← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 04.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: last exile
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:33.04,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:41.28,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:57.67,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:08.50,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:14.76,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.67,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.90,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:28.91,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:34.53,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:40.12,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:46.33,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:33.04,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:41.28,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:57.67,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:08.50,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:14.76,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.67,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.90,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:28.91,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:34.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:40.12,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:46.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(656,188)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(664,500)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.36,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(655,570)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2011 год
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:53.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(332,186)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,270)}Художник:
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,316)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.42,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.42,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:13.05,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:13.05,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:36.03,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити

Comment: 0,0:02:11.55,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:02.96,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(655,526)}Сомнительный ход

Comment: 0,0:00:03.21,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Жизе!
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Что для тебя счастье?
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты спросила?
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два!
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Жизе!
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу с ужином!
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Ветер юго-восточный, сила ветра – 2 балла.
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.01,Default,,0000,0000,0000,,По курсу чисто!
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Прямо руля.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Прямо руля!
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня хорошо смотреть на звёзды.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Операция «Поймать "Сильвиус"»!
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Рене, ты стол вытер?
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Фам, помоги с посудой.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, ну ты чего?
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.59,Second,,0000,0000,0000,,Это же "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:45.02,Second,,0000,0000,0000,,Ты должна сказать: "Ого! Круто, Фам!"
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.77,Second,,0000,0000,0000,,Ой, оладьи подгорели!
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:47.97,Second,,0000,0000,0000,,Я люблю подгоревшие!
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:48.97,Second,,0000,0000,0000,,Подгоревшие!
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох ты, Господи! Помочь, может?
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Вам что, совсем не интересно?
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь корабль смерти "Сильвиус".
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Смерти?!
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Корабль смерти "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за одежду...
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Вам очень идёт!
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Только вот здесь маловато.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо так говорить!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Милия, скажи им!
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что мы поймаем "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Что за "Сильвиус"?
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашли!
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть корабль смерти "Сильвиус"?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.22,Second,,0000,0000,0000,,Ай, горячо!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Я подам кусочек!
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Мой любимый пирог!
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не дам!
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,А ну, делись! Отдай!
Dialogue: 0,0:04:14.98,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,"Сильвиус" – загадочный и очень мощный боевой корабль.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Пару лет назад он появился в западной Лире, и снова пропал.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Я его ни разу не видела.
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты сможешь поймать корабль-призрак?
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему "призрак"?
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Он прилетает за непослушными детьми!
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Непослушными?
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Это обычный корабль.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, он в одиночку уничтожил целый флот Адеса.
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Он враг федерации.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,И она его разыскивает.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь опасно.
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно красть такой корабль?
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь его огромные пушки помогут тебе вернуть Туран?
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Нужно откусывать прямо от оладья.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду смотреть.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Смотри.
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда ешь что-то вкусное,
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:19.79,Default,,0000,0000,0000,,нужно показать, что тебе нравится!
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,А вот, ребятки, ваша любимая солонина!
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Будто сразу день рожденья и праздник урожая!
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,День рождения! Здорово!
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,У Фам скоро день рождения.
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ага! 16 стукнет.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Опять будет мясо!
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:52.87,Default,,0000,0000,0000,,В день рожденья свой счастлив будь!
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,У жизни ход такой: поживёшь и умрёшь!
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Твой пирог развалился!
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Но он же вкусный!
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Умираю с голоду.
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Это "Сильвиус"?
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Похож на рыбу.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты это взял, Дио?
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Слишком размыто, ничего не разобрать.
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Рано отчаиваешься. Да?
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, логика в конструкции корабля есть.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Информации мало, можно обозначить лишь общие черты.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это непросто.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. Он совсем не такой, как наши корабли.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как он устроен.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, как думаешь, что это?
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, акустическое устройство?
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,А вот это?
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на мачту.
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,На кораблях Турана такие тоже есть.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:06:59.23,Default,,0000,0000,0000,,А это мостик!
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе и общие черты!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Судя по конструкции и пропорциям, корабль не очень большой.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Линкор?
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее десантный корабль.
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Десантный корабль?
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже ловили такого?
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй представить.
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Представить?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Так, а вот эта площадка...
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Это лётная палуба?
Dialogue: 0,0:07:26.63,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Похож на плавучий док.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда в бою у него мало шансов.
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это линкор!
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Корабль смерти?
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Теперь выступающая часть у основания корпуса.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Никогда такого не видела...
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Из неё выдвигается суперсекретное оружие, и – бабах!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Секретное оружие?
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Если так, это становится интересным.
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Балласт?
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:03.12,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,А вооружение?
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Он что, не вооружён?
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему не секретное оружие?
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Фам правильно сказала.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,То есть, выдвижное?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Появится там, где меньше всего ждёшь.
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ни у одной нации нет таких кораблей.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Зачем так усложнять конструкцию и прятать орудия?
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, он всегда летает один...
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Это автономный корабль, он собирает разведданные.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Скрывает своё положение, избегает сражений.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Он гораздо быстрее любого корабля и, первым обнаружив противника, может уйти от преследования.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Но хуже всего то, что мы не узнаем его возможностей, пока не пустим Первый гарпун.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Неужели такой корабль существует?
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Жизель!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.73,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Это моя лучшая работа!
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Встречайте, корабль смерти...
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,"Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,В нём секретных пушек по самую мачту!
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Если всё готово, то пусть эта вода окрестит его полёт!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Не спи!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Фриц, не спи!
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь с этим делать?
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Звезда упала!
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Он очень необычный.
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Он появился у нас полгода назад, да так и остался.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Великолепный пилот, только чудной какой-то.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Милия, хочешь есть?
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Как приятно пахнет!
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Тётушка Тереза знает толк в стирке!
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Милия, пить не хочешь?
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся ты так обо мне!
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты как чужая.
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Хоть здесь и тесновато...
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня давно никто не гостил.
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:46.27,Default,,0000,0000,0000,,А Жизель?
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Всего раз, и то сто лет назад.
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Она постоянно занята Рене и остальными.
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу почивать, принцесса!
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,На полу?
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты спишь на кровати!
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Милия, ты мой гость!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты на кровати!
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, на полу!
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,А принцесса застелит кровать?
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты всё это затеяла?
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,И даже привлекла людей Калтафара?
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем обойтись и без "Сильвиуса".
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Если уж захватывать, то что-нибудь большое.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не рада?
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать тебе приятное, Милия.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Тебе неприятно?
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно.
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Милия...
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Фам.
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Милия!
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.34,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Первый гарпун! Бам!
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Иоганн?
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, я слышала!
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, за кораблём смерти!
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну Туран.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, защитите меня, папа...
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Удачного полёта!
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже летим!
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Тедди!
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, принцесса.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Я должна.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё с вами ясно! Берегите себя.
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, давайте повеселимся.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Милия!
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Симпатичная куртка.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Летим!
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, это плохая затея?
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Вечером ты была уверена в успехе.
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в тебя, Жизе.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Всё пройдёт как по маслу!
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,,У Фам ваншип совсем другой.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Там сидел Люсиола...
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лучше не открывайте рты!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Бочка!
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть не помер с голоду!
Dialogue: 0,0:14:29.53,0:14:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты выспалась, Фам?
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Она опять свалилась.
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Уже восьмой раз!
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Что Скайфиш?
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Недавно проснулся.
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Он медленно движется...
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,вот здесь.
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Будем действовать по плану.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Но это же корабль смерти...
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому и надо всё продумать.
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Милия! И Тедди здесь!
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,И не просите вернуться, всё равно не улечу!
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Да ты и не смогла бы.
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Смотри, как я поймаю для тебя "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Семь кораблей прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние – 30 000!
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Вижу сигнальные огни!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Опознан корабль федерации "Кингу"!
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Лево руля на 10.
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Лево руля на 10!
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Скайфиш изменил курс.
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Вот балбесы!
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Первый гарпун!
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Сесиль?
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Они сказали: "Первый гарпун!"
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Теряем скорость!
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Капитан.
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:16:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть так называемая "охота на Скайфишей"?
Dialogue: 0,0:16:02.76,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждаешься?
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, он остановился!
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Или нет?
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Получите! Сюрприз для корабля смерти!
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что я думаю?
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Нас ослепили?
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Впереди скалы!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние – 500!
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Справа по борту, 20!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Подъём на 75!
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.03,Default,,0000,0000,0000,,У них отличный акустик!
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда заглушим его!
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения...
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Алис, остаёшься за меня.
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:09.94,Default,,0000,0000,0000,,"У вас нет ни глаз, ни ушей, ни шансов".
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,"Сдавайтесь, и Фам Фан Фан из Калтафара проводит вас в безопасное место!"
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот Милия обрадуется!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Детишки играют в войну?
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Враг?!
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,"Сильвиус" уходит!
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз ударим по акустике!
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Не могу её сбросить!
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Можете не стараться.
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Вам бы поработать над "ножницами".
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Им надо помочь!
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, им же нравится!
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Идёшь на таран?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Она не стреляет в нас.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы без оружия? Как интересно.
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Можно к вам присоединиться?
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, в чём дело?
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё живы?
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, но да.
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, а где Скайфиш?
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Там! На четыре часа!
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние – 4000.
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Великое озеро?
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Это священная земля!
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Пусть летят.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Поворачивай!
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь стараемся ради тебя.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Фам?!
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не оскверню Великое озеро.
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй, Жизе!
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй ещё!
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня никогда не получалось остановить клавдиевый двигатель, даже на тренировках...
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, попробовать изнутри?
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Жизе. Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Вверх через 6 секунд.
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Четыре, три, две, одна...
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.55,Second,,0000,0000,0000,,Как знать?
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:00.39,Second,,0000,0000,0000,,Такой корабль может оказаться очень большим.
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Поворот направо через три, две, одну...
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодчина, Жизе!
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:11.03,Second,,0000,0000,0000,,Если всё готово, то пусть эта вода окрестит его полёт!
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Вода? Водяные перегородки?!
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Фам, улетаем отсюда!
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:21.78,Top,,0000,0000,0000,,Внешние водяные перегородки закрыты.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.51,Top,,0000,0000,0000,,Эвакуация твиндека завершена.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Экипажу приготовиться к погружению!
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Как же этот корабль...
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Жизе...
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне приснилось, что Скайфиш нырнул в озеро...
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Не приснилось.
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем передвигаться и в небе, и под водой.
Dialogue: 0,0:21:07.49,0:21:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели "Сильвиус", поэтому мы не можем вас отпустить.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы были в красном ваншипе!
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Татьяна Висла, капитан.
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Фам Фан Фан из Калтафара.
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Я Жизель Коллетт.
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам по пятнадцать.
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем вернуть вас в небо, если вы нам поможете.
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:40.65,Default,,0000,0000,0000,,И что вам нужно?
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Украдите по кораблю федерации Адес за каждый год жизни.
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:51.12,Default,,0000,0000,0000,,За каждый год?!
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать кораблей? Это невозможно!
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много для детишек?
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть!
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Будет вам пятнадцать!
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Фам! Жизель!
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Милия?
Dialogue: 0,0:22:13.48,0:22:14.85,Default,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно, ради Милии мы украдём целый флот!
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?!

Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(754,222)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(800,256)}Фам\NЖизель\NМилия\NТедди\NДио\NТатьяна\NАлистия\NСесиль
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1064,256)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСаито Тива\NНода Дзюнко\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NНакадзима Мегуми
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(146,114)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(314,210)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(8,150)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,172)}Увидимся в следующем полёте\N"Тронул – ходи"