← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 08.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H9668581D,0,0,0,0,100,100,13,0,1,0,4,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:27.89,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:36.13,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:52.52,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:02:03.35,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:09.61,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:14.52,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:17.75,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:23.76,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:29.38,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:34.97,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:41.18,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:27.89,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:36.13,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:52.52,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:02:03.35,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:09.61,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:14.52,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:17.75,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:23.76,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:29.38,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:34.97,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:41.18,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:38.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:43.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:43.36,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.21,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:44.21,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:00:38.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.30,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.30,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:52.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.64,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.64,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(332,186)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.64,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,270)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.64,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,316)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:03.27,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:03.27,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.90,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.90,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:21.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:21.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:21.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:21.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:21.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:21.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:30.88,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити


Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(628,526)}Отвлекающая комбинация

Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:05.02,Second,,0000,0000,0097,,Группа неопознанных объектов приближается к границе.
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.90,Second,,0000,0000,0097,,Запуск по тревоге.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.90,Second,,0000,0000,0097,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:10.69,Second,,0000,0000,0097,,Всем пилотам – экстренный запуск.
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:14.86,Second,,0000,0000,0097,,Группа неопознанных объектов приближается к границе.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.66,Second,,0000,0000,0097,,Запуск по тревоге.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:17.70,Second,,0000,0000,0097,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.33,Second,,0000,0000,0097,,Всем пилотам – экстренный запуск.
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:21.91,Second,,0000,0000,0097,,Второй готов.
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:23.33,Second,,0000,0000,0097,,Первый готов.
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:24.46,Second,,0000,0000,0097,,Третий готов.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.75,Second,,0000,0000,0142,,Эскадрилья "Адамас" к запуску готова.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.34,Second,,0000,0000,0142,,Эскадрилья "Адамас" – разрешаю запуск.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.51,Default,,0000,0000,0097,,Есть. Всем пилотам – запуск!
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.15,Second,,0000,0000,0097,,Все за мной!
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.74,Second,,0000,0000,0097,,Разрешаю свободно использовать все ресурсы!
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.81,Second,,0000,0000,0000,,Сообщение неизвестному кораблю.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.70,Second,,0000,0000,0000,,У вас пять минут на размышление.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:12.04,Second,,0000,0000,0000,,Передайте нам принцессу Милию, разоружитесь и сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.21,Second,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.42,Second,,0000,0000,0000,,У вас пять минут на размышление.
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:19.90,Second,,0000,0000,0000,,Передайте нам принцессу Милию, разоружитесь и сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно бесшумный ход.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не слышу, как они летят.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Татьяна.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Федерация и Гракис.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, этой битвы не избежать.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Экипаж! Приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Федерации нужна только я.
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны в это вмешиваться!
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте им меня!
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь смешного?
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у тебя больше нет желания вернуть Туран?
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ради своих людей
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,ты должна использовать нас как ступеньку на пути к цели.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоё самопожертвование восхищает,
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,но разве так ты не предаёшь свой народ?
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы отдадим тебя,
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,сомневаюсь, что нас так легко отпустят.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Экипаж! Приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый номер погрузку закончил!
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Везите сюда!
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Зарядить бронебойный, дистанция – 2!
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:25.56,Second,,0000,0000,0000,,С дороги! Мешаешь!
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже полечу!
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Любители здесь не помогут!
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Это же мы их привели!
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Запуск по готовности!
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне за всё ответить...
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Пусть этим занимаются профессионалы.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,это мы виноваты!
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Это всё случилось из-за нас!
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры не состоялись.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:10.58,Second,,0000,0000,0000,,Всем орудиям! Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.14,Second,,0000,0000,0000,,Всем орудиям! Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:12.90,Second,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Вражеский флот открыл огонь!
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Будем прорываться.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Всем орудиям – немедленно открыть огонь!
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Всем орудиям – открыть огонь!
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.80,Second,,0000,0000,0000,,Увеличить скорость до средней!
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Противник приближается и ведёт огонь!
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Окружить!
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:35.69,Second,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – окружить противника!
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Нас окружают!
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Отступать больше некуда!
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Идём на прорыв!
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:47.02,Second,,0000,0000,0000,,Увеличить скорость до полной!
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.03,Second,,0000,0000,0000,,Открыть лётную палубу!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.96,Second,,0000,0000,0000,,Всем ваншипам – на взлёт!
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:37.37,Second,,0000,0000,0000,,Первый и второй флот, навести бортовые орудия!
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.67,Second,,0000,0000,0000,,Орудия наведены!
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.56,Second,,0000,0000,0000,,Готовы открыть огонь!
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Цель уничтожена.\NПреграда впереди устранена.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,По курсу чисто!
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Выходим из окружения!
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.80,Second,,0000,0000,0000,,Всё ещё ведут огонь.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Первый и второй флот получил значительные повреждения.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:28.24,Second,,0000,0000,0000,,Полный вперёд, курс 1-0.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.76,Second,,0000,0000,0000,,Выходим из дымовой завесы!
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Отворот с набором высоты!
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.05,Second,,0000,0000,0000,,Приготовиться к столкновению!
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.81,Second,,0000,0000,0000,,Основные силы противника!
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.12,Second,,0000,0000,0000,,Прямо под нами!
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:07.50,Second,,0000,0000,0097,,Расстояние до государственной границы – полста.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:11.55,Second,,0000,0000,0097,,Зона боевых действий перемещается к границе.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.26,Second,,0000,0000,0142,,Действовать только по моему приказу.
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.35,Second,,0000,0000,0142,,Ждите дальнейших указаний.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:17.55,Second,,0000,0000,0097,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать!
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:36.53,Second,,0000,0000,0000,,Противник отступает по курсу 1-0.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:38.78,Second,,0000,0000,0000,,Приближаются к границе с Гракисом.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Не упустить.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый флот – обойти врага!
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.54,Second,,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.71,Second,,0000,0000,0000,,Броневые секции 3 и 5 сильно повреждены!
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:52.42,Second,,0000,0000,0000,,Вторая орудийная башня уничтожена!
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Множество кораблей противника со стороны границы!
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Держать курс!
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Самый полный вперёд!
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Фам! Не во время боя!
Dialogue: 0,0:09:05.45,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Отозвать ваншипы!
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила ей, но...
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Охота на Скайфишей!
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Охота на Скайфишей?
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Да, охота на Скайфишей!
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Я выполню наш контракт до конца!
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.68,Second,,0000,0000,0000,,Это отличный шанс!
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, капитан?
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,В бою мы не вытащим ваш ваншип.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Придётся возвращаться самим.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:46.34,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:50.08,Second,,0000,0000,0000,,40 миль до границы с Гракисом.
Dialogue: 0,0:09:50.08,0:09:51.69,Second,,0000,0000,0000,,Впереди флот противника!
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:54.57,Second,,0000,0000,0000,,Приближаются торпеды!
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Набрать высоту!
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, снижаемся!
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Иначе они пробьют носовую часть.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Вниз на 30!
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:02.98,Second,,0000,0000,0000,,Скроемся в облаках!
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.72,Second,,0000,0000,0000,,Цель снижается! Они скрываются в облаках!
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.50,Second,,0000,0000,0000,,Противник уклонился от торпед!
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Задействовать их?
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Экипаж, приготовить глубинные бомбы!
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Фам, а как же Жизель?
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.71,Top,,0000,0000,0000,,Времени нет! Взлетайте!
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Милия, надень очки!
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Милия, летим!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Фам!
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Взлетаем!
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься!
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Ваншип Фам взлетел.
Dialogue: 0,0:10:40.29,0:10:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Закрыть лётную палубу.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.53,Second,,0000,0000,0000,,Закрыть лётную палубу!
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Глубинные бомбы, сверху!
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.88,Second,,0000,0000,0000,,Не упустите их, когда появятся.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружить корабль!
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Захватить в целости!
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Если обстрел неизбежен – захватить с минимальными повреждениями!
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:08.39,Second,,0000,0000,0000,,Мощность двигателя падает!
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Первое орудие вышло из строя!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.37,Second,,0000,0000,0000,,Герметичность корабля нарушена!
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:13.90,Second,,0000,0000,0000,,На корабле пожар!
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:22.76,Second,,0000,0000,0000,,Множество шумов двигателей противника на 3, 6 и 9 часов!
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:24.12,Second,,0000,0000,0000,,Путь к отступлению отрезан!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Впереди скалы, капитан!
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.76,Second,,0000,0000,0000,,4000 до столкновения.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ценный урок нам преподали, да?
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Внимание, у меня плохие новости.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Капитан Татьяна улыбается.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас капитан сделает важное объявление.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Татьяна Висла.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Федерация приказала нам сдать главу правительства в изгнании,
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:07.70,Second,,0000,0000,0000,,принцессу Милию иль Велч Кутретолу Туран, которая находится под нашей защитой.
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:14.18,Second,,0000,0000,0000,,Взамен они дадут нам беспрепятственно покинуть воздушное пространство.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:16.91,Second,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь уловка.
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:21.17,Second,,0000,0000,0000,,Главная их цель – захватить "Сильвиус".
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:25.57,Second,,0000,0000,0000,,Потеря корабля поставит под угрозу Анаторей.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:28.87,Second,,0000,0000,0000,,Не бойтесь численного превосходства!
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:30.14,Second,,0000,0000,0000,,Не щадите сил!
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Все до единого – мы вернёмся в Анаторей!
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Это всё!
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.78,Second,,0000,0000,0000,,3500 до столкновения!
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Сесиль, найди слабину в основании скалы.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,15 градусов влево.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние – 3020.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружена слабина!
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Подготовить скорострельные носовые орудия!
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Зарядить бронебойными!
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:04.72,Second,,0000,0000,0000,,Выходим из облаков!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Цель вышла на поверхность!
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Сигнала о капитуляции нет.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям открыть огонь!
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Милия, сбрось скорость!
Dialogue: 0,0:13:28.36,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, молодец!
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет с "Сильвиусом"?
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им уничтожить себя!
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.60,Second,,0000,0000,0000,,Остановить, даже если придётся идти на таран!
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:02.51,Second,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.92,Second,,0000,0000,0000,,Впереди линкоры федерации!
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Столкновение через 15 секунд!
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Самый полный ход!
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.01,Second,,0000,0000,0000,,Есть самый полный ход!
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Они послужат нам трамплином!
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:21.71,Second,,0000,0000,0000,,Самоликвидация?
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются уничтожить себя!
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Фам!
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.41,Second,,0000,0000,0000,,Что за шум? Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.78,Second,,0000,0000,0000,,Скала возле государственной границы разрушена!
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:55.12,Second,,0000,0000,0000,,4-й и 5-й флота сильно повреждены!
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты зовёшься кораблём смерти, "Сильвиус".
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:07.63,Default,,0000,0000,0097,,Всем оставаться на своих позициях!
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.80,Second,,0000,0000,0097,,Отряд, следовать за мной!
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:12.55,Second,,0000,0000,0097,,Второй в порядке!
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:13.47,Second,,0000,0000,0097,,Пятый!
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:14.30,Second,,0000,0000,0097,,Седьмой!
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:15.10,Second,,0000,0000,0097,,Третий!
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:17.31,Second,,0000,0000,0097,,Четвёртый... Движение внизу!
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:22.85,Second,,0000,0000,0097,,Это неизвестный враг!
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:24.56,Default,,0000,0000,0097,,Пробил гору?
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.73,Second,,0000,0000,0097,,Подтверждаю вторжение флота федерации.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:32.05,Default,,0000,0000,0142,,Третий, предупреди неизвестный объект. Остальные – за мной.
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.07,Default,,0000,0000,0097,,Уничтожить захватчиков!
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Гракис!
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Пока Гракис будет сражаться с федерацией, мы уйдём с их территории.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:50.13,Second,,0000,0000,0097,,Всем пилотам разрешаю открыть огонь!
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:58.20,Second,,0000,0000,0000,,Мы пересекли границу Гракиса и атакованы их кораблями!
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Гюзель!
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям!
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:03.60,Second,,0000,0000,0000,,Немедленно покинуть территорию Гракиса!
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:07.61,Second,,0000,0000,0000,,Сообщение неизвестному кораблю.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы нарушили воздушное пространство Гракиса.
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:13.63,Second,,0000,0000,0000,,Немедленно сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю. Вы нарушили воздушное пространство Гракиса.
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель повреждён! Мощность упала на 15 %!
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.08,Second,,0000,0000,0000,,Уничтожены орудия левого борта!
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:37.33,Second,,0000,0000,0000,,Скорострельные носовые орудия вышли из строя!
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:39.74,Second,,0000,0000,0000,,Мощность упала ещё на 25 %!
Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:41.49,Second,,0000,0000,0000,,Не можем набрать высоту!
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Что с носовыми дальнобойными орудиями?
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Можем произвести только один залп.
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Этого хватит.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:54.45,Second,,0000,0000,0097,,Неизвестный покинул воздушное пространство.
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:55.91,Second,,0000,0000,0097,,Третий, ответь!
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:57.24,Second,,0000,0000,0097,,Третий!
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0097,,Примула.
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Что они делают?
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему не выходят из боя?
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Из-за плохой видимости сложно связаться с кораблями.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Отец ничему не научил тебя, Гюзель?
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте запрашивать Гракис о прекращении огня!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Оставим командование флотом капитану второго линкора.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами уничтожим "Сильвиус".
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:33.80,Second,,0000,0000,0000,,"Ангус", "Лакелда", "Кохлеар" – следовать за нами!
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.07,Second,,0000,0000,0000,,Преследуем "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0097,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:43.37,Default,,0000,0000,0097,,Прикажи всем пилотам вернуться на базу.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0097,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0097,,Виола, я на поиски третьего.
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:48.29,Default,,0000,0000,0097,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:00.53,Default,,0000,0000,0000,,"Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Фам, смотри! Ваншип Гракиса!
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему он прицеплен к "Сильвиусу"?
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но если там есть пилот,
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:14.65,Default,,0000,0000,0000,,мы должны ему помочь!
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Двигатель работает, значит, кто-то ещё внутри.
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы врежемся!
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Фам, это невозможно!
Dialogue: 0,0:18:28.43,0:18:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Они разобьются, если мы их бросим!
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,И повредят "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Да, только...
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0097,,Где я?
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0097,,...помогают мне!
Dialogue: 0,0:19:07.55,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Он летит!
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы молодцы!
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Цель – поверхность Великого озера!
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Товьсь!
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Скорость снижения падает!
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Удар!
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,"Аншар"?
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Они преследуют "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Милия!
Dialogue: 0,0:19:57.61,0:19:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Давление клавдия падает!
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы снижаемся!
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:27.97,Second,,0000,0000,0000,,Полёт невозможен! Мы падаем!
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Генерал.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Экипажу немедленно покинуть корабль!
Dialogue: 0,0:20:35.93,0:20:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы бросаем "Аншар"?!
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы погиб опытный экипаж.
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Всем покинуть корабль!
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.08,Second,,0000,0000,0000,,Всем покинуть корабль!
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0097,,Тебя спасли
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:20:59.36,Default,,0000,0000,0097,,небесные пираты?
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:02.49,Default,,0000,0000,0142,,Нет. Наверное, мне показалось.
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:05.99,Default,,0000,0000,0097,,Вот как. Летим обратно.
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.32,Second,,0000,0000,0097,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:15.46,Second,,0000,0000,0000,,Экипаж покинул корабль!
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:21.63,Default,,0000,0000,0000,,"Аншар" падает!
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Это "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Он цел!
Dialogue: 0,0:21:43.39,0:21:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Охота на флагман федерации "Аншар"
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,прошла успешно!
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:21:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Они справились!
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:00.58,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они сбили "Аншар"?
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте, девчонки!
Dialogue: 0,0:22:07.66,0:22:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:22:09.50,0:22:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:22:14.94,0:22:16.89,Second,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Фам.
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:20.93,Default,,0000,0000,0000,,И вы молодец, принцесса Милия.
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:26.53,Default,,0000,0000,0000,,У вас всё получилось.
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, мы справились! Впервые справились!
Dialogue: 0,0:22:40.42,0:22:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Тедди, ты видел?
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Фам...

Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:23:02.56,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Why did I lie that I loved you, why did I. My heart tonight,
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:07.57,ED-Roma,,0000,0000,0000,,I believe cries born in pain.
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:14.16,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Why did I lie that I loved you, why did I. My heart tonight,
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:19.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,oh wait this part, I know.
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:25.46,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Where is part a paling day, where's only time rely
Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:34.32,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}and to hear again the wind destroyed my heart, the wind is gone
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:40.16,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}In this world I fail to find you in your eternity
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:45.66,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}I will kiss the prince that's fighting up there eternally
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:51.84,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}We'll decide how will this fly into eternity
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:59.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)\blur1}over here, I will love this starry day
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.83,0:23:02.56,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Вру, что тебя не люблю я, да только сердце тоскует.
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:07.57,ED-Rus,,0000,0000,0000,,И слёзы рождают боль.
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:14.16,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Вру, что тебя не люблю я, да только сердце тоскует.
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:19.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,Хочу я быть с тобой.
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:25.46,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Время частоколом дней, но путь ведёт к тебе.
Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:34.32,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Ветер дунул в сердце холодом веков и был таков.
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:40.16,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}В целом свете не смогла я отыскать тебя.
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:45.66,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Но я жду, а вдруг мой милый принц найдёт меня.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:51.84,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur1}Мы решим, куда мы сможем полететь вдвоём.
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:59.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)\blur1}Мне сейчас звёзды светят даже днём.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:04.92,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(956,144)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:04.92,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(530,177)}Фам\NЖизель\NМилия\NТедди\NТатьяна\NАлистия\NСесиль\NСадри\NДиана\NВиола\NПримула\NМагнолия
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:04.92,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,177)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСаито Тива\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NНакадзима Мегуми\NХаси Такая\NЮкана\NЕвгения Давидюк\NХара Саюри\NОмигава Тиаки
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:37.08,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(326,134)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:37.08,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(188,332)}Фоновая тема:
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:37.08,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(260,216)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:37.08,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(260,412)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:37.08,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(570,180)}Автор слов, композитор, исполнитель и аранжировщик:
Dialogue: 0,0:23:34.07,0:23:37.08,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(122,488)}Автор слов, композитор,\Nисполнитель и аранжировщик
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(754,232)}Увидимся в следующем полёте\N"Связанная проходная пешка"