← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,112,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:49.89,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:58.13,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:14.52,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:25.35,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:31.61,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:36.52,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.75,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:45.76,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:51.38,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.97,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:03.18,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:49.89,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:58.13,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:14.52,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:25.35,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:31.61,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:36.52,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.75,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:45.76,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:51.38,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.97,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:03.18,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(656,188)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(664,500)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.21,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(655,570)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2011 год
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:10.30,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:10.30,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.64,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.64,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(332,186)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.64,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,270)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.64,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,316)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:25.27,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:25.27,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.90,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:29.90,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:52.88,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити


Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:19.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(628,526)}Тронул – ходи

Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:06.48,Default,,0000,0000,0010,,Моё имя Милия иль Велч Кутретола Туран.
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0010,,Как наследница короля Турана,
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0010,,я должна найти способ вернуть свою страну.
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, мои подданные когда-то доставили вам много проблем.
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.87,Default,,0000,0000,0000,,А я слышала, Туран пал.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, он не пал!
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь ещё здесь!
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Страна осталась без государя и армии.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Это, по-твоему, не падение?
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу простить Адес.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне не интересны твои доводы.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже заключили сделку с воздушными пиратами.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Сделку?
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия?!
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,И чем они только думали?!
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Где Фам и Жизель?
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть только Веспа.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,В одиночку будет трудно украсть 15 кораблей.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я полагаюсь на тебя,
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Жизе!
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Фам.
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а похоже, что это наш корабль?
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Корабль смерти "Сильвиус".
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Здесь так просторно!
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Да, это тебе не Веспа и не Шахаз Адеса.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда эти ваншипы?
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.75,Top,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.53,Top,,0000,0000,0000,,Ой, это и правда принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Собственной персоной!
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Белая лилия Турана!
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, принцесса Милия.
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Как вам на "Сильвиусе"?
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Э, ты куда лезешь?
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Нечего стоять и глазами хлопать!
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.81,Top,,0000,0000,0000,,А почему принцесса стоит?
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Я и не хлопаю!
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:39.44,Top,,0000,0000,0000,,Стул! Стул сюда!
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.70,Top,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:40.57,Top,,0000,0000,0000,,Я принесу!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:43.52,Top,,0000,0000,0000,,Стул для гостьи!
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу Фам...
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Куда же она подевалась?
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:47.65,Top,,0000,0000,0000,,Остолопы!
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Что за бардак?!
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот она где.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь главный?
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Изволь объясниться.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за пятнадцать кораблей?
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,В общем, мы хотим узнать, где Скайфиши, так что можно нам связаться с Калтафаром?
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,И не мечтайте.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Вредина!
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,О контакте с внешним миром и думать забудьте.
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,И как нам ловить Скайфишей?
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:24.41,Default,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Капитан сказала – можете брать всё, что не привинчено к палубе.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Он оглох, что ли?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала?
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Заключили сделку без меня.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,А затем вместо одного "Сильвиуса" оказалось пятнадцать кораблей?
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это тоже пиратский корабль.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,У нас не было выхода.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это шутки корабля смерти?
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Одевайтесь.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Тут так холодно!
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть ты не причитай.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Звезда Гиро?
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже звёзды знаешь!
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Конечно знаю.
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Фам, приготовься.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Судя по углу подъёма и азимуту...
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы на 2,4 километра к северо-востоку от Кюрбиса, движемся на юго-юго-восток со скоростью 43 узла.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Это далеко на запад.
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Где ближайшая база федерации?
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,До базы "Шахия" всего сто миль.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы захватить хороший корабль – "Урсрагну" или "Айшму".
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Повезло!
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:45.45,Default,,0000,0000,0000,,У нас два корабля на выбор!
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты это узнала только по нашим координатам?
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Жизе знает всё о кораблях, построенных за последние сто лет.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Сто лет?!
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Названия, порт приписки, капитанов и укомплектованность экипажем!
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Не обо всех.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Про "Сильвиус" я совсем ничего не знаю...
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Да нам и 90 % хватит!
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Можно воспользоваться вашей мастерской?
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Простите, как вас?
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Олаф, начальник технической службы.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Только по координатам?
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Да. Очень неплохо, особенно для ребёнка.
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Если понадобится, можете помогать им столько, сколько вам позволяет время.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:28.16,Second,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Интересные девочки, да?
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,От тебя давно ничего не было слышно.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, примкнул к воздушным пиратам?
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,"Экзайл" упал.
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете?
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Ключом к "Экзайлу", упавшему на Туран, была принцесса Лилиана.
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Старшая сестра Милии.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, федерация использовала "Экзайл" как оружие?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Лилиану похитили и отвезли на корабль Адеса.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,А потом из него вырвалась волна мистериума.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, заключить мир с федерацией будет непросто?
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:07:16.61,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Отличная форма!
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Это моя личная коллекция...
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,А можно нам их одолжить?
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Умираю от зависти, Элио!
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Принцесса, мы в вашем полном распоряжении!
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Фам.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ради меня согласилась охотиться на Скайфишей?
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,А что? Ты против?
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь не обязаны помогать Турану.
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Фам в беде не бросает.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Но я же ничем не могу вам отплатить.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.31,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт Больших гонок?
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Больших гонок?
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда вернёшь Туран, мы возродим Большие гонки!
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Все смогут летать в мирном небе.
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то я покажу тебе всё, что умею!
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Фам, опять ты за своё?
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно хорошая награда.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Заслуженная награда.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Всё, готово.
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Дио?!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, приятель!
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты служишь на "Сильвиусе"?
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему нам не говорил?
Dialogue: 0,0:09:10.24,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а я не говорил?
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Об этом можно было бы и рассказать!
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы тогда сейчас...
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Фам, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы слышали?
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Через три дня федерация Адес объявляет об аннексии Турана.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Аннексия?
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:42.78,Second,,0000,0000,0000,,Страна осталась без государя и армии.
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:46.13,Second,,0000,0000,0000,,Это, по-твоему, не падение?
Dialogue: 0,0:09:52.04,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,А где Милия?
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Пошла подышать воздухом на наблюдательный мостик.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Милия?
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово?
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Какой приятный ветер.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Милия.
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Если бы Калтафар навсегда исчез, мы с Жизе очень бы горевали.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы любим его.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Но если бы это случилось, мы бы наплакались, наелись, выспались,
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,а потом бы начали строить новый Калтафар.
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я хочу сказать...
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Пока есть ты, есть и Туран.
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужны только земля и народ.
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Но корабль – не земля...
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Чем корабль-то плох?
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Дома, на корабле – везде!
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Держи хвост пистолетом, и люди пойдут за тобой!
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Жди хороших новостей.
Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Фам...
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Топливо, охладитель, клавдий – в порядке.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Топливный бак – порядок.
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Высотомер и компас настроены.
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Управление в порядке.
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Предполётная проверка окончена.
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Разобрались?
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, по сути, это та же Вес...
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,...па.
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Взлёт!
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, взлёт...
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, да?
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,В лучшем виде!
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я лечу за твоим флотом!
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Оплошаешь на этот раз – не прощу!
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, полетели.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:38.34,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Для государства нужны правительство, люди и земля.
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Я буду правительством.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Люди у меня тоже есть.
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,А всё это – земли.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:55.62,Default,,0000,0000,0000,,На этом корабле есть одно слабое место...
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня просьба к капитану Татьяне.
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится костюм горничной?
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, хорошо смотрится.
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я просто...
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть люди, и нужна...
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет слабых мест!
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверное, делаю что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.62,Default,,0000,0000,0000,,"Делаю что-то не так"...
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Успели.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Это они и есть?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Что за уродливые колючки?
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Это корабль тех времён, когда цвет и количество башен показывали его силу.
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:39.65,Default,,0000,0000,0000,,На "Урсрагне" ведь всего две башни?
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Земля, земля!
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти её...
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Где-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Поскорей бы наесться до отвала и выспаться!
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Не могу работать, если не поем как следует.
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Папаша, добавки!
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:13:59.28,Default,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Жизе!
Dialogue: 0,0:14:05.68,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Не беги, это подозрительно!
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Три красных башни!
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Нарвик приказывает нам освободить корабль?
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, премьер-министр обеспокоен волнениями в провинции Шираз
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,и хочет перевести вас туда.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Шираз? Никогда не слышал.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Мерзкий извраще...
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение для Эрнеста Цирруса Линдеманна, капитана "Принца Викториуса".
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:45.53,Default,,0000,0000,0000,,"Господин Эрнест Циррус Линдеманн, ваша мать просит вас о скорейшем возвращении".
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Что? Матушка?
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:51.44,Default,,0000,0000,0000,,В письме она требует вернуться завтра утром.
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Завтра утром?!
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,"Принц" слишком медленный...
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, на этой посудине далеко не улети...
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Капитан, для вас приготовлен скоростной корабль!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Да? О, прекрасно!
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Подожди ещё немножко, матушка!
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Машинное отделение захвачено!
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Орудия главного калибра захвачены!
Dialogue: 0,0:15:25.87,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Кормовой наблюдательный мостик захвачен!
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Лётная палуба и орудийные башни захвачены!
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, можно захватить корабль и без боя.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Для охоты на Скайфишей нужны острый ум и подготовка.
Dialogue: 0,0:15:40.74,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в большинстве случаев тебя ждёт успех.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ещё нужны смелость, настрой и, ясно дело, красота!
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, впечатляет,
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Жизель.
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Туран на грани уничтожения!
Dialogue: 0,0:16:07.41,0:16:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, отдайте мне это помещение!
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, эта форма не оставит равнодушным ни одного мужчину.
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,"Бесполезно"...
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Звук двигателя на 9 часов.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Линкор!
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Занять боевые посты.
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Приближается неизвестный корабль.
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Перейти на бесшумный ход.
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.61,Default,,0000,0000,0000,,15 градусов, лево руля.
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Бесшумный ход, 15 градусов, лево руля!
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Координаты цели?
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Текущее расстояние – 2,5.
Dialogue: 0,0:16:43.38,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Относительная скорость – 80 узлов, цель приближается.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.86,Top,,0000,0000,0000,,Наблюдательным постам – дать визуальное подтверждение.
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.74,Top,,0000,0000,0000,,Занять боевые посты.
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:52.24,Top,,0000,0000,0000,,Повторяю, занять боевые посты.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Пятое отделение!
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Шеф?
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже!
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Спрячьтесь. Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия...
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Звуковой сигнал с приближающегося корабля!
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.77,Default,,0000,0000,0000,,"Это Олаф. Задание выполнено!"
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывают.
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Отбой боевой тревоги.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Приближающийся корабль захвачен воздушными пиратами.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Это Фам!
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,У неё получилось!
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Готов, Тедди?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Опять обед?
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:59.42,Top,,0000,0000,0000,,Говорит вторая принцесса и представитель королевства Туран
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.75,Top,,0000,0000,0000,,Милия иль Велч Кутретола Туран.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:07.88,Top,,0000,0000,0000,,Федерация Адес проигнорировала мирные переговоры на священном Великом озере,
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:13.12,Top,,0000,0000,0000,,безжалостно убила короля Турана и разрушила нашу столицу.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:17.11,Top,,0000,0000,0000,,Мало того, они расширили вторжение
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:22.56,Top,,0000,0000,0000,,и теперь угрожают всем странам, граничащим с Адесом.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:29.42,Top,,0000,0000,0000,,Как представитель мирных и свободолюбивых граждан Турана,
Dialogue: 0,0:18:29.98,0:18:32.67,Default,,0000,0000,0000,,я клянусь всеми силами противостоять насилию федерации Адес.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:37.08,Default,,0000,0000,0000,,И настоящим учреждаю новое королевство Туран!
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Захватчики были повержены.
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Исторические земли Гонии вернулись к своим полноправным владельцам.
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Сограждане, сплотимся после долгих лет угнетания
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:58.03,Default,,0000,0000,0000,,и вернём всё то, что по праву принадлежит нам!
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:21.26,Default,,0000,0000,0000,,От имени наших предков я официально объявляю о присоединении королевства Туран.
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Одна планета, одна нация,
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.51,Default,,0000,0000,0000,,один народ.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Да прославятся наши дела!
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:49.12,Top,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:51.98,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Территориальное право на камбуз, душевую и три каюты
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.25,Default,,0000,0000,0000,,для правительства в изгнании Турана.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Плюс трёхразовое питание.
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Это все её требования.
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Очень интересные детки, да?
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это будет благое дело.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Может дойти и до того, что мы нос к носу столкнёмся с Адесом.
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорил, что трудно заключить мир с федерацией?
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто не хочешь, чтобы они погибли?
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Для отбившихся от стаи птиц они довольно опытны.
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Пропустите!
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:46.82,Top,,0000,0000,0000,,Э, не толкайся!
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:47.97,Top,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Фам, ты?
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.19,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:20:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Что за наряд?
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.22,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора!
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Это ради возрождения Турана!
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не могу!
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:08.42,Top,,0000,0000,0000,,Фам, тише!
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.52,Default,,0000,0000,0000,,"Фам смеётся"...
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:17.46,Default,,0000,0000,0000,,За правительство в изгнании!
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Это вам от меня.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Милия, что такое?
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Но это всё, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Милия...
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так я смогу возродить Туран?
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он продолжает существовать только благодаря тебе!
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Пусть этот стол станет первым кусочком твоей территории.
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:22:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Потом мы захватим весь "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:02.68,Default,,0000,0000,0000,,А потом вернём и Туран!
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Не будем затягивать!
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждут Большие гонки!
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам.

Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(860,174)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(632,208)}Фам\NЖизель\NМилия\NТедди\NДио\NТатьяна\NАлистия\NСесиль\NЛюскиниа\NСара
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1086,208)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСаито Тива\NНода Дзюнко\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NНакадзима Мегуми\NОкицу Кадзуюки\NИтоу Канаэ
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(244,196)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(402,314)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,246)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,172)}Увидимся в следующем полёте\N"Проигрыш по времени"