← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 13 (14).ass

Archive

Name
Last Exile - Ginyoku no Fam - 13 (14)
Creation time
2012-01-29 11:51:29
Authors
Zottig

File

Name
Last Exile - Ginyoku no Fam - 13 (14).ass
Creation time
2012-01-29 18:13:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fam 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:01:00.94,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:09.18,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:25.57,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:36.40,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:42.66,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:47.57,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.79,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:56.81,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:02.43,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:08.02,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:14.23,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:01:00.94,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:09.18,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:25.57,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:36.40,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:42.66,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:47.57,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.80,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:56.81,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:02.43,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:08.02,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:14.23,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:16.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:16.41,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:17.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:17.26,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:01:07.12,0:01:13.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.35,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.35,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(332,186)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,270)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,316)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:36.32,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:36.32,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.95,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.95,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:03.93,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити

Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:30.86,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(642,526)}Плохой ход

Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:09.17,Second,,0000,0000,0093,,Можно без преувеличения сказать,
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:13.35,Second,,0000,0000,0093,,что эта битва решит судьбу мира.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,И эта битва станет величайшей в истории.
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:23.36,Second,,0000,0000,0093,,Крылатые жрицы разобьют авангард федерации.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.00,Second,,0000,0000,0000,,Нам предстоит жёсткий бой на истощение.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0093,,Даже если у врага будет план контратаки.
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Нужно придумать новую стратегию.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:37.45,Default,,0000,0000,0093,,Дело в том, что...
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем истинной силы противника.
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0093,,Но ничего.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,абсолютное оружие.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.16,Second,,0000,0000,0000,,– "Экзайл"!\N– "Изгнанник"!
Comment: 0,0:00:53.93,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.15,Second,,0000,0000,0125,,Но это не главный флот.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0125,,Они не из федерации?
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0125,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.74,Second,,0000,0000,0000,,Летят под флагами федерации, но это...
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.82,Second,,0000,0000,0000,,Главный флот федерации!
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.35,Second,,0000,0000,0000,,Нужно срочно предупредить Диану!
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0093,,Замечен вражеский флот!
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.93,Default,,0000,0000,0093,,Всем пилотам – вылет!
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0093,,Вылет!
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0093,,Дай нам святую силу жриц.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:32.34,Second,,0000,0000,0000,,Флот Кейоса вступает в бой.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Мог ты себе такое представить, Вимал?
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Это наш первый бой в составе флота федерации.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны уничтожить Гракис собственноручно!
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Доложить обстановку!
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Три мили до границы с Гракисом.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Скорость – 80 узлов.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Пересечём границу через 2 минуты.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Занять боевые позиции!
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к бою с ваншипами!
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.82,Second,,0000,0000,0000,,Приготовиться к бою с ваншипами!
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.49,Second,,0000,0000,0000,,Зарядить зажигательно-фугасными!
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:00.82,Second,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу грозовые облака!
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Пересекаем границу!
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Это не облака!
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Это Гракис!
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.42,Second,,0000,0000,0000,,Тинеш, наводи!
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, они слишком быстрые!
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё за...
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.23,Second,,0000,0000,0000,,Быстрее, Фам!
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы и так на пределе!
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Можно лететь полным ходом не больше двадцати секунд!
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:43.53,Second,,0000,0000,0000,,Двигатель вот-вот перегреется!
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Продержись ещё немного!
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:53.58,Second,,0000,0000,0093,,Докладываю.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:58.26,Second,,0000,0000,0093,,Авангард противника, нарушившего границу, успешно атакован.
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0093,,Предполагаемое количество подбитых кораблей – 120.
Dialogue: 0,0:05:03.89,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0093,,Поражено 150.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0093,,54 % уничтожено.
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0093,,Наши защитницы, крылатые жрицы.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0093,,Всё-таки дикари из-за границы – не ровня нашим жрицам.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:21.24,Default,,0000,0000,0093,,Уничтожьте их полностью.
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0093,,Не давайте им даже думать о том, как посягать на нашу территорию.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.75,Default,,0000,0000,0093,,Крылатая богиня, защити Гракис.
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0093,,Отлично. Вылетаем.
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.40,Second,,0000,0000,0093,,Там же уже ничего нет.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:04.07,Second,,0000,0000,0000,,Потери авангарда составляют 80 %.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Это не потери, их полностью уничтожили.
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Провинциям уже не восстановить свои флоты.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Но мы за них отомстим.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, приготовиться к отражению воздушной атаки!
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Построиться в шахматном порядке!
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.46,Second,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, приготовиться к отражению воздушной атаки!
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.04,Second,,0000,0000,0000,,Боевая готовность всем скорострельным орудиям!
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Фам, они уже пересекли границу!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Берегись шальных снарядов!
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:42.23,Second,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, потерпи ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Можешь лететь на полной скорости ещё три секунды!
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Жизе!
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0093,,Всем пилотам – боевая готовность!
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.31,Second,,0000,0000,0000,,Авангард – это ловушка!
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:10.51,Second,,0000,0000,0000,,Позади них третий флот с новым оружием против ваншипов!
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.60,Second,,0000,0000,0093,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот ёлки! Да что с ней?
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Фам, она не поняла!
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:28.61,Default,,0000,0000,0093,,Авангард – это ловушка!
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:30.99,Second,,0000,0000,0093,,За ними следует третий флот!
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:34.62,Second,,0000,0000,0093,,У них новое оружие против ваншипов!
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.16,Second,,0000,0000,0093,,Всем пилотам – прекратить атаку!
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0093,,Всем, кто прибудет после, ждать здесь!
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:44.26,Default,,0000,0000,0093,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.81,Second,,0000,0000,0000,,Противник атакует со всех направлений!
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Попались.
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – открыть огонь!
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Это победа.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать огонь.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ни одному не дайте уйти.
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0093,,Что за...
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.55,Second,,0000,0000,0093,,Это новое оружие федерации.
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.63,Second,,0000,0000,0093,,Мы тоже под него попали.
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал от третьего флота!
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то наш выход.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Оставь и мне немного, Оран.
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Надо оправдать звание самых быстрых.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.77,Second,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – полный вперёд!
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить всех до единого!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Отомстим за флоты провинций!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый флот федерации, Соруш "Стремительный"!
Dialogue: 0,0:09:05.27,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее улетайте!
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Можешь сообщить в столицу.
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Наземный бой – не мой конёк.
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,На главную базу Гракиса!
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.49,Second,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:27.15,Second,,0000,0000,0000,,Зарядить зажигательно-фугасными!
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:32.95,Second,,0000,0000,0093,,Отряды перехватчиков со 2-го по 8-й уничтожены.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:40.66,Default,,0000,0000,0140,,Отряды с 9-го по 12-й не отвечают по прошествии лимита возвращения на базу.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0093,,Жрицы разгромлены?!
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:48.17,Default,,0000,0000,0093,,Готовьте вторую линию воздушной защиты!
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0093,,Крылатая богиня, дай нам силу.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.56,Default,,0000,0000,0093,,Сколько собралось?
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,,У вас не получится!
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Летим отсюда!
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:10.23,Default,,0000,0000,0093,,Этого не хватит, чтобы сражаться.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0093,,Нам тоже нужно бежать.
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:15.57,Second,,0000,0000,0093,,Мы будем сражаться, пока есть враги.
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:19.58,Second,,0000,0000,0093,,Даже если у нас останется лишь один корабль.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0093,,Но ведь база...
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:23.75,Default,,0000,0000,0093,,Есть и другие базы.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.83,Default,,0000,0000,0093,,Благодарю за информацию.
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.82,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.21,Top,,0000,0000,0000,,{\c&HEFDF30&}Третья линия обороны
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.05,Top,,0000,0000,0000,,{\c&HEFDF30&}Третья линия обороны\N{\c&HE4ABE5&}Вторая линия обороны
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.38,Top,,0000,0000,0000,,{\c&HEFDF30&}Третья линия обороны\N{\c&HE4ABE5&}Вторая линия обороны\NТРЕВОГА\Nвторжение
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:01.74,Default,,0000,0000,0093,,Вторая линия воздушной защиты, в атаку!
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Здесь закончили.
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Следующая цель...
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – манёвр уклонения!
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:26.83,Second,,0000,0000,0000,,Сбросить бомбы!
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Первый отряд, цель – квадрат А1.
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Второй отряд, цель – квадрат D3.
Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:39.40,Second,,0000,0000,0000,,{\an8}Третий отряд, цель – квадрат D2.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Они скрывали такое мощное оружие.
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибался.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:42.12,Second,,0000,0000,0000,,{\an8}Четвёртый отряд, цель – квадрат D4.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я вовремя.
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Познакомим Гракис с самым быстрым флотом!
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Это четвёртый флот.
Dialogue: 0,0:12:06.46,0:12:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Соруша "Стремительного".
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ваншипы Дианы успели улететь.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка успели.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Это уже настоящая война.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Она повсюду, куда бы ты ни пошёл.
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:32.86,Default,,0000,0000,0000,,На Больших гонках все улыбались.
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Это всё неправильно!
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:41.13,Second,,0000,0000,0000,,Мы снова остались одни.
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,После контратаки Гракиса флот потерял 6 % кораблей,
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.30,Default,,0000,0000,0000,,но наступление успешно развивается.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:02.86,Second,,0000,0000,0000,,Сначала надо отыскать "Сильвиус".
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Только бы он был цел.
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же корабль смерти, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:08.68,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Но где нам его искать?
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, полетим в Анаторей?
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, он очень далеко на востоке.
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:21.68,Second,,0000,0000,0000,,У нас мало информации, лучше сперва вернуться в Калтафар.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:22.97,Second,,0000,0000,0000,,Топлива хватит?
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.26,Second,,0000,0000,0000,,Вряд ли.
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.14,Second,,0000,0000,0000,,Нужно где-нибудь дозаправиться.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:26.94,Second,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:28.84,Second,,0000,0000,0000,,Остановимся в ближайшем поселении пиратов.
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:29.85,Second,,0000,0000,0000,,Не против, Милия?
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Мама, прошу тебя, защити наш народ и наш мир.
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:57.42,Second,,0000,0000,0000,,Неужели нам так нужна эта война?
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:02.15,Second,,0000,0000,0000,,Разве мы завоевали недостаточно земель?
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:07.31,Second,,0000,0000,0000,,Скоро весь мир будет считать Августу тираном!
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Операция проходит без осложнений.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Наши потери не превышают ожидаемых.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:19.48,Default,,0000,0000,0000,,А что с авангардом?
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Был атакован противовоздушной обороной Гракиса.
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Патос, Лаэтус, Таопистен и Кейос полностью уничтожены.
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Выживших нет.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:35.45,Second,,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.00,Second,,0000,0000,0000,,Уже обжились здесь?
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.39,Second,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:42.59,Second,,0000,0000,0000,,У иммигрантов с Кейоса с этим никогда не было трудностей.
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.97,Second,,0000,0000,0000,,Вимал, Тениш, Ананд, Шива...
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Васант...
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:02.07,Default,,0000,0000,0093,,Вторая линия воздушной защиты!
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0093,,Как вы смеете вторгаться на священную землю!
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0093,,Проклятая федерация!
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:15.87,Default,,0000,0000,0093,,"Изгнанник", защити нас!
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:20.21,Second,,0000,0000,0093,,Дай нам святую силу богини!
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:26.26,Second,,0000,0000,0093,,Навеки укрой землю нашу.
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.16,Second,,0000,0000,0000,,В радиусе трёх миль передвижений не наблюдается.
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:42.19,Default,,0000,0000,0093,,Скрой всё, белоснежный кристалл.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, здорово им досталось.
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Передай главным силам – мы направляемся к центру Гракиса...
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:12.14,Second,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Предполагаемая высота – 50!
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Это больше предельной высоты наших кораблей!
Dialogue: 0,0:16:19.76,0:16:21.20,Second,,0000,0000,0000,,Огромные стены!
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Белое наследие.
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – зарядить бронебойными!
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться вести согласованный огонь!
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.24,Second,,0000,0000,0000,,Зарядить бронебойными!
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:36.12,Second,,0000,0000,0000,,Приготовиться вести согласованный огонь!
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:39.12,Second,,0000,0000,0000,,Цель – круг по центру!
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:42.94,Second,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Пробили?
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – манёвр уклонения!
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – немедленное отступление!
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.75,Second,,0000,0000,0000,,Второй флот, уничтожены "Кумбха" и "Кумбха 2"!
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:15.62,Second,,0000,0000,0000,,Четвёртый флот – "Батлер", "Сингха", "Ботхи"!
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:20.08,Second,,0000,0000,0000,,Второй флот – шесть кораблей сбито, четыре повреждено!
Dialogue: 0,0:17:20.40,0:17:23.65,Second,,0000,0000,0000,,Четвёртый флот – восемь кораблей сбито, два повреждено!
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.34,Second,,0000,0000,0000,,Третий флот отступает!
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.62,Second,,0000,0000,0000,,Всем флотам, отступить к границе!
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:30.34,Second,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Королева Лилиана!
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал Люскиниа прислал за вами.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:54.81,Second,,0000,0000,0000,,Скорость ветра, направление, пеленг...
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Сбавь скорость, у нас совсем мало топлива.
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:17:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:02.15,Second,,0000,0000,0000,,Так пойдёт?
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть, самую малость.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Далеко ещё до Шпар-чего-то-там?
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Шпаргеля.
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Скоро будем.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Нам помогут, даже если мы прилетим без приглашения?
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:16.70,Default,,0000,0000,0000,,"Пусть ветер дует в потерявшиеся крылья".
Dialogue: 0,0:18:16.70,0:18:18.26,Default,,0000,0000,0000,,В заправке они не откажут.
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:20.56,Default,,0000,0000,0000,,В небе надо помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.75,Second,,0000,0000,0000,,Смотрите, уже виднеется!
Dialogue: 0,0:18:32.24,0:18:34.48,Second,,0000,0000,0000,,Сбрось скорость до 130 узлов.
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:38.06,Second,,0000,0000,0000,,Заход на посадку – три градуса влево.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Три градуса влево.
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.53,Default,,0000,0000,0000,,На вершине пост.
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, запроси разрешение на посадку.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:45.37,Second,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:52.88,Second,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Не отвечают.
Dialogue: 0,0:18:54.75,0:18:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто не заметили?
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, что-то случилось!
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Фам, вверх на пять градусов.
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Набираю высоту.
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Заходим на посадку.
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Их бомбили?
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Воронки от снарядов орудий линкоров.
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Они не поднимаются на такую высоту!
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Зато новое оружие федерации...
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Калтафар в опасности!
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:19:59.82,Second,,0000,0000,0000,,Потери флота превысили 10 %!
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Не передумала?
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Мои руки и так в крови.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:19.47,Default,,0000,0000,0093,,Это сила "Изгнанника"!
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:23.34,Default,,0000,0000,0093,,Наша богиня непобедима!
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:27.98,Default,,0000,0000,0093,,Святая сила богини уничтожит федерацию.
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:34.48,Second,,0000,0000,0093,,Сторонись небес, словно ржавчиной покрытых.
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:38.99,Second,,0000,0000,0000,,Плеяды сияют на небосклоне.
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:47.37,Second,,0000,0000,0093,,Да будут лишь братьям нашим открыты они.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:54.74,Second,,0000,0000,0000,,Приведи нас туда, где мы возродимся – к поверхности святой воды.
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись, Фам.
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, спокойно.
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:08.56,Second,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:11.35,0:21:12.75,Second,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:15.87,Second,,0000,0000,0000,,Лилиана, разве ты забыла, что Адес сделал с Тураном?
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:18.40,Second,,0000,0000,0000,,Это ради блага всего мира.
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:20.87,Second,,0000,0000,0000,,Раз не хочешь подчиняться,
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:23.00,Second,,0000,0000,0000,,я лишаю тебя титула принцессы.
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:26.62,Second,,0000,0000,0000,,С этого момента ты мне больше не сестра.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.01,Second,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:31.53,Second,,0000,0000,0000,,В следующий раз увидимся на поле боя.
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:37.03,Second,,0000,0000,0000,,Если тут была федерация,
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.49,Second,,0000,0000,0000,,значит, Люскиниа действительно хочет всё уничтожить?
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:41.98,Second,,0000,0000,0000,,А Лилиана?
Dialogue: 0,0:21:42.31,0:21:43.91,Second,,0000,0000,0000,,Нам пора, Милия!
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы!
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Ветер восточно-юго-восточный. Сила ветра – 3 балла, пеленг – 165, высота – 3000.
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Лети на средней скорости.
Dialogue: 0,0:21:54.73,0:21:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Скорее летим в Калтафар!
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что это за шум?
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он летит к Гракису?
Dialogue: 0,0:22:19.71,0:22:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана?
Dialogue: 0,0:22:22.51,0:22:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Comment: 0,0:22:29.89,0:22:29.89,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(866,176)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(636,212)}Фам\NЖизель\NМилия\NЛюскиниа\NКайван\NОран\NСоруш\NВасант\NСара\NЛилиана
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1086,212)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NОкицу Кадзуюки\NКониси Кацуюки\NФукуяма Дзюн\NНакамура Юити\NОрикаса Фумико\NИтоу Канаэ\NСавасиро Миюки
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(244,196)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(402,314)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:31.26,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,246)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,172)}Увидимся в следующем полёте\N"Спёртый мат"