← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 14 (15).ass

Archive

Name
Last Exile - Ginyoku no Fam - 14 (15)
Creation time
2012-02-12 10:19:26
Authors
Zottig

File

Name
Last Exile - Ginyoku no Fam - 14 (15).ass
Creation time
2012-02-12 16:40:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Last Exile Fam [Commie]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:57.94,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:06.18,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:22.57,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:33.40,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:39.66,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:44.57,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.79,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:53.81,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:59.43,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:05.02,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:11.23,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:57.94,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:06.18,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:22.57,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:33.40,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:39.66,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:44.57,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.80,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:53.81,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:59.43,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:05.02,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:11.23,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:57.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:13.40,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:13.51,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:14.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:14.26,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:02:04.12,0:02:10.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:18.35,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:18.35,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художники-постановщики:
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,226)}Окубо Кинити\NИтикура Кэй
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,286)}Художник:
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:25.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,332)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:33.32,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:33.32,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:37.95,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:37.95,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:51.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.93,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити

Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:27.86,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(642,526)}Спёртый мат

Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.06,Second,,0000,0000,0097,,Проклятая ведьма из Турана!
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.27,Default,,0000,0000,0138,,Нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0138,,Она за всё поплатится!
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0097,,Но как?
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0097,,Все погибли!
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.16,Second,,0000,0000,0138,,Похоже, вы не знаете что делать.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0097,,Ты же из федерации!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:11.34,Second,,0000,0000,0097,,Почему здесь военные из федерации?
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:12.71,Default,,0000,0000,0097,,Что тебе нужно?!
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0097,,Есть причина, по которой я здесь.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0097,,Я такая же, как и вы.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0097,,Эти глаза... Ты из Кейоса!
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0097,,Да.
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0097,,Я последняя из Кейоса.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0097,,Все остальные погибли.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0097,,От ваших рук.
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0138,,И что?
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0138,,Ты пришла отомстить?
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0138,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:44.04,Default,,0000,0000,0138,,У нас есть и другие враги.
Dialogue: 0,0:01:45.71,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0138,,Я могу дать вам возможность снова сражаться.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу, вы целы!
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,И ты, мама!
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы все тоже!
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у федерации закончилось терпение.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Они могли нас уничтожить в любое удобное для них время.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы гордо летали по небу, но это была лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим летать.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, Атамора просил вам передать.
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,"Вы можете использовать наши оставшиеся корабли и людей как пожелаете".
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Атамора!
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас совершенно бессильна.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Калтафар решил доверить своё будущее вам, принцесса Милия.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы верим, что у вас всё получится.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду вашу доброту.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Туран не забудет.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Милия!
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто помогаем, чем можем.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ваши усилия не пропадут зря.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Я клянусь победить федерацию
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,и устранить осквернившего "Экзайл" и Великое озеро Люскинию.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,А потом и Лилиану!
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Не горячитесь, принцесса.
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, дайте мне несколько Весп, как можно скорее.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Флагман 1-го флота федерации сейчас на ремонте.
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Используем "Аншар" как транспортный корабль.
Dialogue: 0,0:05:59.84,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Можно, конечно.
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это с принцессой?
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Она на себя не похожа.
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Первый флот прибыл в полном составе.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Глубоко сожалею, что не смогли принять участия в войне с Гракисом.
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё покажете себя.
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы достигли северных земель.
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Сколько прошло?
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Десять лет?
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Без вашей поддержки меня бы сейчас здесь не было.
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,От всего сердца благодарю вас, адмирал Садри.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Моя поддержка была не такой весомой.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Победы федерации – это ваша заслуга.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:20.83,Second,,0000,0000,0000,,Сколько займёт реорганизация войск?
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Если 1-й флот станет главной ударной силой,
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:28.59,Default,,0000,0000,0000,,3-й флот можно укомплектовать за неделю.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:34.49,Second,,0000,0000,0000,,2-й и 4-й флот понесли серьёзные потери, поэтому на их восстановление
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:37.10,Second,,0000,0000,0000,,потребуется около месяца.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,По данным разведки, без "Сильвиуса" Анаторей располагает незначительной военной мощью.
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Для победы хватит первого и третьего флотов.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы как всегда торопите события.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:02.21,Second,,0000,0000,0000,,Лучше бы они сдались, увидев всё это.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.79,Second,,0000,0000,0000,,Они не производят впечатления благоразумных людей.
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда кампанию против Анаторея начнём через неделю.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Подготовкой будете заниматься вы.
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Слава Августе.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Вернусь к началу сражения.
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, ради чего я прибыл на север.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.28,Second,,0000,0000,0000,,Премьер решил куда-то улететь?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:44.79,Default,,0000,0000,0000,,И на время отсутствия я буду отвечать за оккупационные войска и временное правительство Гракиса.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему он вдруг решил улететь?
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:53.68,Second,,0000,0000,0000,,Что может быть важнее Гракиса и Анаторея?
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Не суй нос в чужие дела, Оран.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:09:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Раз премьер считает это необходимым, значит так оно и есть.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей, Оран.
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды премьер сказал,
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:17.55,Default,,0000,0000,0000,,что должен во что бы то ни стало получить нечто, чтобы добиться всеобщего мира.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:21.45,Second,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь понимать!
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Да угомонись ты.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Добиться всеобщего мира?
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Так ради этого мы и сражаемся!
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Пролили столько крови, понесли такие потери!
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,И ему всё ещё мало?!
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:44.89,Second,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, так нужно для мира, в который он верит.
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:48.36,Default,,0000,0000,0000,,И что это за мир?
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто его знает.
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Но в одном я не сомневаюсь – премьер правит федерацией совершенно бескорыстно.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:02.28,Second,,0000,0000,0000,,Вот почему люди так его поддерживают.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,А это результат его "бескорыстия"?
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы уже привыкнуть.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,"Экзайл" уже использовали против Турана.
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые видел его в действии.
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:19.34,Second,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.87,Second,,0000,0000,0000,,Так ты испугался?
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Смерть есть смерть.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Рубишь ли ты мечом, взрываешь ли снарядами
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:32.37,Default,,0000,0000,0000,,или уничтожаешь город одним "Экзайлом".
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Результат будет всегда один и тот же.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:39.32,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:42.42,Second,,0000,0000,0000,,Разве это справедливо?
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, похоже,
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:03.87,Second,,0000,0000,0000,,мы немного перегнули палку.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, куда нас заведёт его видение мира.
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:13.94,Second,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.85,Second,,0000,0000,0000,,До чего ж тут холодно!
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.20,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Не унывайте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:38.30,Second,,0000,0000,0000,,Жители Калтафара не оставят Туран!
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.01,Second,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.30,Second,,0000,0000,0000,,Вы что, похудели?
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.97,Second,,0000,0000,0000,,Не забывайте кушать, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, принцесса Милия научилась стряпать картофельные оладьи?
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Она их даже на день рожденья Фам готовила.
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Своими руками, хоть и принцесса!
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Кому скажи – не поверят!
Dialogue: 0,0:12:03.71,0:12:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Принцессе сейчас нелегко.
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж не забывай её подбадривать.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.30,Second,,0000,0000,0000,,Рада тебя видеть.
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:35.32,Second,,0000,0000,0000,,Лилиана...
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.19,Second,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:42.65,Second,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:46.16,Second,,0000,0000,0000,,Милия!
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не хочу.
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:10.82,Second,,0000,0000,0000,,Кстати, Фриц с ребятами скоро всё подготовят к нашему вылету.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Когда сядем на "Аншар", сначала отправимся в Анаторей?
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Лететь придётся долго, я слышала, он далеко на востоке.
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Заодно выясним, что с "Сильвиусом".
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Найдём его, убедимся, что все в порядке, а потом...
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно полетим в Анаторей.
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто необходимы их военные силы.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Но согласятся ли...
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:34.75,Second,,0000,0000,0000,,Милия.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Не называй народ Анаторея "военной силой".
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да нет, просто...
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Милия, ты словно хочешь всё взвалить на себя.
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Я сестра Лилианы, в конце концов!
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Но королевой Лили управляет Люскиниа...
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Никто ей не управляет!
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже если бы и управлял...
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Она уже дважды использовала "Экзайл", и я обязана её остановить.
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Фам!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно должна это сделать!
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь убить королеву Лили?!
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Хочу.
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Но это неправильно!
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Она же твоя единственная сестра!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Завтра утром уже можно будет лететь.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а не повременить ли с этой поездкой?
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки ещё толком не отдохнули.
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:15:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты же видел принцессу Милию, вряд ли она согласится...
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Извини, можно вас на минутку?
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Жизель!
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты сама не своя.
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоишься о принцессе Милии?
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Тебя Фам зовёт!
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё никак не налетаетесь?
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто Веспа-маньяки.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Молчал бы!
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Если такой умный, сам за ней гоняйся!
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Нетушки.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Мне и здесь хорошо.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы готовы!
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Ждём вас.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже готовы!
Dialogue: 0,0:15:55.42,0:15:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, начинаем!
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:15:58.93,Second,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.18,Second,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.95,Second,,0000,0000,0000,,Опять за своё!
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.56,Default,,0000,0000,0000,,У неё всегда так.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Как расстроится,
Dialogue: 0,0:16:21.45,0:16:24.84,Default,,0000,0000,0000,,так давай сразу искать соперников для гонки.
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Будь начеку!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Не дадим этой балбеске обогнать нас!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Фам, двигатель на полной мощности.
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Жизе, что вытащила тебя на гонку.
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сама хотела сегодня полетать.
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вперёд!
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Провалиться тебе, балбеска!
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они же на корабле смерти "Сильвиусе" побывали.
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, набрались опыта.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже не вчера летать начали!
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ишь, разошлись!
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Как Большие гонки...
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:32.78,Second,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы всё было так.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:37.60,Second,,0000,0000,0000,,Чтобы все улыбались и были счастливы.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:39.45,Second,,0000,0000,0000,,Я хотела видеть улыбки.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:43.25,Second,,0000,0000,0000,,Друзей, незнакомцев – всех!
Dialogue: 0,0:17:47.49,0:17:48.50,Second,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы победите!
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Пора показать, кто тут главный!
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Обогнали!
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Фриц!
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он своего не упустит!
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Фам выиграет.
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:45.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда вселяла в меня веру.
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:57.74,Second,,0000,0000,0000,,А потом и Лилиану!
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:01.82,Second,,0000,0000,0000,,Я сейчас ничего не могу сделать!
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже...
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Как и Фам...
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:21.89,Second,,0000,0000,0000,,Моё единственное желание,
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.57,Second,,0000,0000,0000,,чтобы люди улыбались!
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу убивать Лилиану!
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:55.04,Second,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:56.46,Second,,0000,0000,0000,,Проклятье.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Милия, ты чего ревёшь?
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,А сама?
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,На тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне тоже бывает грустно.
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты-то чего вдруг?
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Соринка в глаз попала.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и мне соринка попала.
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что сказала совсем другое!
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы дочь короля Турана, принцесса Милия?
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, я Милия.
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Я должен передать вам срочное послание.
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Печать Августы Сары!
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Августы из федерации?
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:47.36,Default,,0000,0000,0000,,"Августа Сара глубоко озабочена актами насилия, которые совершил премьер федерации Люскиниа Хафиз".
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:50.76,Default,,0000,0000,0000,,"Именем Августы я лишаю его полномочий".
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:22:01.71,Default,,0000,0000,0000,,"Кроме того, всем, кто пострадал от преступлений Люскинии, федерация предлагает перемирие и приглашает к сотрудничеству".
Dialogue: 0,0:22:02.65,0:22:07.30,Default,,0000,0000,0000,,"Дочь короля Турана, принцесса Милия, я очень надеюсь на вашу поддержку".
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:22:12.87,0:22:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Августа отправляет премьера Люскинию в отставку?
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Это придумала не юная Сара.
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то в федерации организовал бунт против Люскинии.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}

Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(866,192)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(636,228)}Фам\NЖизель\NМилия\NЛюскиниа\NСадри\NКайван\NОран\NСоруш\NВасант
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1086,228)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NОкицу Кадзуюки\NХаси Такая\NКониси Кацуюки\NФукуяма Дзюн\NНакамура Юити\NОрикаса Фумико
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:30.55,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(240,82)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:30.55,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(404,200)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:30.55,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(100,134)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:30.55,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(334,334)}Фоновые темы:
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:30.55,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(100,386)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:30.55,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(404,452)}Хитоми Куроиси
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.03,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,172)}Увидимся в следующем полёте\N"Треугольник"