Last Exile: Ginyoku no Fam
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:33.00,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:41.24,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:57.63,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:08.46,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:14.72,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.63,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.86,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:28.87,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:34.49,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:40.08,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:46.29,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:33.00,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:41.24,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:57.63,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:08.46,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:14.72,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.63,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:22.86,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:28.87,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:34.49,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:40.08,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:46.29,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(656,188)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(664,500)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.31,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(655,570)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2011 год
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:53.41,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:53.41,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.12,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.12,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.12,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.12,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.12,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.12,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:57.12,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.75,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.75,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(332,186)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.75,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,270)}Художник:
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.75,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,316)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:08.38,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:08.38,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:13.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:13.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик: Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:35.99,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:02.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(628,526)}Слабое поле
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Белое наследие...
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Пошевеливайтесь, враги народа!
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.54,Second,,0000,0000,0000,,Эти предатели продали страну,
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.57,Second,,0000,0000,0000,,чтобы набить карманы и помешать нашей священной войне.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.25,Second,,0000,0000,0000,,Только подумайте, сколько полей
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:22.11,Second,,0000,0000,0000,,можно засеять на деньги, которые они украли.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:27.11,Second,,0000,0000,0000,,И они понесли наказание за совершённые грехи.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Пусть наши действия покажут всему миру, что мы не будем колебаться.
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:39.22,Second,,0000,0000,0000,,Все земли этой планеты вернутся к нам.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:45.14,Second,,0000,0000,0000,,Следующая цель армии – север Великого озера,
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:51.03,Second,,0000,0000,0000,,наша прекрасная родина Гракис, которая сейчас оккупирована беженцами.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.19,Second,,0000,0000,0000,,Мой народ, давайте вернём её!
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Великолепная речь.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, утомились.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно отдохнуть...
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Они все... умерли...
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,из-за меня.
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Августа...
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что я ребёнок...
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не внушаю доверия...
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Это не ваша вина, Августа!
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Их сгубила собственная жадность.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была их защитить!
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Они должны были поверить мне!
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Как верили маме!
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Простите.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Я рядом.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, я позабочусь, чтобы так всё и было.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Практически везде сопротивление подавлено.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Средства с захваченных земель тоже исправно поступают.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря "Могучему копью Адеса" удалось так быстро мобилизовать силы.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы обезопасили свои тылы.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Осталась одна проблема, но это ненадолго.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.69,Default,,0000,0000,0000,,И тогда можно будет сделать следующий шаг.
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Южная часть Великого озера почти полностью захвачена.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Перебросим силы на север Великого озера и начнём отвоёвывать северные земли.
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Кумари, Арсия, Себефульф.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Эти небольшие соседние государства сдадутся безропотно.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Васант уже всё подготовила.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Главное препятствие – это, конечно...
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Гракис.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Федерация наверняка отправится на север Великого озера.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:04.94,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае столкновения с Гракисом не избежать.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Столкновения лицом к лицу?
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,С самого основания Гракиса они живут изолированно.
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Их не волнует, что федерация нападает на другие государства.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Но если нападут на их страну, они в долгу не останутся.
Dialogue: 0,0:05:23.31,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, с Адесом и то меньше проблем.
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Они игнорируют переговоры.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Атакуют всех, кто нарушает их границу.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,А правила "враг твоего врага – твой друг" для них не существует.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Наше будущее может зависеть от их действий.
Dialogue: 0,0:05:43.65,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся надеяться на талант Винсента к ведению переговоров?
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Стоит самим на них взглянуть?
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Взять курс на государственную границу Гракиса.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Меня Тедди научил.
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй мусору и грязи вторгаться на территорию своей страны.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Будь начеку!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Это же такой шанс!
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Как ты ведёшь себя за столом, Фам?
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Адес заходит слишком далеко с этими чистками.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас самое подходящее время!
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Линкоры, принадлежавшие убитым дворянам,
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:39.20,Default,,0000,0000,0000,,будут перегонять в федерацию Адес.
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Этот самый лучший их них.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Флот хотят перебросить ближе к северу.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Их построили всего полгода назад, восемь новых кораблей.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Восемь кораблей?
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Вам же остался всего один?
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, просто Фам...
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Устроим сюрприз напоследок?
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Представь лицо капитана, когда вместо одного корабля ей пригонят целых восемь!
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, это стоит увидеть.
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия, ну вы хоть...
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,И я о том же!
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай покажем им настоящий класс!
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:20.04,Note,,0000,0000,0000,,"История войн вокруг Великого озера"
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Уже прочитала?
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и соглашение о световых сигналах и семафорах по договору о Великом озере прочла?
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, это было поучительно.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Можешь больше не спрашивать моего разрешения.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Бери любую книгу, какую пожелаешь.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы не расскажете, как победить целый флот Адеса одним кораблём?
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Обычно исход битвы зависит от численного...
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Жизель!
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, кое в чём я ещё не уверена.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая прилежная. Фам стоит у тебя поучиться.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Она и так прекрасно справляется.
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Я её навигатор, это моя работа.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз мне нельзя ошибиться.
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Адес становится всё безжалостней.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ловить Скайфишей нам будет намного труднее.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Жизель, прошу тебя, потерпи ещё немножко.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Фам соберёт флот, и с его помощью мы обязательно вернём Туран.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.61,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я исполню вашу мечту!
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Великие птицы!
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Хотите наперегонки? Я принимаю вызов!
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем отборочные соревнования на Большие гонки!
Dialogue: 0,0:09:11.12,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты не задумывалась, что мы будем делать потом, когда выполним условия контракта?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Потом?
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не сможем оставаться на "Сильвиусе".
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся в Калтафар?
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за Адель и Рене.
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Фелисите ещё слишком мала, чтобы помогать маме.
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,А папа только и умеет, что летать!
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,И разве ты не хочешь увидеть Фрица и остальных?
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Кого-кого увидеть?
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Фриц! Хайне!
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Иоганн, и ты!
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,А вы живы-здоровы!
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, вы смылись с корабля смерти, балбески!
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Атамора просто в бешенстве!
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, успокоился, Атамора?
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:17.16,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь так, поздороваться?
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ещё чего! Мы за Скайфишем!
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Скоро прилетит один, жирненький!
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Флот кораблей Адеса?
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже за ним?
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Интересная будет охота!
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:38.34,Default,,0000,0000,0000,,"Цвибель", "Пильц", "Каротте",
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,и даже "Кюрбис" со "Шпаргелем"!
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Они уже здесь!
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это наша добыча!
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Брысь, балбески!
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра в крылья!
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Фам, будь осторожна – ниже сильный поток!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Скайфиш...
Dialogue: 0,0:11:08.05,0:11:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой Скайфиш!
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,У нас самая выгодная позиция! Отлично, Жизе!
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Я пущу Первый гарпун!
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.19,Default,,0000,0000,0000,,"Джаггернаут"...
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Третий флот Адеса!
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Летающий док воздушных пиратов, 2000 прямо по курсу!
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Множество ваншипов!
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывают.
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:14.11,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:18.83,Second,,0000,0000,0000,,Это флот Адеса.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:22.80,Second,,0000,0000,0000,,Вы будете наказаны за неповиновение федерации
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.69,Second,,0000,0000,0000,,и воровство наших кораблей.
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Сокрушим противников славных дел Августы!
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.94,Top,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Скорострельные орудия готовы!
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Первое и второе носовые дальнобойные орудия готовы!
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Я должна была заметить!
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Адес заманил нас в ловушку!
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Вверх нельзя!
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Бежать некуда!
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы клюнули на наживку и попались им на крючок.
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Куда нам бежать, Жизе?
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:27.44,Second,,0000,0000,0000,,Третий флот и "Джаггернаут"...
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:31.16,Second,,0000,0000,0000,,Один из четырёх военных флотов Адеса.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:34.17,Second,,0000,0000,0000,,Они не мобилизовали все свои главные силы...
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.68,Second,,0000,0000,0000,,Все эти корабли – дальнобойные.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:39.93,Second,,0000,0000,0000,,Их главная задача – участие во встречных боях между флотами.
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:40.85,Second,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Веспа сможет проскочить под нижними турелями!
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Лети над водой ниже флота, пока не покинем каньон!
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Нижние орудия на 10 градусов.
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,И снизу есть?!
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь воздушные пираты.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:29.31,Default,,0000,0000,0000,,С ракетными истребителями Гракиса им не сравниться.
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Они даже ничего не знают о наших скорострельных пушках.
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Крёше, не бывает бессмысленных сражений.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за бестактность.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Жизе!
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Сбросить ремонтную палубу, быстро!
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Атамора?
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Папа!
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, соберись!
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Повредили только ремонтную палубу!
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,От этого корабль не упадёт!
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Атамора так просто не сдастся.
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше всех это известно!
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:34.64,Second,,0000,0000,0000,,Обязательно должен быть выход.
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Великие птицы...
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Фам, там сильный ветер!
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Великие птицы подсказали путь!
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Воздушный поток изменяется,
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:13.97,Default,,0000,0000,0000,,всего на секунду, когда в воду падает глыба льда.
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Не получится, Фам!
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Но у Великих птиц-то получается!
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Время!
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Надо выбрать момент, чтобы пролететь через поток!
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны успеть до того, как улетят птицы!
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Нужна ударная волна, чтобы изменился воздушный поток!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Фам подаёт сигнал!
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Отвлечь огонь на себя?
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот балбеска!
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Не видит, что в нас и так палят со всех сторон?!
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Получен сигнал с ваншипа Фам!
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйте огонь третьего флота на себе и летите в конец каньона.
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Поможем ей!
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Избалованные девчонки...
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Воздушные пираты уходят по дну каньона!
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Сбор информации почти закончен.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Пора нанести последний удар.
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Воздушный вихрь!
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд! Не жалеть двигателей!
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, за пиратами!
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Но мы...
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем обнаружить пиратов из-за стай Великих птиц!
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Уже обжились здесь?
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,У иммигрантов с Кейоса с этим никогда не было трудностей.
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство,
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:08.72,Default,,0000,0000,0000,,я хотел спросить о недавней зачистке беженцев...
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Болван! Думай, что говоришь!
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Представь, в каком сейчас положении Её превосходительство!
Dialogue: 0,0:19:13.22,0:19:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Виноват.
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю ваше беспокойство, но вам не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Августа прекрасно знает о том, как преданны ей люди Кейоса.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Это же очевидно!
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и паникёр!
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Здорово же нам досталось.
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Будем ловить Скайфишей и стараться выжить.
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь мы, наверное...
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Летим назад.
Dialogue: 0,0:20:09.11,0:20:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Столько усилий и всё зря.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Фам, нам тоже нужно лететь.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Жизе.
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Напиши им пару строк от меня.
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.78,Default,,0000,0000,0000,,И ты спокойно их отпустишь?
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Выполнить контракт до конца – долг воздушных пиратов.
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:35.23,Second,,0000,0000,0000,,"Извини, что всегда поступаю по-своему".
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:38.61,Second,,0000,0000,0000,,"Но дай мне побыть эгоисткой ещё немножко".
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:42.91,Second,,0000,0000,0000,,"Я не могу сейчас вернуться, потому что Милия ждёт меня".
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Не грусти ты так!
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Осталось-то поймать всего одного Скайфиша.
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Только благодаря тебе мы всё ещё живы, Жизе.
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы вместе, всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Фам...
Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Приближается Веспа.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Это Фам!
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:18.25,Top,,0000,0000,0000,,Вернулся ваншип Фам. Открыть ангар.
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Пойду встречу их.
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Позади Фам, расстояние – 5 миль,
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:33.38,Default,,0000,0000,0000,,множество шумов двигателей!
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы их привели?
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:58.30,Default,,0000,0000,0000,,"Аншар"!
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы их не заметили?
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение от командующего первым флотом, генерала Садри!
Dialogue: 0,0:22:12.63,0:22:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Что он говорит?
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:17.10,Default,,0000,0000,0000,,"Передайте нам принцессу Милию".
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.35,Default,,0000,0000,0000,,"Если откажетесь..."
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:22.35,Default,,0000,0000,0000,,"Мы уничтожим ваш корабль".
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(860,110)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(632,146)}Фам\NЖизель\NМилия\NТедди\NТатьяна\NАлистия\NСесиль\NАтамора\NЛюскиниа\NАлауда\NКайван\NОран\NВасант\NСара
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1084,146)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСаито Тива\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NНакадзима Мегуми\NИнада Тэцу\NОкицу Кадзуюки\NМацукадзэ Масая\NКониси Кацуюки\NФукуяма Дзюн\NОрикаса Фумико\NИтоу Канаэ
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.39,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(244,196)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.39,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(402,314)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.39,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,246)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,172)}Увидимся в следующем полёте\N"Отвлекающая комбинация"