← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 01 (BD 1920x1080 x264 FLAC).ass

Archive

Name
BD1-2
Creation time
2012-03-18 15:59:02
Authors
Zottig

File

Name
[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 01 (BD 1920x1080 x264 FLAC).ass
Creation time
2012-02-12 17:58:52
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32581
Last Style Storage: danta07
Collisions: Normal
Video File: [RUELL-Raws] LAST EXILE -Ginyoku no Fam- EP01 (BD 1920x1080 x264 FLAC 24bit).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,1,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,68,&H00839BA4,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Жизе... Жизе...
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Если не ответишь,
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,я войду!
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Фам! Фам!
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Я проснулась!
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Жизе! Я могу схватить облака!
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну и в который это раз?
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Шестой... или седьмой за месяц.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот и виси там теперь, балда!
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты же это не серьёзно!
Comment: 0,0:01:11.41,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:18.24,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:26.48,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:42.87,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:53.70,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:59.96,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.87,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:08.10,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.11,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:19.73,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:25.32,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:31.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:01:11.41,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:18.24,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:26.48,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:42.87,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:53.70,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:59.96,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.87,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:08.10,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.11,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:19.73,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:25.32,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:31.53,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Comment: 0,0:01:11.41,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:33.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:33.54,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:34.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:34.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.27,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:01:11.41,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.31,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:38.31,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.68,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(882,432)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.68,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1042,558)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.68,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1020,642)}Такаока Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:50.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(921,282)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:50.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1074,374)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:50.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(921,413)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:50.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(981,535)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.85,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(196,394)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:58.85,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,436)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.47,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.47,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.47,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.47,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.47,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.47,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(873,308)}Звукорежиссёр:
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1033,392)}Тигира Коити
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:30.35,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(182,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити
Comment: 0,0:01:11.41,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:47.81,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(628,526)}Открытая линия
Comment: 0,0:01:11.41,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Расстояние до цели – 120 метров. Держи курс.
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,В облаках сильный ветер. Цель смещается.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Поправка – 3 градуса вправо.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Это хвост!
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Они определили своё положение! Сейчас уйдут!
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы их перехватим. Жизе, добавь 20!
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Добавляю 20! Есть!
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:31.01,Top,,0000,0000,0000,,Эй! Тебе тоже надо лететь!
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:32.71,Default,,0000,0000,0000,,В день рожденья свой счастлив будь!
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,У жизни ход такой: поживёшь и умрёшь!
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Первый гарпун мой!
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Клавдиевые турбины заглохли! Тяга уменьшилась на 50 %!
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Как же так? Я ведь опоздаю на матушкины именины!
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Впереди световой сигнал! Читаю:
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,"Эй, мерзкий извращенец"...
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,"Мерзкий извращенец"?!
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,"Только трус теперь отступит"?!
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Я гарантирую, что каждый порт в мире узнает, какой ты трусишка!
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравилось!
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Неслабо ты их, Жизе.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Это была твоя идея, Фам...
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы пираты... Сбить эту Веспу!
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Вижу их!
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы поймали этого Скайфиша!
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:05:46.43,0:05:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ёлки...
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал от Фам!
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Читай.
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,"Безмозглые тупицы! Не поцарапайте мою добычу!"
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Это было грубо.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, вечно с ней так.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,А, вот и ты вернулся?
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,"Место, где всё началось, и куда всё вернётся".
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,"Голубая звезда".
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:56.59,Default,,0000,0000,0000,,О, нескончаемый источник добродетели. Великое озеро!
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Люди Турана взывают к твоему милосердию.
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Благослови воду, землю и ветер, дабы мы могли принять твои великие дары.
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Милия, ты ведь намочишь платье.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Промокнуть в святой воде Великого озера – всё равно, что принять его благословение!
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия! Принцесса Милия! Ваше платье...
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Тедди! Слов моих нет!
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Прощу прощения, госпожа Милия.
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты слуга принцессы Турана, будь пособранней!
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, ты не против окунуться в святые воды Великого озера.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем другое.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Здесь всегда так спокойно.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Так красиво.
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Хоть федерация Адес и считает это место священным,
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:38.14,Default,,0000,0000,0000,,они намерены захватить страну.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка они не согласятся на наш мирный договор.
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Милия...
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты подумай! Ведь столько людей погибло из-за...
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора. Идём.
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.21,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Фам!
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:19.33,Default,,0000,0000,0000,,С прибытием, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и дома. Сейчас приготовлю поесть.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Фам!
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась, Адель!
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,У тебя сегодня опять Первый гарпун, Фам?
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Бурчит...
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Будешь картофельные оладьи?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Не откажусь!
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:35.21,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Дио!
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять увильнул от работы!
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Фам! Я всё видел!
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Врум!
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Пиу!
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Бам!
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что?
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь остаться с нами – не лоботрясничай!
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Не лоботрясничай!
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Отвечай, балбес!
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё воды не набрал.
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у тебя будет полно хлопот!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь работать, Фам?
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Так какие у нас планы?
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы поймали Скайфиша, можем и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,А завтра надо посадить картошку и постирать белье.
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:29.93,Default,,0000,0000,0000,,"Королевство Туран и федерация Адес заключают мирный договор".
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:34.77,Default,,0000,0000,0000,,"Церемония подписания договора состоится сегодня в полдень, на Великом озере".
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это приостановит экспансию федерации, и станет поспокойней.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Тураном ведь правят две принцессы, с тех пор как король заболел?
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Причём, младшая – Милия – одного с нами возраста!
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Здорово быть такой умной и красивой, да?
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не сказала. Послушаешь – сплошные ограничения и обязанности.
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Из тебя-то какая принцесса?
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.18,Top,,0000,0000,0000,,Извини-извини!
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Так много Скайфишей!
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.95,Default,,0000,0000,0000,,135 миль на запад!
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Великое озеро?!
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,А как же мирный договор?
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, Первый гарпун будет наш!
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Фам, попутного ветра в крылья!
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Опаздывает.
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, проспал?
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет!
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Тедди.
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Премьер Люскиниа не такой засоня, как ты.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Прощу прощения!
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, возьми меня за руку.
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Синее небо потемнело...
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Как и мы, федерация считает Великое озеро священным местом.
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Они бы никогда не пришли сюда с войной.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы вести переговоры.
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:57.66,Default,,0000,0000,0000,,О переговорах не может быть и речи.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Федерация Адес объявляет войну королевству Туран.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Всем войскам – действовать без промедлений.
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Слава!
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:11.30,Default,,0000,0000,0000,,На столицу Турана, Игласию!
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Слава! Слава! Слава!
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.13,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему они начинают войну?
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Федерация солгала Турану!
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Переговоры о мире – обман!
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, смотри!
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:44.87,Default,,0000,0000,0000,,"Крылатая дева".
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Это флагман Турана, "Ласас"!
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Принцесс взять живыми!
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Остальных убить!
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Жизе! Приготовь сообщение и сигнальные ракеты!
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Что написать?
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Цель – флагман Турана. Семь синих и пять чёрных.
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Я всё продумала! Я украду этот корабль!
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен ваншип пиратов!
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые пираты... Уже слетелись?
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Первый гарпун!
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Вижу световой сигнал. Судя по всему, с ваншипа воздушных пиратов.
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,"Мы хотим захватить ваш корабль и вывести его с поля боя".
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Они помогут нам сбежать...
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.31,Default,,0000,0000,0000,,...в обмен на "Ласас"?
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Абсурд! Грязные пираты!
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:15:01.57,Default,,0000,0000,0000,,"Решайте сами – умереть здесь или продолжить жить с нами, воздушными пиратами"?
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:07.02,Note,,0000,0000,0000,,Сигнал "SED" – "Соглашаюсь с вашими требованиями".
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Ответный сигнал! Три коротких, один длинный, два коротких!
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто защитит Туран, если мы погибнем?
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Держи штурвал!
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:20.05,Default,,0000,0000,0000,,"Ласас" даёт добро!
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю, когда меня понимают!
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Дело в шляпе!
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Она молодец.
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, она тебя послушает?
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.49,Default,,0000,0000,0000,,За неё не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Семь синих и пять чёрных?
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, у этой балбески крыша едет всё дальше и дальше!
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Фам нравится гоняться за крупной добычей.
Dialogue: 0,0:16:07.18,0:16:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Взлетаем!
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра в крылья!
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:15.56,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё решает Первый гарпун.
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь, парни! Идём на охоту!
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:26.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Атамора! Подними ворота!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, чем бы мне себя развлечь?
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:40.30,Note,,0000,0000,0000,,Письмо: "Просто обожаю погони! Я захвачу ваш корабль, хорошо?"\NПодпись: "Фам Фан Фан. Воздушные пираты".
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Врум!
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем пойти на такое!
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Следовать сигналам синего семафора!
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Экипажу приготовиться к манёвру!
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Парни, давайте растормошим их!
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, Первый гарпун!
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь!
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,А? Дио?
Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Первый гарпун мой!
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.78,Note,,0000,0000,0000,,Надпись на ваншипе Дио: "Да здравствуют воздушные пираты! Да здравствует Калтафар!"
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Воздушные пираты объединились с Тураном?
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Неважно. Из такого осадного построения им не вырваться.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Определить положение кораблей. Всем сохранять позицию и следовать сигналам с флагмана!
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Петля Иммельмана!
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь! Я тоже так умею!
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг ничего не видно!
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Вижу сигнал с флагмана!
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:03.11,Default,,0000,0000,0000,,"SB-15: всем кораблям – открыть огонь по жёлтому сигналу семафора".
Dialogue: 0,0:18:03.11,0:18:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть! 15 градусов, по правому борту! Приготовиться к ведению огня!
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:08.62,Default,,0000,0000,0000,,15 градусов, по правому борту!
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзные повреждения у третьего и четвёртого корабля второй эскадры!
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Значительные повреждения в третьей эскадре!
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёртовы пираты!
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Используют наши сигналы!
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:27.84,Default,,0000,0000,0000,,45 градусов к западу! Угол места – 10 градусов! Дальность – 38 тысяч метров!
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Залп из всех орудий!
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Корабль сопровождения на SB-25! Открыть огонь по P-15 после белого сигнала!
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем победить!
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Сумасшедшие!
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Медленно продвигайтесь сквозь дым.
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь в точке с координатами W-05 и ждите дальнейших сигналов.
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно сообщите всем кораблям! Не верьте ложным сигналам!
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Шестое судно летит на нас!
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Будет лобовое столкновение!
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:05.90,Default,,0000,0000,0000,,И вы ещё называете себя солдатами Августы?!
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Клавдиевые двигатели с третьего по шестой вышли из строя! Повреждён главный руль!
Dialogue: 0,0:19:10.21,0:19:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Повреждена обшивка секций с 25-й по 41-ю!
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Курс на 11 часов! Дистанция – три мили!
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:25.55,Default,,0000,0000,0000,,"Ласас" обнаружен над озером! Высота – 500 метров!
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – огонь!
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Вижу синий сигнал!
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте обратный отсчёт!
Dialogue: 0,0:19:35.51,0:19:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Всем приготовиться!
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение!
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Так, вам бы сейчас ухватиться за что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Переворот!
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Сбросить четвёртую глубинную бомбу и все дымовые шашки!
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Сбросить всё!
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего раскомандовался?!
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа София и ваш король сказали, я могу делать что захочу.
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Абсурд!
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Главные двигатели – полный вперёд!
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь давайте отстрелим верхние крылья!
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Они взорвали свой корабль?!
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Доклад от командующего вторым флотом Кайвана.
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Флагман Турана, "Ласас", упал в  Великое озеро.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Судно затонуло.
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Он думает, что принцессы Лилиана и Милия разделили участь корабля.
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.94,Default,,0000,0000,0000,,А как считаешь ты, Алауда?
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Я ваш слуга, премьер Лускиниа.
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Веришь только тому, что видел сам?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:26.54,0:21:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Блестящий план.
Dialogue: 0,0:21:28.71,0:21:32.13,Default,,0000,0000,0000,,От всего королевства Туран, примите мою благодарность.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Вам лучше благодарить экипаж "Ласаса".
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Они пожертвовали такими прекрасными крыльями.
Dialogue: 0,0:21:39.18,0:21:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра, может, и согласится, но я подобного не потерплю!
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Это всё Фам придумала, не я.
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Ба! Глянь! Настоящие принцессы!
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:55.34,Default,,0000,0000,0000,,О, знаю! Я возьму тебе автограф, Жизе!
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Фам! Не надо...
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:58.87,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё кто? Что за манеры!
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы беседуем, флот Люскинии надвигается на королевство Туран.
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Дорога каждая минута.
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно начинайте осмотр и ремонт корабля!
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Как закончим, соберём весь оставшийся флот у столицы Игласии.
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.75,Default,,0000,0000,0000,,И дадим бой премьеру федерации Адес, Люскинии Хафизу!

Comment: 0,0:00:01.20,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:36.82,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:42.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:48.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:48.62,0:22:55.51,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:23:08.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:08.73,0:23:20.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:26.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:35.46,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:41.30,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:47.14,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:47.14,0:23:52.98,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:53.15,0:24:00.45,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:31.15,0:22:33.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:36.82,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:42.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:48.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:48.62,0:22:55.51,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:23:08.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:08.73,0:23:20.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:26.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:35.46,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:41.30,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:47.14,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:47.14,0:23:52.98,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:53.15,0:24:00.45,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:31.15,0:22:33.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:42.56,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(866,212)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:42.56,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(642,538)}Фам\NЖизель\NМилия\NЛилиана\NТедди\NАтамора\NДио\NЛюскиния\NАлауда\NКайван
Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:42.56,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1082,538)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСавасиро Миюки\NСаито Тива\NИнада Тэцу\NНода Дзюнко\NОкицу Кадзуюки\NМацукадзэ Масая\NКониси Кацуюки
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:43.27,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(244,112)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:43.27,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(409,232)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:43.27,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,266)}Автор слов,\Nкомпозитор,\N исполнитель и\Nаранжировщик:
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:43.27,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(244,326)}Фоновая тема:
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:43.27,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,481)}Автор слов,\Nкомпозитор и\N аранжировщик:
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:43.27,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,515)}Исполнитель:
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:43.27,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(514,451)}Окино, Сюнтаро
Comment: 0,0:21:14.57,0:21:16.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:23.81,0:24:31.47,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(784,681)}"Дурацкий мат"