Last Exile: Ginyoku no Fam
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: last 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,45,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,112,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:12.04,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:20.28,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:36.67,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:47.50,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:53.76,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:58.67,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.90,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:07.91,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:13.53,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:19.12,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:25.33,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Comment: 0,0:02:19.12,0:02:25.33,OP-Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:12.04,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:20.28,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:36.67,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:47.50,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:53.76,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:58.67,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.90,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:07.91,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:13.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:19.12,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:25.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:40.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:27.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:27.46,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:28.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:28.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.31,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:02:19.12,0:02:25.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:32.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:32.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(332,186)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,270)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,316)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.42,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.42,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.05,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.05,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик: Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:15.03,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:41.90,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(655,526)}Отсталая пешка
Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(900,700)\pos(638,452)\fnTimes New Roman\bord0.5\c&H000000&\fs55\shad0}10 лет тому назад
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте скорее!
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Идём-идём.
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ну вы копуши!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Фам, подожди!
Dialogue: 0,0:00:34.89,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, этот день вы запомните надолго.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:46.15,Second,,0000,0000,0000,,Пусть наш праздник мира и единства продлится ещё не один год.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Да продлятся вечно над Великим озером мир и согласие.
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Да начнутся Большие гонки!
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ура Большим гонкам!
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.36,Second,,0000,0000,0000,,Атамора! Кайзер!
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Пришли нас поддержать?
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно победи, а то пожалеешь!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты с кем разговариваешь, Фам?
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Продуешь – будешь весь год мыть туалеты в Калтафаре!
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда если выиграем, Фам будет есть морковку.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Чего сразу морковка?
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Папа, желаю удачи!
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,На, это амулеты.
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,А для меня есть?
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, дядя Кай, вот.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,О! Теперь нас никто не догонит!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.36,Second,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Выродки с "Экзайла", вы совсем обнаглели! Это не ваша планета!
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Да конечно! Вы первыми вломились на нашу территорию!
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?! По морде захотел?!
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:49.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто такой? Отцепись!
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Угомонитесь.
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотите испортить этот великий день?
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему они дерутся?
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же Большие гонки!
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно помирятся.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ведь для того гонки и затеяли.
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:07.76,Note,,0000,0000,0000,,"Старт" – "Финиш"
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.56,Second,,0000,0000,0000,,Начинаем второй этап финального заезда!
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:11.39,Second,,0000,0000,0000,,Пять!
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:12.78,Second,,0000,0000,0000,,Четыре!
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:13.89,Second,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:14.84,Second,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:15.77,Second,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:31.16,Second,,0000,0000,0000,,Милия!
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Большие гонки, король Турана.
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество Фарахназ.
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня действительно радостное событие.
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы рады встрече с вами.
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться с такими хорошенькими принцессами.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Лилиана.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Я Милия.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы испугались?
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Это ваши телохранители?
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Они ангелы, спустившиеся с небес, чтобы защищать меня.
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Ангелы?
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Летят! Кайзер первый!
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Давайте! Сделайте их!
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Классный ваншип!
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Это наша последняя модель.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Мощность двигателя на 20 % больше.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Умница, Жизе!
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Тяжёлый ваншип федерации Адес!
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Эти ржавые тазики ещё летают?
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.03,Second,,0000,0000,0000,,Как ты назвал Шахаз?!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Вашим развалюхам до нас далеко!
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал, пиратишка?!
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:54.09,Second,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь, ребята.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Держите праздничные угощения от Фарахназ.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Можно взять?
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Да вы крутые, Адес!
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался!
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Не толкайтесь! Полегче, полегче.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:23.86,Second,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ вела долгие, трудные переговоры,
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.74,Second,,0000,0000,0000,,и, в конце концов, добилась перемирия!
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Лишь благодаря её упорству и добродушию
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,страны смогли прийти к общему согласию.
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Какая потрясающая женщина!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас случилось?
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Милия?
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Лукеа, ты пугаешь принцессу.
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй улыбнуться.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Лукеа.
Dialogue: 0,0:07:17.98,0:07:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, придётся заново учить тебя улыбаться.
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Ваншипы похожи на наш мир, не находите?
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,На мир?
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Они построены по одному принципу.
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, в каждой стране – свои модели.
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Эти ваншипы собрались над священным озером и летают в одном небе.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:08:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Все люди, хоть и видят жизнь по-разному, преследуют общую цель.
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны уважать желания друг друга, независимо от того, враги мы или союзники.
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,И наш мир обязательно изменится.
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно об этом помнить, раз в наших руках будущее Турана.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я буду прилежно учиться, чтобы помогать тебе.
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Милия!
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:37.19,Second,,0000,0000,0000,,Эти девчонки наверняка из Гракиса.
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:41.24,Second,,0000,0000,0000,,Впервые их вижу. А они ничего.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,О, а те из Нотоса!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Соруш! Мы на задании!
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты так!
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Не думал встретить здесь столько красоток.
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо Августе, что нас сюда отправила.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Не смей позорить Августу своей распущенностью!
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я!
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Оран, какой ты серьёзный!
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Это ты такой разгильдяй!
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:12.36,Second,,0000,0000,0000,,Кайзер и Атамора из Калтафара вышли на последний круг!
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Это привычка.
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:22.87,Default,,0000,0000,0000,,На браслете вы отсчитываете молитвы?
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот только молитвы – об отпущении грехов.
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Грехов?
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Милия?
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:41.25,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Может, мама с папой тоже где-то здесь?
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,В прятки играешь?
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите здесь!
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, что я здесь!
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, ты не видела здесь малышку твоих лет?
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:44.34,Second,,0000,0000,0000,,Принцесса, где вы?
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Вроде ушли.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:04.68,Second,,0000,0000,0000,,Яшбал заходит на последний круг!
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сбежала одна?
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Можешь себе представить, как мы волновались?
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,И слышать ничего не хочу!
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты принцесса Турана.
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя подобающе.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, Лилиана.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ведь праздник.
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Милии просто хочется поиграть.
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы её избаловали, папа!
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Лилиана.
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Полно вам.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия наверняка уже усвоила урок.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте, гонщики скоро финишируют.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Милия!
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Фам! Фам!
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Жизе!
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Где ты была?
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Уже последний круг проходят!
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Это правда. Нелегко их здесь найти.
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Фам...
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Жизе!
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:47.04,Default,,0000,0000,0000,,А, Жизе, держи!
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это, Фам?
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Конфеты!
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Красивые!
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня удивляешь, Лукеа.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Сам помог принцессе Лилиане.
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Он такой неуклюжий.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Алауда.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Это факт.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Жаль только, принцесса Милия его испугалась.
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он такой хмурый?
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Августа...
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Оценки у тебя высокие – так сразу нос задирать?!
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Августа!
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Августа, эта девчонка должна вручить цветы!
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Она же из Кейоса, которых вы пощадили!
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте нас!
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ...
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я восхищаюсь вашими идеалами!
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите объединить мир, избавить людей от войн, привести их к согласию!
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Я правда...
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Встань.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приложи все свои силы на благо мира.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Она из Кейоса?
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Их страну давно аннексировали.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Самое трудное ещё впереди.
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:23.30,Second,,0000,0000,0000,,Заключив перемирие,
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:26.20,Second,,0000,0000,0000,,людей не объединить.
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:30.30,Second,,0000,0000,0000,,Пока жива память о войне,
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:33.24,Second,,0000,0000,0000,,ненависти и разногласий не избежать.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже уняв боль этой девочки,
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,предстоит преодолеть ещё много препятствий.
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы нужны миру, Августа.
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Я поддерживаю ваши стремления.
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Но даже ради них вам нельзя жертвовать собой.
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Лукеа прав.
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Без вас мир будет обречён. Как и мы.
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Одной мне не хватит сил преодолеть все препятствия.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Лукеа.
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Алауда.
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы теперь вы оберегали не только меня,
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:21.70,Default,,0000,0000,0000,,но и наш мир.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ!
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу вас на стадион!
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Папа впереди!
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:08.53,Second,,0000,0000,0000,,И победителями первых Больших гонок становятся
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.02,Second,,0000,0000,0000,,Кайзер и Атамора!
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Папа с Кайзером выиграли!
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Все радуются.
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я тоже полечу,
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,и все будут радоваться как сейчас.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто меня знает, и кто не знает – все!
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы чемпионы!
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё видели?
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно,
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Сара.
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Тише, тише.
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю вас с заслуженной победой на первых Больших гонках.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Атамора! Кайзер!
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Примите цветы от детей, в чьих руках наше будущее.
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Фарахназ!
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Если это твой букет, я возьму его.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Кайзер!
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Кайзер! Кайзер!
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Адес за всё ответит!
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Настал час расплаты!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не двигайтесь!
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи, Гюзель!
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ!
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Сара!
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Атамора! Кайзер!
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Атамора!
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:49.32,Second,,0000,0000,0000,,Папа! Папа!
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему это всё...
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ!
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ?
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Всё хо...
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ!
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ!
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Диктатор мёртв.
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Отомстили за всех!
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ...
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты тварь!
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?!
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Лукеа.
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать вас,
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:33.93,Default,,0000,0000,0000,,принцесса Сара.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Всегда! Всегда!
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:37.49,Second,,0000,0000,0000,,Клянусь вам!
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?!
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже?!
Dialogue: 0,0:21:45.31,0:21:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, Лукеа.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне умереть вместе с Августой!
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:21:58.86,0:22:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(868,110)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(590,142)}Фам\NЖизель\NМилия\NЛилиана\NАтамора\NТереза\NКайзер\NИоганн\NХайне\NКороль Турана\NФарахназ\NЛюскиниа\NАлауда\NСара
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1086,142)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСавасиро Миюки\NИнада Тэцу\NХонда Такако\NЦутия Тосихиде\NНобухико Окамото\NАцуси Абэ\NОгава Синдзи\NМабуки Андоу\NОкицу Кадзуюки\NМацукадзэ Масая\NИтоу Канаэ
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(244,196)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(402,314)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,246)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,172)}Увидимся в следующем полёте\N"Блокировка"