← Back to other subtitles

Kyoukai Senjou no Horizon [X-i'll & Kolm]

Kyoukai Senjou no Horizon - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Horizon
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00683425,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,80,80,35,1
Style: date,Thames,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00899294,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,7,20,20,40,1
Style: Title,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,3,2,40,40,40,1
Style: spell,Flat Brush,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,Arabic Typesetting,60,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,65,65,15,1
Style: INS,Amienne,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00706E7B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,10,10,25,1
Style: ED,Berlin Sans FB Demi,40,&H00F7E7A5,&H000000FF,&H00E9B35A,&H78C44555,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,40,40,15,1
Style: ED2,Berlin Sans FB Demi,40,&H00ECAC50,&H000000FF,&H00957F7A,&H78C44555,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,40,40,15,1
Style: hand,Christopherhand,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: date2,Thames,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B3B3B3,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,20,20,40,1
Style: sign,AllureSSK,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H1E3E3F44,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,2.5,8,10,10,10,1
Style: Xill,Arial Narrow,32,&H00F1F4F9,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,35,1
Style: Kolm,Arial Narrow,32,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,80,80,35,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:22:42.99,0:22:44.99,Default,,0000,0000,0000,,SIGNS
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это утро было таким же, как и всегда.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Все шло своим чередом.
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думала, так будет вечно,
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но внезапно все поменялось.
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В то время я...
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0025,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверное, перепутал комнату.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Мириам Поку?
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,И что мне с этим делать?
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, не ожидал встретить {что их этого имя, надо его согласовать}
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Сакакибара Ясумаса и Хонда Тадакацу из Четырех Божественных Королей Мацудайра.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.21,Default,,0000,0000,0000,,А где Ии?
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Сакай-кун...
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит объяснять, Сакакибара
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Покажи! {что покажи? Оо}
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, тихо! {а по звуку - Татча какой-то // да, тут явно не его имя. Фрол гавнюк ><}
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Обычно все плохо заканчивается, когда ты так говоришь.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Это было опасно! {Это было закрыто, лол}
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну и, что вы задумали?
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.79,Default,,0000,0000,0020,,Серьезно, вам не кажется, что этого многовато?
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.77,Default,,0000,0000,0020,,Должно как раз хватить.
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0020,,В конце-концов, {а через дефис ли это пишется?} завтра праздник. {я не японист, но matsuri - это блин больше, чем вечеринка! ... наверное}
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0020,,Праздник?
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0020,,Надеюсь, будет весело.
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.10,Default,,0000,0000,0020,,Как-то в небе неспокойно.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:20.37,Default,,0000,0000,0020,,{\fscx96.25\fscy93.75}Боги Войны Трес Эспанья закончили свое обучение, {дословно - Три Испанских Бога Войны // выпустилисб}
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0020,,поэтому сейчас они соревнуются, а позже разыграют сражение.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Нарузе и Найто, возможно, тоже там.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, они появятся у Академии сегодня поздно вечером.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,В Микаве фейрверки,
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,но похоже вместо них все пошли к Канцлеру.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Я-я тоже иду!
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Все так беспокоятся за Тоори.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Мир будоражат войны, Доспехи Смертных Грехов и Конец Света,
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,а мы переживаем из-за какого-то придурка и его будущей девушки.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:56.00,date,,0000,0000,0000,,{\pos(24,4)}Прим.: Песнь Прохождения звучит перед опенингом в каждой серии
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не Песнь Прохождения, но все равно страшно. {гугл ит \\ в общем, если кому-то в чем-то верить, то это название песни, которая в начале каждой серии поется}
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что Тоори думает насчет своего признания.
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Доведет ли он дело до конца или передумает?
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, Кими готова ко всему. {я так понял, это сестру Тоори так зовут}
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Ей достанется больше всего, если у Тоори все получится. {почему ей-то достанется? Оо \\ ну, сестра ревнует? Он готовит ей и заботиться? Я ващще хз, это как без знания ранобе не переводить, смотреть нереально}
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Но даже несмотря на это, этот идиот не с нами.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Она все еще сидит на лестнице? {как лучше, если не лестница?}
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Да. В перерыве Тоори сказал, что он пойдет к Пути Сожаления.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Этот идиот не был там десять лет с тех самых пор.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Но Кими-сан...
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, ожидающая, сможет ли ее брат-придурок
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,сделать это или нет.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все вертится вокруг Хорайзон..
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорайзон была добрым человеком.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Тоори всегда перед тем, как начать говорить со мной,
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:04.41,Default,,0000,0000,0000,,делает вступление: "Эй" или "Слушай"...
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,А когда протягивает руку или собирается куда-то идти
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,делает так.
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Это его знак.
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Я слепа,
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,и он делает это, чтобы предупредить меня.
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы возьмем с него пример.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Хорайзон была первой, кто так начал делать.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что Хорайзон больше не с нами, Тоори не забыл ее.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Действительно..
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже по магазинам ходили? {за покупками}
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Не многовато ли будет для завтрашнего праздника?
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы же потонем в еде!
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Столько посетителей и с раннего утра!
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Завтра будет насыщенный день.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Праздновать чего-то собрались?
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я, наверное должна освободить всех P-01.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Праздник?
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, все пройдет хорошо!
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак, все надеятся, что будет весело.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена!
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Это точно будет бомба! {это будет здорово}
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Гаттян, они там устраивают воздушные гонки?
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай попробуем после работы.
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем немного заработать у Адмиралов и Морских Пехотинев.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.17,Default,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Гаттян, ты там не видишь Кими-тян?
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Она никуда не ушла, так что остается в поле зрения. {повтор она-она как убрать? // вот так}
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не значит, что и Канцлер никуда не ушел? {ололо, сабы Хадены куда лучше тут подходят}
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего. Ничего не скажешь?
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Скажу!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут срочная доставка для Студенческого Совета. {может, это все-таки один человек - Тоори? хотя нет, дальше по контексту понятно стало.}
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:05.93,Default,,0000,0000,0000,,На этикетке написано:
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,"Наивысшая точка! Непорочная Королева Елизавета, первое издание."
Dialogue: 0,0:08:10.74,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, это Канцлер заказал.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь его ругать или смеяться над ним?
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая маскировка под обучающую программу,
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Но он перепутал этикетку.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.55,Default,,0000,0000,0000,,О, Сэйджюн!
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Я только что из Микавы.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Маргот, Масазуми там?
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи ей про покупку и предстоящий вечер.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Сэйджюн, Канцлер будет изгонять призраков {или как там у нас во второй было} в школе.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Придешь?
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Эм, нет, я живу в Мураяме,
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:48.27,Default,,0000,0000,0000,,так что мне придется пройти через охранный пост, чтобы посетить Окутаму ночью.
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Это растроит моего отца.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Твой папа большая шишка во Временном Правительстве?
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... держи! {нужно многоточие!!! х)}
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Передай в студсовет.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему это адресовано студенческому совету?
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Канцлер должен быть недалеко от Пути Сожаления.
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна его проведать.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, Сэйджюн...
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Что это такое?!
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Гонка!
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Давай, девчушка!
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Передай это Канцлеру!
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Канцлер и Кими-тян...
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.77,Xill,,0000,0000,0000,,{\pos(1013,119)}Допиливал: X-i'll
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.77,Kolm,,0000,0000,0000,,{\pos(219,650)}Перевод: Kolm
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Заходи же.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там стоишь?
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены? {или же "ты"?//пускай "вы" для пущей вежливости}
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Эм, Академия назначила мне эту комнату.
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я никогда не жила в одной комнате с кем-то. {чек пунктуэйшн}
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Но это будет мой первый раз с парнем. {двусмысленность :D}
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,В-в таком случае...
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Нам просто нужно будет привыкнуть.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты уверена, что тебя устраивает жить с парнем?{что ты окей жить с парнем? а вот как еще? :D // петросян, блин}
Dialogue: 0,0:10:29.43,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0120,,Ты уйдешь, если я попрошу?
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0120,,Когда ты только приехал, ты пошел и попросил другую комнату.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:39.73,Default,,0000,0000,0120,,Но тебе отказали, и ты стоял все это время за дверью.
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:41.25,Default,,0000,0000,0120,,Д-да...
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0120,,Можешь мне пообещать кое-что?
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:47.61,Default,,0000,0000,0120,,Пообещать?
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:48.63,Default,,0000,0000,0120,,Да.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0120,,Мы не должны вмешиваться в личную жизнь друг-друга.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0120,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0120,,Яркий пример:
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0120,,я не буду жаловаться, если ты явишься сюда с девушкой.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда этого не сделаю!
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, кем я восхищаюсь?
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Серьезными дурачками.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не сомневаюсь в таких людях.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отступить, если боишься, {в ансабе - come back. Может я и ошибаюсь, переводя это так // отступить мне больше нравится}
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,глупый братик.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто должен был испортить настроение, как только оно начало улучшаться.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Чем занят Тоори?
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Это такая новая игра?
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне пойти врезать ему?
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, я слышала, вы пили в кафе,
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:57.01,Default,,0000,0000,0000,,что привело вас сюда?
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:12:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мне нужно было проветриться. {охладиться}
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Ох, не надо руками!
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Это испортит прическу.
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Что смешного, учитель?
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего,
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,просто вспомнила, как соседская старушка делала так же.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, то, что вы пьяны, не дает вам права сравнивать меня со старушкой.
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь. Ты сможешь...
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, вы на стороне моего глупенького брата?
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:46.17,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду на стороне своих учеников, не только Тоори.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу вмешиваться в их дела.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Масазуми?
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Я на верном пути.
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:28.49,Default,,0000,0000,0000,,P-01?
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то выбралась!
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Я много раз слышала этот голос сегодня.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь, Масазуми?
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец!
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне еще многое нужно узнать о Мусаши,
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.89,Default,,0000,0000,0000,,так что я исследовала территорию.
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты узнала что-нибудь новое в этом лесу?
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь новое?
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Твое исследование было бесполезным.
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты не узнала ничего нового.
Dialogue: 0,0:14:25.99,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Ваш сын держит в руках очень необычную вещь.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Я имел дело с такими штуками.
Dialogue: 0,0:14:35.59,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Первое издание самое редкое!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что это там у тебя, но дай ему посмотреть.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это моему другу...
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Масазуми!
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу! Молодец, Сэйджюн!
Dialogue: 0,0:15:06.29,0:15:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо поиграть этой ночью,
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что на арки Найто и Нарузе уходит целая вечность!
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Аой, ты ужасно выглядишь!
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай, я просто запыхался!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Завтра я расскажу о своих чувствах девушке, которую люблю.
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы сегодня оторвемся в школе.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты придешь?
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Это против правил школы.
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Если я куда-нибудь и иду, то только посмотреть на фейрверки в Микаве.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:31.52,Default,,0000,0000,0000,,А я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо знаешь ту, кому я собираюсь признаваться.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:36.82,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди!
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь не займет много времени?
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает!
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не ожидал увидеть Мастера Пути Сожаления. {Мастера Пути Сожаления? ВТФ!}
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошло десять лет!
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Мастера Пути Сожаления?... {same shit here // она тоже не понимает}
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри вон туда.
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь давным-давно умерла девушка.
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Та, чье имя на плите?
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Ее звали Хорайзон Ариадаст.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве не так называется Академия?
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда правитель Мотонобу стал главой Микавы 30 лет назад,
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,он взял имя {\i1}Матсудаира{\i0}
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,И перевернул его.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Так он поменял свое имя с Матсудаира на Ариадаст.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы показать свою верность Союзу Завета.
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Союз Завета оценили его преданность и вернули ему прежнее имя,
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:39.52,Default,,0000,0000,0000,,но некоторые сохранили перевернутый вариант. {посмотри, не слишком ли долго, пытался избежать повтора имя-имя}
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знала?
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,У правителя Мотонобу была жена и дочь.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.89,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Дочку звали Хорайзон Ариадаст.
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Запомни это!
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Хорайзон попала под карету правителя Мотонобу.
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Он направлялся на празднование по поводу начала восстановительных работ в Мусаши.
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Завтра будет 10 лет с того дня.
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Прошло много времени,
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Но Мастер Пути Сожаления, должно быть, помнит об этом до сих пор. {но никто не должен забывать о...}
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Ведь в конце-концов
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:23.26,Default,,0000,0000,0000,,это он убил Хорайзон.
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Как это "он убил"?
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что скрывалось за словами "стремись к истине"?
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Это касается "{\i1}сожаления{\i0}" Аоя Тоори.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Игра слов с "Путем Сожаления".
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Его травмировало, когда вышло так, что он возвращался в Микаву с леди Хорайзон, {тут нужна помощь Хадены или божественное вмешательство, чтобы правильно перевести эту жесть}
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:52.78,Default,,0000,0000,0000,,а в итоге вернулся один. {ктулху, видимо, мне помог...}
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Осталось лишь его {\i1}сожаление{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:18:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как он может продолжать смеяться?
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему все его поддерживают?
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:07.49,Default,,0000,0000,0000,,"Почему"?
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Может, чтобы узнать правду,
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.56,Default,,0000,0000,0000,,тебе следует посмотреть на его {\i1}сожаления{\i0}, Масазуми?
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Я опаздываю на встречу.
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще не поняла все до конца...
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Это дочь Хонда Тадакацу, Хонда Футао, о несравненный человек Востока.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас куда важнее другое: стойте гордо и ровно,
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:58.75,Default,,0000,0000,0000,,несравненный человек Востока, Тачибана Мунесиге-сама.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Мое текущее задание - присматривать за Микавой и Римским Отцом-Президентом.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я не способен ни на что, кроме боя,
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:12.66,Default,,0000,0000,0000,,они считают меня политиком.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не проиграйте.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Не разочаровывайте меня.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:28.72,Default,,0000,0000,0000,,B2T3, это B1T3.
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы на службе, так что не вставайте.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу вас отсюда!
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Но я сидел!
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:49.53,Default,,0000,0000,0025,,Итак, все в сборе?
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Тоори еще не пришел.
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:56.20,Default,,0000,0000,0000,,А как же младшие классы, которые тут живут?
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Нужно беспокоиться о их родителях!
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Они платят за все.
Dialogue: 0,0:20:00.08,0:20:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Широ-кун, жжошь!
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Асама?
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочу всех предупредить кое о чем, перед тем, как мы начнем.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Но только денег не трать.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаете о слухе, что конец света уже близок?
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Необъяснимые{чек зис щит// сверхъестественный в мире магии, духов и всякого дерьма?!} вещи происходят в последнее время.
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны знать об одном из них, о пропадающих без вести, об "Исчезнувших Аристократах".{\b1}
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Многие называют это городскими легендами,
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,но в прошлом году такой случай проихошел на Дальнем Востоке.
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Это была мать Масазуми.
Dialogue: 0,0:20:38.37,0:20:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше слушать!
Dialogue: 0,0:20:38.99,0:20:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Кими, я знаю, что ты не любишь страшные истории, но потерпи!
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Замолкните, вы там!
Dialogue: 0,0:20:43.02,0:20:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Потише!
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Кими, успокойся!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.94,Default,,0000,0000,0000,,А я опоздал!
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите-извините!
Dialogue: 0,0:20:48.11,0:20:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка задержала.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Начнем же!
Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не скрывает того, что расставил ловушки?
Dialogue: 0,0:20:54.42,0:20:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Неа...
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Асамачи?
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ничерта {раздельно?} не увидел.
Dialogue: 0,0:21:02.62,0:21:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они воют, как призраки.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Не выношу призраков!
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Тут вокруг ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Но вот там...
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Что там было?!
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Не думай об этом.
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:29.44,Default,,0000,0000,0000,,С тобой все будет хорошо, пока ты рядом со мной.
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе не успокаивает!
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Адель, ты бы взяла свою переносную защиту, раз так боишься.
Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у меня старая модель и она безумно тяжелая.
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Библиотека?
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Тут все и закончится.
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Новые посетители!
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, придурок! Что ты наделал?!
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тут не при чем.
Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Я их только попросил!
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Кого?
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Лучше, если это будет кто-то от кого мы сможем откупиться.
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я думала,
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:42.74,Default,,0000,0000,0000,,что мы не изменимся, даже если Тоори наконец признается.
Dialogue: 0,0:22:42.74,0:22:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, мир никогда не изменится.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:52.99,Default,,0000,0000,0000,,И мы радосто встретим завтрашний день, как всегда.
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.98,date,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur1.5\pos(142,434)}20 апреля, 1648 Эпохи Завета \N 4:58, Корридор Сагармата
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.48,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1141,433)}5:00 \N Храм Асама, Окутама
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:13.11,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1146,438)}В это же время \N Комната Асама Томо
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.74,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1147,427)}14:12 \N Академия Мусаши Ариадаст
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:39.92,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1016,580)}Коммандос в городе
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.55,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1144,436)} 14:15 \N Общежитие Академии Ариадаст
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:04.15,ED,,0000,0000,0000,,{\c&H3E3F42&\bord0\fs50\blur1\pos(540,175)\t(900,1300,\blur4)}Окутама
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:04.15,date,,0000,0000,0000,,{\fs27\an7\shad0\bord0.2\blur0.5\3c&H363435&\pos(434,423)\c&H3A393A&\blur2\t(0,200,\blur0)}Уважаемый Азума, \NСообщаем Вам, что мы выбрали вам комнату. \N\N\N\N\NОбщежитие Академии Мусаши Ариадаст: \N\N\N\N\N\NОкутама 1-15-26
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:13.12,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1143,194)}14:17 \N Торговый путь к пункту Какамигахара N1, \NМикава
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:03.50,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1142,432)}14:37 \N Жилой район, Тама
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:26.74,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1144,434)}14:37 \N Транспортный район, Мураяма
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.31,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1145,431)}15:03 \N Общежитие Академии Ариадаст
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:07.21,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1144,432)}15:35 \N Монастырь Духов Хэйан, Окутама{Spiritual Shrine Heian, Okutama}
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:15.40,Title,,0000,0000,0000,,{\an2\fs36\fax0.3\shad0\bord0.8\blur0.5\frz346.45\move(636,218,537,116,27,6241)\c&H8E9199&\3c&HE8E2D8&}1638 \N Пусть Госпожа\N А.Хорайзон, покоится с миром \N -Жители Мусаши.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:33.45,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1147,433)}18:09 \N В воздухе, над наземным портом, Микава {над наземным портом? // ну да}
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:28.01,date,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur1.5\pos(146,431)}19:00 \N Охранный пост Какамигахара, Микава
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:49.15,date,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\blur1.5\pos(142,423)}19:30 \N Академия Мусаши Ариадаст
Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:58.85,date,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(300,200)\blur1.5\pos(1143,427)}19:44 \N Холл перед библиотекой
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:44.85,spell,,0000,0000,0000,,{\fs60\fscx135\shad1.2\blur0.6\4c&H5E4E31&\c&H2E2616&\pos(633,356)}Библиотека
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:48.96,date,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an8\blur4\bord3\fs60\pos(640,121)\c&HF3F2F3&\b1}19:59 \N Замок Син-Нагоя, Микава
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:37.77,Default,,0000,0000,0000,,