← Back to other subtitles

Kyoukai Senjou no Horizon [X-i'll & Kolm]

Kyoukai Senjou no Horizon - 02.ass

Archive

Name
Kyoukai Senjou no Horizon - 02
Creation time
2011-10-15 15:27:06
Authors
Xill47

File

Name
Kyoukai Senjou no Horizon - 02.ass
Creation time
2011-10-15 19:19:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00683425,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,80,80,35,1
Style: date,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B8B2A8,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,8,20,20,40,1
Style: Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,2,40,40,40,1
Style: spell,Arial,37,&H00CECD59,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Arabic Typesetting,60,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,65,65,15,1
Style: INS,Arial Narrow,23,&H00C8C8C8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: ED,Berlin Sans FB Demi,40,&H00F7E7A5,&H000000FF,&H00E9B35A,&H78C44555,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,15,1
Style: hand,Christopherhand,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Copy of ED,Berlin Sans FB Demi,40,&H00ECAC50,&H000000FF,&H00957F7A,&H78C44555,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,40,40,15,1
Style: Copy of date,BrushType,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B3B3B3,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,40,1
Style: Xill,Arial Narrow,32,&H00F1F4F9,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,35,1
Style: Kolm,Arial Narrow,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,35,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это утро было таким же, как и всегда.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего особенного.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все шло своим чередом.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:43.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думала, так будет вечно,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но внезапно все поменялось.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В то время я...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин, Хонда Масазуми, похоже, скоро умрет от голода.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0030,,Точное время 10:00.
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Главный корабль переходит в бесшумный режим.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0020,,Вредно так голодать, Масазуми.
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0020,,Тебе стоило бы найти другую работу, ты ничего не ешь!
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь сама позаботиться о себе.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0020,,Мы всегда тебе рады.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0020,,У тебя есть дела в студсовете сегодня?
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0020,,Да, как вице-президент я должна
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0020,,сопроводить президента Сакая к префектуре Микава.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0020,,Но сначала я хотела бы навестить могилу матери.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0020,,Видите ли, мы с ней родом из Микавы, так что...
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да! Простите за мою навязчивость.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я стану хорошим политиком и...
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай!
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, ты же собиралась стать членом Временного Правительства?
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты баллотировалась на пост вице-президента, а не президента студсовета?
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Потому что канцлер Аой был одим из кандидатов.
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь всего год,
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,а он здесь родился,
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:19.24,Default,,0000,0000,0000,,я подумала, что ему будет легче понимать окружающих.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Но он же всегда был таким болваном.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Возьми с собой.
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше их готовила для Тоори и соседских ребят.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Аой?
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Тоори не заходил сюда почти десять лет.
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Но в прошлом году я нашла автоматическую куклу, у которой была амнезия и местное гражданство. {если совсем не сможешь понять, что за ID такой, можно это опустить// Это про хорайхон же. Пускай будет гражданство}
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он приходит каждое утро.
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, его очаровали мои P-01.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Ему понравились P-01?
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот маньяк...
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоишься за него?
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Масазуми, я думала, ты ненавидишь Тоори.
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что ненавижу...  {как тут запятые? // сойдет}
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь подружиться со всеми,
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.60,Default,,0000,0000,0000,,{изучи} посмотри на Путь Сожаления. {Remorse - раскаяние, сожаление, жалость}
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Путь Сожаления?
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Там ты найдешь правду, ускользающую от тебя.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Это связано с тем надгробьем?
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай искать правду.
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Путь Сожаления...
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0020,,Сегодня на истории Дальнего Востока
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,мы обсудим Войну Объединения Гармоник,
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,из-за которой Божественными Землями управляет Временное Правительство. {что делают с регламентом? На него переходят, им пользуются или как это адекватно сказать? Или "которая подвергла Божественные Земли временному регламенту" лучше? // Временное Правительство рулит}
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Сузу, сегодня побудешь учителем!
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,К-кратенько рассказать?
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты сегодня поработала вместо меня {поработали учителем за меня? вместо меня? // она ОДНА поработала, блин! }
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно, Божественные Земли реального мира,
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:52.61,Default,,0000,0000,0000,,и их копия, Гармоника Божественных Земель, существовали на разных уровнях. {plane - уровень, грань. Divine States - божественные земли, но вот как нормально руссифицировать Harmonic?}
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Жители Божественных Земель жили в одном мире,
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:06:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Люди из других стран жили в Гармонике Божественных Земель в другом мире.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, они ладили друг с другом...
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Белл!
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Если ты облажаешься, я разрешу учителю ударить меня вместо тебя.
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально!
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не умру сегодня, пока не пройду первую арку этой эроге.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты там!
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Не изображай тут из себя героя!
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:21.26,Default,,0000,0000,0000,,И что ты там за анкету заполняешь?!
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Но, учитель!
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу получить бонус для членов клуба! {слова "клуб не прозвучало, но как еще "бонус за членство"? Это лучше? // пофиг}
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай, Тоори.
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Я работой занят.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Но Широ, мы же тоже на уроке.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,От Микавы не поступало никаких приказов. { Микава - префектура, то есть место. Нужно ли склонять название?}
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мальга, насчет этого названия... {По звуку слышно вообще Га-тян, в первой серии мы ее как Га-тян перевели же вроде? // MAL сказал Malga}
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь уже.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Я рукописью занят. {лучше бы уточнить у Фрола, рукопись или сценарий // фрол отказался японистить}
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Асама, помоги ей.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Сузу, я прочитаю за тебя?
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Все началось с войны Юга и Севера. {В Хадене "война между югом и севером", но лучше нагуглить и запилить комментарий, что за нанбоку-чо. На крайняк юзай Хадену // гугел открыл мне правду. тут война Юга и Севера}
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Эта война велась в части Дальнего Востока, Божественных Землях
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,между двумя правителями.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,В 1412 году Эры Завета
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:19.49,Default,,0000,0000,0000,,были применены божественные средства для удержания тектонических плит,
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:22.88,Default,,0000,0000,0000,,и в итоге Гармоника Божественных Земель "наложилась" на свой оригинал. {обвалились // а мне нравится "наложилась", суть раскрывает}
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Так было уничтожено более половины нашего мира.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Остальные части переместились ближе или слились с нашими Божественными Землями.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, некоторые части Гармоники Божественных Земель
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,находятся в Божественных Землях.
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Люди, жившие в Гармонике
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,переселились в Божественные Земли.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Они обвиняли местных жителей в трагедии.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,И война вновь прокатилась по тем землям.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Это была Война Объединения Гармоник.
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Хороший ответ! {И хороший перевод! Я доволен ^_^}
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Может, в следующий раз стоит опять вызвать Сузу.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Итак, ребята,
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Я устраиваю вечеринку в честь моего завтрашнего признания!
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Давайте соберемя в... {субъективно не люблю ё}
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Зови туда, где не придется платить.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прямо здесь!
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сыграем в "правда или действие", как в прошлом году!
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Тоори, это не очень хорошая идея.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Количество духов с тех пор возросло.
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте изгонять призраков!
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Это наш долг, как членов студсовета!
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знала, что это произойдет,
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,и записалась на ночное дежурство.
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Изгоняем призраков!
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так,
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Тоори, пришло время наказания.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:38.23,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:42.14,Default,,0000,0000,0000,,На моем уроке ты получаешь баллы за ответы,
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.15,Default,,0000,0000,0000,,если не отвечаешь - наказание.
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот что было в ответе Сузу:
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Северное Правление начало свою диктатуру в 1413.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Небольшая ошибка,
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,но все остальное было сказано верно,
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,так что Сузу молодец!
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я не наказываю учеников за ошибки в ответе.
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Один болван сказал, что я могу треснуть его, если она ошибется.
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой!
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Форма наказания для Тоори в этом месяце...
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Раздевайся!
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Хе-хе! Опять я какую-то чепуху написал? {"ерунду", или как еще.. Нужно подчеркнуть, что для него это пустяк}
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,После войны люди, павшие на Землю с Небес думали—
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Может мы сможем вернуться на Небеса, не навредив себе.
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Позже люди решили, что если
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Они последуют по следам человечества,
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,,когда-нибудь они смогут вернуться на Небеса.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему они создали Завет.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Это историческая книга про старый мир.
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Раздевайся! Раздевайся!
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Снимай еще! Снимай еще!
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Жители Мусаши так равнодушны.
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Азума, никто не празднует ваше возвращение,\Nнесмотря даже на то, что Вы сын императора.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Завет сказал не создавать шума по этому поводу.
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давай! Раздевайся!{check timing, also punctuation?}
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, что за извращенцы!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, учитель?!
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,А, эй! Н-Нет!
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Здрасте, у нас урок в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Азума, подожди в учительской, пока я не назначу тебе комнату.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,О, ух ты! Неужели это Санио-сенсей!
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, Мицуки.
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.44,Default,,0000,0000,0000,,P-01?
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Kolm,,0000,0000,0000,,{\pos(219,650)} Перевод: Kolm
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Xill,,0000,0000,0000,,{\pos(1013,119)} Допиливание: X-i'll
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала тебя тут встретить.
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Порядок наводишь?
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Так точно. Это одна из моих обязанностей.
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Нас не заметили?
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо? Все нормально?
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Вас не заметили.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы все молодцы.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Наша операция проходит успешно.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Еще как заметили!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Масазуми, я сморю, ты хорошо следишь за могилой.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, тут моя мать.
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы похоронили здесь ее вещь, потому что у нас не было ее тела.
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Но, боюсь, автоматическая кукла не сможет этого понять.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет матери, так как ты была рождена из духа. {души, сущности или как? soul // они до этого в классе отлавливали духов, значит духа}
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу не спросить,
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,ты ведь любила свою маму?
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-нибудь беспокоит, Масазуми?
Dialogue: 0,0:12:18.11,0:12:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Я родом из Микавы.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Правителю Микавы, Лорду Мацудайра,
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:26.21,Default,,0000,0000,0000,,было необходимо два представителя от семьи Хонда. {заменю "семью" на "клан", тогда "ветка" заменяется на "семью". Не, не заменю}
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Один из них представляет одного из Четырех Божественных Королей Мацудайра,
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Хонда Тадакацу из воинственного ответвления семьи Хонда. {как ветка по-русски? // я хз, пускай будет вот так}
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Другой представляет Хонда Масанобу из административного ответвления.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец не смог унаследовать имя Масанобу.
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Затем он хотел, чтобы я - Масазуми - унаследовала имя сына Масанобу.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы как-то увеличить мои шансы,
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:12:59.37,Default,,0000,0000,0000,,родители заставили меня сменить пол.
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Сперва я потеряла грудь.
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда я готовилась к завершающей операции,
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:10.67,Default,,0000,0000,0000,,семья Мацудайра внезапно принялась прогонять своих подчиненных.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Бесчисленное количество людей были понижены или уволены.
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Впоследствии они всех заменили автоматическими куклами.
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Моя семья не была исключением.
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Потеряв целеустремленность, мой отец сбежал в Мусаши.
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Моя мать и я остались в Микава, пока некто Коусики Какуси
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.11,Default,,0000,0000,0000,,не похитил ее. {в Хадене киллер с таким именем убил ее}
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могу понять, почему...
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим о чем-нибудь другом.
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что ответила мне на один вопрос, касающийся тебя.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты носила мужскую школьную форму не просто так.
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погодите!
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Бесшумный режим выключен.
Dialogue: 0,0:14:10.48,0:14:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы почти на месте.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, изменилось ли что-нибудь за этот год.
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Футаё Хонда все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Корабль Лорда Мотонабу?
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Помните обо мне?
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Я правитель Микавы, Мацудайра Мотонобу.
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:38.97,Default,,0000,0000,0020,,Я бы хотел устроить вам отличное представление в этом году.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:41.68,Default,,0000,0000,0020,,Я приготовил парочку внушительных фейерверков!
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0020,,Пусть это будет сегодняшним уроком!
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0020,,Он все тот же.
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:55.68,Default,,0000,0000,0020,,Ты ведешь себя, как глупая туристка. {у слова турист есть женский род вообще?}
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:15:01.11,Default,,0010,0010,0020,,{\fscx92}Кто-то в нижнем окне помахал нам.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0020,,Я помахала в ответ, когда он начал улыбаться.
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Тема нашего сегодняшнего собрания Студенческого Совета и Канцлера: {Student Council - студсовет или это какой-то человек один? // ну их же много там стоит, блин}
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:44.93,Default,,0000,0000,0000,,"Давайте поможем Аою с его великим признанием".
Dialogue: 0,0:15:44.93,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Аой, начинай.
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Тензо, как ты признаешься в своих чувствах?
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь делал это не раз?
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня только что оскорбил что ли?
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто ответь на вопрос.
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет техники письма, для начала?
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:01.59,Default,,0000,0000,0000,,В чем ее суть?
Dialogue: 0,0:16:01.59,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Все просто!
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Заранее составь перечень того, что скажешь ей.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Потом, передай ей письмо, вместо того, чтобы говорить это лично.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:13.38,Default,,0000,0000,0000,,То есть, я должен написать, почему я влюбился в нее?
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Братик, это довольно просто.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Просто открой свое сердце и вспомни все ее достоинства.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Ее достоинства?
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли описать это словами.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Не могу описать, как мне нравится ее лицо.
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Не могу описать,
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:38.38,Default,,0000,0000,0000,,как я вижу ее трусики, когда она садится на корточки.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу описать изящность ее талии и то, что идет после нее.
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты так просто изливаешь свои мысли на бумагу!
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, погоди! В этом списке
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:51.39,Default,,0000,0000,0000,,недостает того, что крайне важно для Тоори.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты фанат грудей, но забыл упомянуть их.
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлен, что такой ценитель грудей, как Тоори, забыл про них написать!
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Он болтает о них каждый день.
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Ему неудобно перед девушкой, которая ему нравится?
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,"Я ничего не могу сказать про твою грудь, пока не потрогаю".
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно поэтично?
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Глупенький братик, ты не так прост, что касается этого.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Что бы вы не говорили, я предельно серьезен касательно груди!
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не доверяешь своим глазам, почему бы тебе не попробовать?
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Попробовать? Что попробовать?
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь попросить кого-нибудь с таким же размером потрогать их.
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Сестренка, ты гений!
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты дура! {LOLWUT}
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы все тут бездельничаете?
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Нейт! Президент!
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Я слышал, Тоори.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:48.66,Default,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься признаться девушке.
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто же мог вынудить тебя на такой серьезный шаг?
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорайзон!
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:17:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь?
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь согласны?
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, но, вероятно, она только напоминает ее.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что она не Хорайзон.
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Может я и неспособный,
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:17.67,Default,,0000,0000,0000,,но надеюсь она примет меня.
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты так решил?
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром.
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Меня осенило, когда я думал о смерти Хорайзон
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.32,Default,,0000,0000,0000,,примерно в это же время десять лет назад.
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил сказать, что я чувствую.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Пойду встречусь с Масазуми и навещу Микаву.
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне что-нибудь передать?
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,У нас будет вечеринка в восемь,
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.04,Default,,0000,0000,0000,,можете ее спросить, придет она или нет?
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Понял, понял.
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, братик, я тут вспомнила о твоей дилемме.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.26,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот те.
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Митоцудайра!
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасно подходишь, для того, чтобы помочь Тоори решить его проблему.
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что-то важное.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Это самый важный момент в жизни моего братика!
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Это серьезный вопрос, связанный с его завтрашним признанием.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду предложение руки и сердца Канцлера?
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, так точно.
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Хотя боюсь это недостойно члена семьи Митоцудайра,
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,отделившегося от нее.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Я же понимаю чувства простых людей.
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не встретишь рыцаря, нежелающего помочь простолюдину.
Dialogue: 0,0:19:29.92,0:19:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Я, Нейт Митоцудайра, готова
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:34.76,Default,,0000,0000,0000,,помочь тебе!
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?!
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:39.40,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, я грудью встану на защиту успеха твоего предстоящего события.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я не отступлю.
Dialogue: 0,0:19:51.11,0:19:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Как оно, господин Тоори?
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Она без лифчика! {может лучше "без белья"? // нет, так лучше}
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Я в долгу у тебя, Нейт.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказала,
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ПРИДУРОК!
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь она тебя отошьет завтра!
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:28.56,Default,,0000,0000,0025,,Как странно...
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0025,,Никто не вывозит новые товары.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы имеете ввиду, товары ввозятся в Мусаши, но не вывозятся оттуда?
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Как будто мы собираем вещи Микавы перед ее смертью.
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, думай, что говоришь.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Это судно уровня Йормунгард, Эйкомару.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Пренадлежит Отцу Президенту Иннокентию,
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:53.72,Default,,0000,0000,0000,,члену Правительства Италии. {что такое К.Р.А. только знать бы // гугление мне подсказло, что это основные направления деятельности, ну и с ними.}
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, Отец-Президент прибыл обсудить
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:58.51,Default,,0000,0000,0000,,разработку Доспехов Смертных Грехов.
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Доспехи Смертных Грехов...
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Они контролируют баланс части мировых сил.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из восьми доспехов может уничтожить целые города.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Каждый доспех расписан {украшен}
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:11.63,Default,,0000,0000,0000,,согласно восьми концептам Семи Смертных Грехов. {я в религии не силен, как и в смертных грехах. Погугли и исправь, если что не так.}
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Можешь пока пойти отдохнуть.
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:21:21.41,0:21:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на Путь Сожаления {жалости, раскаяния. Лучше оставить "Сожаления", вроде // оке, так сойдет. Чего-то не хочется мне это уже японисту отдавать.......}, когда освобожусь.
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Стремись к истине.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, изучение Пути Сожаления откроет тебе новую дорогу в жизни.
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Новую дорогу...
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Возрастное ограничение для учеников Дальнего Востока - 18 лет.
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:57.28,Default,,0000,0000,0025,,В мире, где политику и военные дела
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:22:00.91,Default,,0000,0000,0000,,определяет решение учащихся в Академии,
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ты не больше, чем чиновник,
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:07.62,Default,,0000,0000,0000,,даже если ты метишь на высокий пост после выпуска.
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.25,Default,,0000,0000,0000,,В чем смысл пытаться стать политиком
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:16.18,Default,,0000,0000,0000,,в таком мире?
Dialogue: 1,0:22:20.07,0:22:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Если мне не хватает желания поменять мир,
Dialogue: 0,0:22:22.76,0:22:25.48,Default,,0000,0000,0000,,как мне поможет стремление к истине?
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Если бы он хотел того же, чего и я...
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:39.91,Default,,0000,0000,0030,,Что будет дальше?
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь сегодняшних фейрверков.
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:05.23,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1231,653)\blur10}20 апреля, 1648 год Завета, 7:58, Корридор Сагармата
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.44,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(44,536)\blur10}Гостинная дома Хонда - Мураяма. \N 7:58
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:36.00,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(766,145)\blur10}9:39 A.M., Пекарня Синяя Молния
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.69,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(62,543)\blur10}{2:55 Typeset - }10:00 \N Торговый центр в Тама
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:05.23,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1231,653)}20 апреля, 1648 год Завета, 7:58, Корридор Сагармата
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.44,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(44,536)}Гостинная дома Хонда - Мураяма. \N 7:58
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.69,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(62,543)}{2:55 Typeset - }10:00\N Торговый центр в Тама
Dialogue: 0,0:03:06.57,0:03:08.74,spell,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs100\fax0.5\fscy120\bord3\blur1\frz342.999\frx326\fry160\pos(313,145)\org(497,485)\3c&HFFFFFF&}{2:58 Typeset (text written backwards) - }Бесшумный режим Мусаси{happy reading... спасибо, комми Х)}
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:27.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(976,580)}{3:15 Typeset (episode title) - }Появление Иннокентия {во время второй правки посмотреть, скорее всего это "Невинные на столе" или как-то так. Я лох Х))))}
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.45,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1151,538)\blur10}{5:12 Typeset - }Академия Мусаши Ариадаст \N 10:43
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:23.45,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1151,538)}{5:12 Typeset - }Академия Мусаши Ариадаст \N 10:43
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:15.51,INS,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx150\3c&HBAB9BB&\pos(992,398)}Влажная восьмерка!
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:15.51,date,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs28\shad0\bord0\c&HB3B2B4&\pos(992,433)}Пользовательское соглашение
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:00.93,date,,0000,0000,0000,,{\fscx120\blur1\frz9.358\fs40\an7\pos(315,213)}{6:52 Typeset - }Вс
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:01.18,date,,0000,0000,0000,,{\fscx120\blur1\frz9.358\fs40\an7\pos(315,213)}{6:52 Typeset - }Все н
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:01.34,date,,0000,0000,0000,,{\fscx120\blur1\frz9.358\fs40\an7\pos(315,213)}{6:52 Typeset - }Все нач
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:01.55,date,,0000,0000,0000,,{\fscx120\blur1\frz9.358\fs40\an7\pos(315,213)}{6:52 Typeset - }Все начал
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:01.89,date,,0000,0000,0000,,{\fscx120\blur1\frz9.358\fs40\an7\pos(315,213)}{6:52 Typeset - }Все началось с
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.66,spell,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord3\c&H271B92&\fscx80\pos(488,374)\3c&H0E93C9&}{10:05 Typeset - }Censored
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:21.29,spell,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2B3237&\pos(429,147)}{10:08 Typeset (over the door) - }Класс 3
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:22.30,spell,,0000,0000,0000,,{\fad(0,950)\fs30\c&H2B3237&\t(71,1010,\frz160)\move(441,118,183,439,29,988)}Класс 3
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:39.06,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1100,542)\blur10}{10:27 Typeset - }10:54 \N Кладбище Окутама
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:39.06,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1100,542)}{10:27 Typeset - }10:54\N Кладбище Окутама
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:57.08,spell,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur.8\fs30\fax-0.1\bord6.5\c&H181818&\pos(478,207)\frz11.113\3c&H1B241A&}Список\NКомментариев \NИнструктора
Dialogue: 1,0:10:53.16,0:10:57.08,spell,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\blur1\fs30\fax-0.1\bord2.5\pos(478,207)\frz11.113\c&H2D302C&\3c&HD5D8D3&}Список\NКомментариев \NИнструктора
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:00.92,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(108,543)\blur10}{10:49 Typeset - }11:01 A.M. \N Кладбище Окутама
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:00.92,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(108,543)}{10:49 Typeset - }11:01 A.M. \N Кладбище Окутама
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:22.86,spell,,0000,0000,0000,,{\c&H70695F&\pos(652,70)\bord2\blur3\3c&HBEBDA9&}Могила семьи Хонда
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:11.83,spell,,0000,0000,0000,,{\fs90\c&H00DFDD&\blur1.5\frx0\fry180\move(675,108,592,591,28,2698)}{typeset: }Стоп{written backwards}
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:14.29,spell,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1268,538)\blur10} Специальный Док для Мусаши, \N Микава, 0:32
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:37.44,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1268,538)\blur10}  Специальный Док для Мусаши, \N Микава, 0:32
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.53,spell,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1268,538)\blur10}  Специальный Док для Мусаши, \N Микава, 0:32
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:30.11,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1268,538)\blur10} Торговый путь к пункту Какамигахара N2, \N Микава, 13:06
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:30.11,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an9\pos(1268,538)} Торговый путь к пункту Какамигахара N2, \N Микава, 13:06
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:16.66,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(60,72)\blur10}Контрольный пункт Какамигахара N2 \N Микава, 13:06
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:16.66,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(60,72)}Контрольный пункт Какамигахара N2 \N Микава, 13:30
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:56.65,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\fscx95\pos(29,537)\blur10}Торговый путь к пункту Какамигахара N1, \Микава, 14:15
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:56.65,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\fscx95\pos(29,537)}Торговый путь к пункту Какамигахара N1, \NMikawa, 14:15
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:22.76,spell,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\blur1\c&HEDEBE0&\3c&H9EAE50&\pos(1130,705)}Вице-Президент
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:38.74,Copy of date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an7\pos(22,537)\blur10}Центральный Объединяющий Реактор \NЗамок Син-Нагоя, 18:30
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:40.74,date,,0000,0000,0000,,