← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 12 (13).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: last exile 13
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,45,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,112,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:17.14,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:25.38,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:41.77,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:52.60,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:58.86,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.77,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.00,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:13.01,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:18.63,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:24.22,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:30.43,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Comment: 0,0:02:24.22,0:02:30.43,OP-Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:17.14,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:25.38,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:41.77,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:52.60,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:58.86,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:03.77,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.00,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:13.01,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:18.63,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:24.22,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:30.43,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:45.10,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:32.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:32.42,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:33.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:33.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.27,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:02:24.22,0:02:30.43,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.55,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.55,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.89,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.89,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(332,186)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.89,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,270)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.89,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,316)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:52.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:52.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.15,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.15,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:20.13,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити

Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:47.00,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(630,526)}Блокировка
Comment: 0,0:02:43.27,0:02:47.00,Name,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:03.70,Second,,0000,0000,0000,,Вторжение! Огонь!
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:05.32,Second,,0000,0000,0000,,Защищать "Урбанус"!
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Извини, подзадержался.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Дио!
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Эти убийцы где-то здесь.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы улетим из Анаторея.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот пристали.
Comment: 0,0:01:09.98,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.13,Second,,0000,0000,0093,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0093,,Ты проспала весь день.
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0093,,Это же вражеская территория.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0093,,Ни капли не волнуется.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,А где Жизе и Милия?
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Где ещё две девочки?
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0093,,В домике на вершине холма.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы в 118-и милях на северо-северо-восток от Кюрбиса.
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Так далеко.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы...
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Жизе! Милия!
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Вы обе...
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Я так боялась!
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Фам!
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто та девушка? Она говорит на странном языке.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,И где мы?
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,В Гракисе.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.53,Second,,0000,0000,0000,,Мы упали на их территорию.
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Ты молодчина!
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что удалось выйти из боя.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы чудом остались живы.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Нас спасла эта девушка?
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:48.64,Second,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы "Сильвиус" был цел.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Его можно починить?
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, только он сильно повреждён.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,А у нас нет запчастей.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0093,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0093,,Да что вы! Ради крылатой жрицы
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0093,,я и за границу выйду.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0093,,Вот, как вы просили.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0093,,Овощи, одежда. И ещё – вот, от нас.
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0093,,Спасибо. Вот ваша награда.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди Гракиса ей помогают?
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Дворянка?
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, она позовёт своих,
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,и нас возьмут в плен!
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему же тогда наши вещи не забрали?
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:41.96,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:05:41.96,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже инструменты на месте.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы что? Это же Гракис!{"Гракис" - не хочется мне их склонять} {Вас понял}
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Нас зажарят и съедят!
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,"Возроди нас".
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты её понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:19.23,Second,,0000,0000,0000,,"Наши души ничего не забудут".
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.60,Second,,0000,0000,0000,,"Восхвали и благодари".
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:37.93,Second,,0000,0000,0000,,Как пахнет!
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:38.99,Second,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0093,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.59,Default,,0000,0000,0093,,Почему бы тебе не представиться?
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Милия.
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0093,,Милия иль Велока Кутретола Туран?
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:50.63,Second,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:52.55,Second,,0000,0000,0000,,Ты знаешь её полное имя!
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор не могу запомнить!
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0093,,Переведи.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.73,Default,,0000,0000,0000,,"Мы крылатые жрицы, мы защищаем нашу родину".
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,"Вы нам помогли".
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,А, тогда!
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.71,Second,,0000,0000,0000,,"Почему ты спасла моего пилота?"
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:20.64,Second,,0000,0000,0000,,"Пусть ветер дует в потерявшиеся крылья".
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:24.80,Default,,0000,0000,0093,,Если кто-то в беде, его нужно спасти. {"в бже" XD}{ага. сорри за вульгарность, но у нас говорят - "если друг в биде - его нужно оттуда срочно достать". )} {Незатейливый армейский юмор? :)}
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0093,,Это кодекс пиратов.
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0093,,Даже врага?
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.26,Second,,0000,0000,0093,,Какая доброта.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.85,Second,,0000,0000,0000,,Говорит, ты добрая.
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,И она тоже.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0093,,Мы не хотим быть в долгу перед чужаками.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0093,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Переводить?
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, и так понятно.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Виола!
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0093,,Ты одна? А Диана?
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:14.64,Second,,0000,0000,0000,,Флоты собираются в 150-и милях к северо-востоку от крепости Борей.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Кайван, Оран, Соруш.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Ударом трёх флотов
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,мы раздавим Гракис!
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.00,Second,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,А кто начнёт операцию?
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Патос, Лаэтус, Таопистен, Кейос.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Флоты провинций?
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Провинции не откажут нам.
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Ради будущего Августы и её народа,
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,вы окажете нам поддержку?
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Даже ценой своей жизни!
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.18,Second,,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё, что в наших силах!
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:49.00,Second,,0000,0000,0000,,И мы!
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:50.70,Second,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:53.38,Second,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Совместными усилиями мы вернём наши родные земли.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.02,Second,,0000,0000,0000,,Для нас нет большей чести.
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, это доказывает доверие Августы!
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Иммигранты Кейоса покажут своё мастерство на поле боя!
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, спасибо вам.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Через три дня атакуем Гракис.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Я исполню свой долг.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что я простила тебя.
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.10,Note,,0000,0000,0000,,Надпись на книге: "Линкор особого назначения "Сильвиус". Справочник по кораблевождению".{"Справочник юного морехода." ))} {Издательство "Анаторей - детям" :)}
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Книга с "Сильвиуса"?
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, руководство по кораблю.
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Его передала капитан Татьяна.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Как там Тедди и остальные?
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:02.27,Second,,0000,0000,0000,,Мы ещё с ними увидимся?
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Не сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому к нашей встрече постараюсь всё прочитать.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь обещали обязательно нас забрать, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам на ремонт. Я не стану говорить начальству.
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Что она говорит?
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Запчасти для ремонта.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:24.90,Top,,0000,0000,0000,,Как закончите – чтобы я вас тут не видела.
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Она не скажет про нас командирам.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Но как только...
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:10:29.97,0:10:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Стой ты!
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, спасибо!
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну... то есть...
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:42.06,0:10:43.37,Second,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Спа-си-бо те-бе!
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,А, ёлки!
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:58.01,Default,,0000,0000,0093,,Фам говорит "спасибо".
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.72,Default,,0000,0000,0093,,Скажите, если чего не хватит,
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.52,Default,,0000,0000,0093,,я позабочусь об этом.
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно, она принесёт ещё запчастей.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Какая ты хорошая!
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Это Милия, вон та симпатяшка – Жизе,
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.23,Default,,0000,0000,0000,,ну а я Фам.
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Фа... Фам?
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы прошли длинной дорогой.
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Осталось немного.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.47,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Можете принести ещё вот это?
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:13.08,Default,,0000,0000,0093,,Десять досок, двадцать труб.{//Ваншип сделан из глины и палок... )))}  {Не говори. У меня просто мурашки от этих "досок" и "труб". И не исправишь же!}
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Будьте добры.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,– Спасибо!\N– Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты не съела морковку!
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Здесь тяжело достать свежие овощи!
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, что Диана говорила?
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, скажи "а"!{//Фам совсем ещё дитё ))} {А Жизе так и осталась нянькой :)}
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу я эту морковку!
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Открой рот!
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.82,Second,,0000,0000,0000,,Я потом её съем!
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:07.43,Second,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Такие ваншипы редко встретишь, вот и смотрю.
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:22.93,Default,,0000,0000,0000,,А ветровое стекло?
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Жизель, Диана спрашивает про ветровое стекло.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,А что это такое?
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Защитное стекло перед местом пилота.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь тогда не будешь чувствовать ветер!
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:37.58,Second,,0000,0000,0093,,Чтобы чувствовать ветер.
Dialogue: 0,0:13:37.92,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0093,,Ветер?
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:41.13,Default,,0000,0000,0093,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты вздыхаешь?
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты что? Ветер – это же приятно!
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,А оружие? Встроенное? Где оно?
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:52.82,Second,,0000,0000,0000,,Спрашивает, где у вас оружие.
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:53.79,Second,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Фам, я закончила.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.07,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы летать, оружие не нужно.
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.95,Second,,0000,0000,0000,,Ледяная!
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.04,Default,,0000,0000,0093,,Идёмте в горячий источник.
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Но ты до сих пор не разделась, Милия!
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Потому что ты на меня смотришь!
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте вам помочь.
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Жизе, тяни!
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Какая красивая!
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Крылатая жрица! Красавица!
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0093,,Крылатая жрица, мы на вас полагаемся!
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Её здесь уважают.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:14:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Диана молодец!
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0093,,Вас все так уважают.
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:07.09,Default,,0000,0000,0000,,"Небо это поле боя".
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:15.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ты летаешь без оружия, спасаешь кого-то из битвы".
Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:19.71,Second,,0000,0000,0000,,"Не понимаю. Для чего вы вообще летаете?"
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:22.65,Second,,0000,0000,0000,,"А что же ещё?"
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Я летаю потому, что мне нравится.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не здорово?
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Делать в воздухе сальто, догонять кого-то! {Синхронный перевод. Милия крута}
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:41.62,Default,,0000,0000,0000,,"Неужели это весело?"
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Диана тоже отправляется на Большие гонки!
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Большие гонки!
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Большие гонки?
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Собираются ваншипы со всего мира и летают вместе!
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:00.05,Default,,0000,0000,0000,,И все улыбаются!
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:04.59,Second,,0000,0000,0000,,В день Больших гонок нет войн и сражений.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:07.19,Second,,0000,0000,0000,,Все люди радуются.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас везде война.
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю такое небо! Мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому... Поэтому...
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно верну Большие гонки!
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:21.08,Default,,0000,0000,0000,,И все люди будут улыбаться!
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.47,Second,,0000,0000,0000,,"Глупости".
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:41.55,Second,,0000,0000,0000,,"Плохой знак".
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:45.27,Second,,0000,0000,0000,,"Тогда тоже было северное сияние".
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:51.84,Default,,0000,0000,0000,,"В ночь перед Великой гонкой".
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0093,,Я хорошо помню тот день.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:10.94,Second,,0000,0000,0000,,"Тогда мы решили больше не доверять чужакам".
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,"Иначе снова прольётся кровь".
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:16.55,Second,,0000,0000,0000,,Этого не будет!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Такого никогда больше не будет!
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь вместе с нами, Диана!
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0093,,Эх, неисправимые девчонки.
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.44,Default,,0000,0000,0093,,Это не наше дело.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:36.44,Second,,0000,0000,0000,,Фам?!
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:39.04,Second,,0000,0000,0000,,Большие гонки! Ты тоже полетишь!
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Полетишь?
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Фам, прекрати!
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:52.63,Second,,0000,0000,0093,,Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:17:54.58,0:17:56.18,Second,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:57.83,Second,,0000,0000,0000,,Ты первая начала...
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:58.63,Second,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:17:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Диана, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграю я, ты полетишь на Большие гонки!
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0093,,Что-то не всплывает.{//чУдная фраза! )) а Фам тяжелее воды, оказывается. ))} {Как после этого не любить Диану? :)}
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Она не всплывает!
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:40.05,Second,,0000,0000,0000,,Топливо, охладитель, клавдий – в порядке.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:43.05,Second,,0000,0000,0000,,Высотомер, компас, управление – в порядке.
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Предполётная проверка окончена.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Поняла. Запуск.
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь полетать?
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, когда полетите – увеличь скорость.
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Держи. И не забывай про скорость.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Представь, что когда опускаешь голову – нужно увеличить скорость.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же не впервой летать?
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Добавь мощности!
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Тормози! Сбрось скорость!
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Сколько топлива потратили...
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Диана, посмотри!
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:19.36,Default,,0000,0000,0093,,Это и есть ветер?
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:45.97,Second,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мы уже никогда не увидимся.
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Но хотелось бы снова оказаться с вами в одном небе.
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Что она сказала?
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Что мы, наверное, больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Ну зачем же так грустно?
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:11.12,Second,,0000,0000,0000,,Но ещё она сказала,
Dialogue: 0,0:21:12.55,0:21:15.35,Second,,0000,0000,0000,,что надеется снова встретить нас в небе.
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Люскиниа скоро будет здесь.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Улетим из Гракиса и найдём "Сильвиус".
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:30.54,Default,,0000,0000,0000,,А потом спасём королеву Лили.
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Множество флотов, на 10 часов!
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Так много?!
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.66,Second,,0000,0000,0000,,Но это не главный флот.
Dialogue: 0,0:21:45.39,0:21:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Они не из федерации?
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Летят под флагами федерации, но это
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Лаэтус, Таопистен, Кейос?
Dialogue: 0,0:22:01.55,0:22:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Главный флот федерации!
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему Таопистен и Кейос с ними?
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:22:18.49,0:22:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ловушка!
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Нужно срочно предупредить Диану!
Comment: 0,0:22:30.99,0:22:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{ED}

Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(868,122)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(590,158)}Фам\NЖизель\NМилия\NДио\NАльвис\NЛюскиниа\NАлауда\NКайван\NОран\NСоруш\NВасант\NСара\NЛилиана
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1086,158)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NНода Дзюнко\NХанадзава Кана\NОкицу Кадзуюки\NМацукадзэ Масая\NКониси Кацуюки\NФукуяма Дзюн\NНакамура Юити\NОрикаса Фумико\NИтоу Канаэ\NСавасиро Миюки
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(244,196)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(402,314)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,246)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:59.87,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,172)}Увидимся в следующем полёте\N"Плохой ход"