01.54,Main,YUKI,0000,0000,0000,,Тебе что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:02.95,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Ну, так ведь...
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:04.06,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Я же прав, Юта?
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.74,Main,SHUN,0000,0000,0000,,У меня есть ещё симпатичнее.
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:12.21,Main,MASAKI,0000,0000,0000,,П... Правда?
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:19.04,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Раз понял, то пойдём внутрь.
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:20.47,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:25.27,Main,KANAME,0000,0000,0000,,Холоднющие! Чего перчатки-то не надел?
Dialogue: 0,0:22:25.27,0:22:27.32,Main,SHUN,0000,0000,0000,,Торопился...
Dialogue: 0,0:22:30.35,0:22:31.55,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:35.78,Main,YUTA,0000,0000,0000,,Твой тюльпан пробился сквозь стужу.
Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:29.63,Main,TEXT,0000,0000,0000,,Далее: «Соломенный паренёк».
Comment: 0,0:18:43.97,0:18:45.97,Main,,0000,0000,0000,,main
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord5\be1\fs90\pos(622,134)\c&HFBFEEF&\fnCentury Gothic\3c&HB4B569&}Мы с тобою
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.61,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord3\be1\fs90\pos(622,134)\c&HFBFEEF&\fnCentury Gothic\3c&HD8DAA0&}Мы с тобою
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:06.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1\fnCentury Gothic\be3\fs45\c&HFFFDE0&\3c&HAE8153&\move(768,275,1335,275,3317,3692)}Перевод: Glenn
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:10.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\fnCentury Gothic\be3\fs45\3c&H9B8D74&\c&HFFFDED&\move(667,206,-58,206,2524,2649)}Редактура: Nati
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:12.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fnCentury Gothic\be3\fs80\t(0,350,\fs45)\c&HFFFDF6&\3c&H9E693B&\move(615,171,453,392,0,350)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:12.83,0:01:13.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\fnCentury Gothic\be3\fs45\c&HFFFDF6&\3c&H9E693B&\move(453,392,453,-39,0,316)}Оформление: nismo
Comment: 0,0:18:45.97,0:18:47.97,Main,,0000,0000,0000,,title
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:54.92,Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\3c&HD6C389&\c&HFDFEEB&\pos(639,485)}День, когда расцвёл тюльпан
Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:29.63,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&HD6C389&\c&HFDFEEB&\pos(639,485)}Соломенный паренёк
Comment: 0,0:18:47.97,0:18:49.97,Main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.93,Sign,LETTER,0000,0000,0000,,{\frx22\fry340\frz347.321\pos(708,431)\c&H494A4B&\fnSegoe Print\fs42}У
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.93,Sign,LETTER,0000,0000,0000,,{\frx22\fry340\frz347.321\pos(696,464)\c&H494A4B&\fnSegoe Print\fs42}д
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.93,Sign,LETTER,0000,0000,0000,,{\frx22\fry340\frz347.321\pos(681,501)\c&H494A4B&\fnSegoe Print\fs42}а
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.93,Sign,LETTER,0000,0000,0000,,{\frx22\fry340\frz347.321\pos(667,541)\c&H494A4B&\fnSegoe Print\fs42}ч
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.93,Sign,LETTER,0000,0000,0000,,{\pos(652,578)\frx22\fry340\frz347.321\\c&H494A4B&\fnSegoe Print\fs42}а
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:06.14,Sign,JUICE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs48\b1\bord6\c&H645586&\3c&H645586&}Персиковый йогурт
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:06.14,Sign,JUICE,0000,0000,0000,,{\fnSegoe Print\fs48\b1\bord3\c&H645586&\3c&HBCBCBC&\pos(640,15)}Персиковый йогурт
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:00.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\a6\fnSegoe Print\bord2\c&H533D36&\fs56\3c&HFFD4A3&\b1}Юки Асаба \NЮта Асаба
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:03.86,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\a6\fnSegoe Print\bord2\c&H533D36&\fs56\3c&HFFD4A3&\b1}Канамэ Цукахара
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:06.87,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\a6\fnSegoe Print\bord2\c&H533D36&\fs56\3c&HFFD4A3&\b1}Сюн Мацуока
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:10.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\a6\fnSegoe Print\bord2\c&H533D36&\fs56\3c&HFFD4A3&\b1}Юки Асаба Юта Асаба Канамэ Цукахара Сюн Мацуока