← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 03.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:04.04,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:12.28,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:28.67,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:39.50,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:45.76,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.67,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.90,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:59.91,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:05.53,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:11.12,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:17.33,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:04.04,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:12.28,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:28.67,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:39.50,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:45.76,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.67,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:53.90,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:59.91,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:05.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:11.12,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:17.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:01:10.21,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(656,188)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(664,500)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.36,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(655,570)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2011 год
Comment: 0,0:01:10.21,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:24.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:24.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:28.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(332,186)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,270)}Художник:
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,316)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.42,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:39.42,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:44.05,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:44.05,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:07.03,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити


Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Слева по борту развернулся флот Нотос!
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Противник открыл огонь!
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,2-й и 3-й броненосные флоты попали в западню!
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Корабли противника вне зоны поражения.
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,2-й броненосный флот под обстрелом!
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Обойти с флангов и ударить в тыл...
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Совсем как в учебнике.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, командующий Нотоса придерживается проверенной тактики.
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Нас окружают!
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно выполненное ложное отступление.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что ты можешь так искусно притворяться, Оран.
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Это твой флот самый быстрый, Соруш?
Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Внимание всем кораблям!
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Поправка курса – 180 градусов!
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Развернуться и окружить врага!
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:50.74,Top,,0000,0000,0000,,Слава!
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Пусть узнают, на что способны солдаты Августы!
Dialogue: 0,0:01:54.43,0:01:56.49,Top,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Преподайте им хороший урок!
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Покажем, почему наш флот слывёт самым быстрым!
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.18,Top,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Противник скрылся из виду.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Противник скрылся из виду!
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать погоню бессмысленно.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям! Возвращаемся в столицу.
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:43.89,Top,,0000,0000,0000,,Слава!
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Корабль смерти "Сильвиус"...

Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:33.96,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(628,526)}Белая клетка

Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,3-й флот под командованием Орана, совместно с 4-м флотом под командованием Соруша,
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.24,Default,,0000,0000,0000,,разгромил флот Нотоса.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас они уничтожают остатки вражеского войска.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,А Садри?
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Первый флот захватил полуостров Корбо.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Они преследовали неизвестный корабль...
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись из Турана, Августа.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Люскиниа!
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Прилетели!
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы молодцы!
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения за потери во флоте, Августа.
Dialogue: 0,0:05:22.19,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся, Кайван. Я знаю, ты очень стараешься.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не заслуживаю подобного милосердия...
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Кайван, не мог бы ты опять...
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Почту за честь!
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Августа, будьте осторожны! Вы можете упасть.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Васант, по-вашему
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,я настолько неосмотрителен, что могу уронить великую Августу?
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,После падения Игласии города Турана капитулируют один за другим.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, король издал указ,
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,предписывающий прекратить сопротивление в случае потери столицы.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Король Турана известен своим благоразумием.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Но у них не было шансов против "Экзайла".
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Да. Его мощь поразительна.
Dialogue: 0,0:06:21.91,0:06:22.93,Default,,0000,0000,0000,,"Экзайл"...
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот проклятый корабль, что привёз их в наш мир...
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Как только он достиг своей цели, люди забыли о его существовании –
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,и "Экзайл" отомстил им.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир слишком мал, чтобы вместить всех прибывших.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,И мы всё ещё не знаем, где находятся ключи к остальным "Экзайлам".
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Августа, откуда вы узнали про ключ к Турану?
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам не положено знать об этом, Васант.
Dialogue: 0,0:06:58.30,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,А кто раньше жил там, где сейчас находится королевство Туран?
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раньше его населяли племена,
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,которые теперь живут в Гонии, северо-восточной части федерации.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,118 лет назад у них отняли земли вернувшиеся туранцы.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,В Гонии трудно жить, прошлая зима была очень холодной.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Помогите им побыстрее вернуть свои земли, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,В этом вся Августа...
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё возможное, чтобы как можно скорее оказать жителям помощь.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,В следующем месяце исполнится 10 лет со дня смерти предыдущей Августы.
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:46.06,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Последние Большие гонки были 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не спасли её?!
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Со мной бы ничего не случилось!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Так почему?!
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Забрали бы её вместо меня! Почему?!
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия, пожалуйста, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Уйди!
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Я могу вас понять!
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но у нас не было другого выхода.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать?!
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана обязательно должна выжить!
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Ради Турана она должна...
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Может, помочь ей?
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Оставь её в покое.
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Да что эти болваны из федерации вытворяют? Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Луну сбили!
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Это был "Экзайл".
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно он вернул сюда наших предков.
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится...
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:17.89,Top,,0000,0000,0000,,Давненько не было такого базара!
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.08,Top,,0000,0000,0000,,Поди, с самого падения Метопона.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,"Ласас"?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,90 тысяч? Да за эту рухлядь и 50 штук отдать жалко!
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Восемьдесят тысяч!
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Пятьдесят пять!
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Наша гордость...
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Гордость Турана и его солдат...
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, шикарный туранский флагман.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Детали просто отличные.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Вира! Вира!
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите! Дорогу!
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот так трофей!
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.16,Default,,0000,0000,0000,,– Ого, неплохой выбор!\N– Ну, что скажешь?
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё в отличном состоянии.
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, заглядывай в любое время.
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Попутного ветра в крылья!
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Подождите!
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.10,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:10:39.93,0:10:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли!
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Рене! Сколько тебе говорить! Не летай в доме на миниплане!
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь слушаться – тебя заберёт пиратский корабль-призрак!
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Привет, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:03.96,Default,,0000,0000,0000,,А это кто? Новая подружка?
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Подружка!
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Боже, боже, боже!
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю, деточка!
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Как тяжко тебе пришлось!
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты настоящий солдат!
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Мам, ты пугаешь Тедди.
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Прости!
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Извини, у нас беспорядок.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Я сварю картошки.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Проходи, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, нельзя ли мне воды?
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:48.89,Second,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, не плачь.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:51.86,Second,,0000,0000,0000,,Ты наша единственная надежда, Милия.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:56.59,Second,,0000,0000,0000,,Не только для меня, но и для всего Турана.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.57,Second,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите мою сестру!
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:02.74,Second,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.00,Top,,0000,0000,0000,,Фам! Тут такое!
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Это опасно! Спускайтесь!
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы и сами можете пострадать, и людей ранить!
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Не указывайте мне, что делать!
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Я принцесса Турана!
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы никогда не управляли Веспой.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Вам не справиться!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, одумайтесь и спускайтесь!
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь... моей сестры...
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Моей сестры...
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Слезай давай!
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Слезай!
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:54.07,0:12:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Пересаживайся назад.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоими крыльями.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Она уже далеко улетела.
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли получится её найти...
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты же видела её ваншип?
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Как он выглядит?
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:23.08,Default,,0000,0000,0000,,На нём были какие-нибудь знаки?
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Неважно...
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже неважно.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:31.86,Default,,0000,0000,0000,,То есть? Разве тебе не дорог тот кубок?
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Он больше не нужен.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Сама я ничего не могу.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Не могу даже вернуть воспоминания о сестре...
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Просто неумеха...
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Милия, потяни рычаг!
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Справа.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты глянь, всё по уму.
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит, в Туране чай заваривают.
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы всегда жили здесь?
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это лишь одна из наших баз.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Время от времени мы переезжаем.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы захватили Скайфиш федерации Адес, и они теперь глаз с нас не спускают.
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:43.20,Default,,0000,0000,0000,,А вам не страшно?
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Бывает.
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь все когда-то сбежали от федерации.
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Сбежали?
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Многие люди по всему миру лишились дома из-за федерации Адес.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Они объединились и стали воздушными пиратами.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Так и с нами.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы прилетели в Калтафар, я была ещё совсем маленькой.
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Фам тоже?
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:13.76,Top,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что тебе его вернули!
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Пираты – люди понимающие, стоит лишь всё объяснить.
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь нужно будет её отблагодарить.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,А лучший способ отблагодарить – что-нибудь для неё сделать.
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Я доставила тебе столько хлопот потому, что я сама ничего не могу...
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,"Пусть ветер дует в потерявшиеся крылья".
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Помогать тем, кому нужна помощь.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Это правило воздушных пиратов.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже когда-то помогли, поэтому я здесь.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Помогли?
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Меня удочерили.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.28,Second,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.04,Second,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:10.04,0:16:11.85,Second,,0000,0000,0000,,Вы живы?
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Он точно упал где-то здесь.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Не успели...
Dialogue: 0,0:16:27.67,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:31.39,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Атамора, иди сюда!
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ребёнок плачет.
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю только о себе.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что я одна страдаю.
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:17:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь все вынесли столько горя, и ты тоже...
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, иногда мне бывает грустно.
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда была совсем маленькой, поэтому ничего не помню.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Но меня всегда поддерживает Жизе и её семья.
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Воздушные пираты как одна большая семья!
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,В небе я всегда могу встретить кого-нибудь знакомого.
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.65,Default,,0000,0000,0000,,А ещё у меня есть мечта.
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Большие гонки?
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебя тогда наверняка ещё не было.
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Папа водил нас с Фам посмотреть на гонку.
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Это были грандиозные гонки на ваншипах!
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Праздновали заключение мира между Адесом и другими государствами.
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь возродить Большие гонки?
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Пилоты из разных уголков мира
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:09.65,Default,,0000,0000,0000,,соберутся вместе и снова будут соревноваться на ваншипах!
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Воздушные пираты и те, кто живёт на земле – все будут летать в одном небе!
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно же, обязательно выиграю!
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, это здорово.
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Но, если я не ошибаюсь, после гонок...
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, снова началась война и гонки больше не проводили.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Лучших пилотов разбросало по всему небу, кого куда.
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь если Большой кубок у вас, значит, чемпионом стал...
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пора идти.
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:19:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Собрать людей вместе, с улыбкой смотреть в безмятежное небо, небо без войны...
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как бы было хорошо...
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь этот день наступит, обязательно!
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Фам, что это?
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Окуриби.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:37.40,Note,,0000,0000,0000,,{\fs38}Окуриби (обон) – праздник поминовения усопших, или Праздник фонарей. Фонарики со свечами пускаются по реке, указывая душам безопасный путь в царство мертвых.
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же корабль Турана…
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:47.71,Default,,0000,0000,0000,,"Пусть упавшие крылья вернутся на небо".
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одно правило воздушных пиратов.
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Пусть души погибших благополучно вернутся на небо.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ора каэ, додет тай.
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Пусть этот корабль доставит вас на небо.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Жить в небе – наш долг.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра.
Dialogue: 0,0:20:41.02,0:20:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто летает в небесах – попутного ветра.
Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ора каэ, додет тай.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Ора каэ, додет тай.
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно. Как всегда.
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарен!
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно стараться.
Dialogue: 0,0:22:00.11,0:22:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Фам, послушай!
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал кое-что интересненькое!
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что ты считаешь "интересным", на деле – полная ерунда.
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Корабль смерти "Сильвиус" заметили с наблюдательного пункта Милан!
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Жизе! Милия!
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Я украду для Милии корабль смерти "Сильвиус"!

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(754,146)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(800,178)}Фам\NЖизель\NМилия\NТедди\NАтамора\NДио\NЛюскиниа\NСадри\NКайван\NОран\NСоруш\NВасант\NСара
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1064,178)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСаито Тива\NИнада Тэцу\NНода Дзюнко\NОкицу Кадзуюки\NХаси Такая\NКониси Кацуюки\NФукуяма Дзюн\NНакамура Юити\NОрикаса Фумико\NИтоу Канаэ
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(146,114)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(314,210)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(8,150)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,172)}Увидимся в следующем полёте\N"Сомнительный ход"