← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,112,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:06.99,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:15.23,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:31.62,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:42.45,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:48.71,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:53.62,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.85,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:02.86,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:08.48,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:14.07,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:20.28,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:06.99,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:15.23,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:31.62,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:42.45,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:48.71,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:53.62,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.85,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:02.86,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:08.48,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:14.07,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:20.28,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:33.95,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(656,188)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(664,500)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.31,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(655,570)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2011 год
Comment: 0,0:00:33.95,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:27.40,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:27.40,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.11,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.11,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.11,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.11,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.11,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.11,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.11,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.74,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.74,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(332,186)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.74,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,270)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.74,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,316)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:42.37,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:42.37,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:47.00,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:47.00,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.55,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.55,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.55,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.55,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.55,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.55,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:09.98,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити


Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:36.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(630,526)}Проигрыш по времени


Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы так долго здесь стоите?
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Васант.
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Васант, если я не ошибаюсь, ты знала мою маму.
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Да. Августа Фарахназ была прекрасным человеком.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Великодушна, добра к людям, с улыбкой, полной любви.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Для нас, тогда ещё кадетов, она была богиней.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,И куда они запропастились?
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Атамора! Ты взгляни на это!
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,"Туран создаёт правительство в изгнании"?
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это подарит надежду людям Турана.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Они сразу воспрянут духом, узнав, что ты жива, Милия!
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Фам...
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Итак, наша цель – Большие гонки!
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Полдела сделано.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.53,Top,,0000,0000,0000,,Флот воздушных пиратов готов к отправке.
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.81,Top,,0000,0000,0000,,Всему экипажу выйти на палубу.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Уходи на север.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Первый флот федерации уже вышел на охоту.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, со мной-то мы точно не пропадём.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ребятам из Анаторея – привет.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,За такое короткое время собрали столько кораблей.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты знаешь что-нибудь о Больших гонках?
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они были давно, ещё до того, как мы здесь появились.
Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Просто много слышу о них в последнее время.
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Анаторей"?
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Трудишься одна?
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти следующий корабль, который можно поймать.
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря кое-кому у тебя много работы.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, помогать пилоту – работа навигатора.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Только если пилот такой беспечный, это нелегко.
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Могу понять.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Но иногда не нужно скрывать своих мыслей.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Иначе вы обе можете сбиться с пути.
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, собрание альянса было весьма продуктивным, госпожа Васант.
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Августа будет рада услышать, что вы приняли мудрые решения.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь не такие глупцы, как эти туранцы.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Объединившись с федерацией Адес, мы вместе
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,создадим процветающий мир.
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,И люди смогут надолго забыть о войне.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Августа сделает всё возможное, чтобы оправдать надежды
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,своих верноподданных.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы рады, что именно вы представляете федерацию Адес, госпожа Васант.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы наш луч надежды.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,"Аметист Кейоса".
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ваша нация была бельмом на глазу федерации,
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:05.64,Default,,0000,0000,0000,,а теперь вы генерал под командованием самой Августы.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё это в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Никто уже не помнит о Кейосе.
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:21.42,Second,,0000,0000,0000,,Правительства возвратившихся наций спешно прислали эмиссаров.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:26.77,Second,,0000,0000,0000,,Ради собственного спасения они готовы пожертвовать и страной, и людьми.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:31.49,Second,,0000,0000,0000,,Падение Турана для них было хорошим уроком.
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:37.02,Second,,0000,0000,0000,,Уничтожая мирных жителей этот бывший охранник не знал пощады.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:43.23,Second,,0000,0000,0000,,Кто знает, насколько этот кровожадный выскочка расширит вторжение?
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:47.91,Second,,0000,0000,0000,,По большому счёту, он простой охранник,
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:50.75,Second,,0000,0000,0000,,который сделал Августу своей марионеткой.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Садри с полуострова Корбо летит в Батт.
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Кайван летит в Райтос.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Оран отправится в Таопистен, а Соруш – в Борей.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Все эти земли плодородны и богаты пшеницей.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,А в Борее, кажется, есть месторождения клавдия.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно, Августа!
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы многое знаете.
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Васант – хороший учитель.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу как можно скорее стать великой Августой, как моя мама.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы мой народ не знал горя и бедности.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,У вас золотое сердце.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Я, Соруш, готов отдать жизнь, чтобы вернуть наши земли.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, перестань жевать!
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не любитель болтать, в отличие от тебя.
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,За меня скажут мои дела.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы только берегите себя.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Особенно ты, Соруш.
Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Следи за собой, когда ты с дамами.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Оран, что ты наговорил Августе?!
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:00.14,Second,,0000,0000,0000,,Люскиниа!
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка завершена.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы вернуть свои земли.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нужно всё сделать сегодня.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Это я нашёл на бывшей территории Турана.
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Правительство в изгнании?
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Она решилась в такое время?
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия готова замарать руки.
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Моих кораблей нет!
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,"Не волнуйся, корабли уведут в безопасное место".
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:04.35,Default,,0000,0000,0000,,"За тобой ещё семь".
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,"Желаю удачи".
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Какое такое безопасное место?!
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Здесь столько людей...
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,А то. Мы в районе развлечений Эльдорадо.
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Отличное место для подземных гонок на ваншипах.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,У нас приглашение от герцога Вольнера.
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Выиграем деньжат!
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Давайте оттянемся!
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий мужик должен сделать ставку на гонках, или даже две!
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы Роксана Бабар, баронесса федерации Адес?
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Я Фам Фан Фан, пилот ваншипа.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,И что же пилот ваншипа от меня хочет?
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, вы часто бываете в Эльдорадо,
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,и что вам очень нравятся гонки на ваншипах.
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно. Мой пилот сегодня участвует.
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Я бросаю ему вызов, миледи!
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,И если я выиграю,
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:27.01,Default,,0000,0000,0000,,ваш линкор, "Нахид", будет моим.
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Но если выиграю я,
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.84,Default,,0000,0000,0000,,то заберу этого красавчика.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Люблю симпатичных мальчиков. Почти так же, как азартные игры.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Этот в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, согласна?
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Баронессе Роксане по душе такие игры.
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Взяли с потрохами!
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Так вот зачем этот костюм?
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Здешние гонки просто выиграть, да?
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Яшбал.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Чем могу служить, госпожа?
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Яшбал Ананд?!
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Жизе?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Он участник Больших гонок!
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты умница.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Скажу больше – Яшбал был одним из финалистов Больших гонок.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь он известен под именем "Непобедимый сокол".
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно использовать псевдоним!
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,К твоему сведению, он выиграл 120 гонок подряд.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:04.40,Default,,0180,0000,0000,,Если проиграешь – не прощу.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.30,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Гонка состоит из двадцати кругов, каждый по десять миль.
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Время прохождения – около двух часов.
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,На этом повороте определится победитель.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Соперники знают трассу вдоль и поперёк.
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Финалист Больших гонок, да?
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Этот нам спуску не даст.
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от папы и воздушных пиратов,
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Яшбал постоянно участвует в гонках.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Он, конечно, сильный противник.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернём Большие гонки.
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:18.56,Note,,0000,0000,0000,,"Старт – финиш"
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Вон они!
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Победитель определится на последнем круге.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,До этого нужно висеть у него на хвосте.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожна в узких местах, но слишком не отставай.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты следи за временем.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:51.97,Note,,0000,0000,0000,,"Старт – финиш"
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Фам...
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот как летает финалист Больших гонок.
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Он обходит их на голову! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не врезался!
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Победа любит храбрых!
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, почему он сильнейший.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Другие и рядом не стояли.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Боишься?
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Фам не может проиграть.
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Скажи-ка, красавчик, ты слышал про правительство в изгнании Турана?
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Все сейчас это обсуждают.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Федерация стёрла королевство с лица земли, а его остатки кричат о борьбе.
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, я сама... сам...
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Эти потуги всех только смешат.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы воспользовались своим высоким статусом,
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:42.22,Default,,0000,0000,0000,,чтобы набить свой карман, и совершили бесчисленные преступления
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.01,Default,,0000,0000,0000,,против своей страны.
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Согласно этим записям,
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,вы отказались от своих линкоров,
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,чтобы принцесса Милия вновь подняла Туран против нашей священной федерации.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Туран объявил о создании правительства в изгнании.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Что возможно только с вашей помощью.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Абсурд!
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы обвиняете нас в содействии Турану?
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, у них наши корабли,
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.15,Default,,0000,0000,0000,,но их украли воздушные пираты!
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Ваши обвинения – бред!
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Этим указом
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:22.95,Default,,0000,0000,0000,,вы приговариваетесь к смерти.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Отряд палачей!
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не сбрасывает скорость!
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Это напоминает мне Большие гонки.
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Но, как и всё вокруг, это лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Эти женщины из королевских семей захваченных государств.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Потеряв страну и лишившись гордости,
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,они получили дворянский титул.
Dialogue: 0,0:17:21.63,0:17:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Продай страну и стань собачкой?
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Гордость, ответственность... Это всё пустой звук.
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Упрямая борьба за существование
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:41.68,Default,,0000,0000,0000,,приведёт к ещё большим войнам и бесчисленным жертвам.
Dialogue: 0,0:17:44.99,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:17:53.01,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Я с вами не согласна.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Я лучше умру, сражаясь, чем буду трусливо жить без гордости и без цели.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы вы сдались и избавили нас от лишних хлопот.
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто позорит имя Августы, нет прощения!
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Не могу догнать!
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один круг. Он победит.
Dialogue: 0,0:18:31.97,0:18:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Фам, постарайся! Хочешь проиграть?
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, сколько ещё лететь?
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Четверть мили.
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сливай горючее!
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Доверься мне!
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Сбрасываю левый гарпун!
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Выпускаю топливо, охладитель и запасы клавдия!
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Они сливают горючее?!
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Так они облегчат ваншип.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Смело. Мне нравится.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Но смогут ли они повернуть?
Dialogue: 0,0:19:59.29,0:20:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Они разобьются!
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Она победила!
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Мои деньги!
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Милия!
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Фам, больше не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Но было здорово, да?
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты была великолепна!
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:09.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня сердце чуть не остановилось!
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как на Больших гонках!
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье! Ты же просто охранник!
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Как же мечта Фарахназ?!
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы её последнее желание сбылось...
Dialogue: 0,0:21:35.44,0:21:36.94,Default,,0000,0000,0000,,нужна...
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:40.56,Default,,0000,0000,0000,,твоя кровь.
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:45.82,Default,,0000,0000,0000,,На рассвете огласи подробности этой чистки,
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:47.79,Default,,0000,0000,0000,,произведённой во имя Августы.
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Я и представить не мог, что можно так пройти последний поворот.
Dialogue: 0,0:21:59.00,0:22:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Я недооценил её.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Готов понести наказание.
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Просто так распорядилась судьба.
Dialogue: 0,0:22:08.21,0:22:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Пусть ребятишки забирают "Нахид".
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Никто из вас на меня не поставил?
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы на меня не поставили?
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Верите или нет, перед вами – будущая чемпионка!
Dialogue: 0,0:22:22.62,0:22:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Будущая чемпионка Больших гонок, понятно?!

Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(860,106)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(638,142)}Фам\NЖизель\NМилия\NТедди\NДио\NТатьяна\NАлистия\NАтамора\NЛюскиниа\NАлауда\NОран\NСоруш\NВасант\NСара
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1086,142)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСаито Тива\NНода Дзюнко\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NИнада Тэцу\NОкицу Кадзуюки\NМацукадзэ Масая\NФукуяма Дзюн\NНакамура Юити\NОрикаса Фумико\NИтоу Канаэ
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(244,196)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(402,314)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,246)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,172)}Увидимся в следующем полёте\N"Слабое поле"