← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 16 (18).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fam 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:30.94,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:39.18,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:55.57,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:06.40,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:12.66,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:17.57,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.79,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:26.81,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:32.43,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:38.02,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:44.23,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:30.94,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:39.18,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:55.57,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:06.40,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:12.66,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:17.57,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:20.80,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:26.81,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:32.43,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:38.02,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:44.23,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:45.80,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:46.25,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:46.56,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:47.26,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:47.26,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:01:37.12,0:01:43.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:51.35,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:51.35,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художники-постановщики:
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,226)}Окубо Кинити\NИтикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,286)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:58.69,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,332)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:06.32,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:06.32,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:10.95,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:10.95,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:24.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.93,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити

Dialogue: 0,0:02:56.97,0:03:00.82,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(627,526)}Игра с автоматом

Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт выпить?
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тут стянул бутылочку из кабинета премьера.
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебя же отправят в ссылку.
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ты же со мной поедешь.
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, солдаты Адеса друг против друга.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что Августа Фарахназ этого не видит.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже она не смогла положить конец ненависти.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Что тут о нас говорить?
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Премьер и дальше будет идти, не различая друзей и врагов.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда считаешь, что все наши усилия стоят таких жертв?
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Подавим сопротивление – и войне конец.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Премьер просто избрал кратчайший путь к миру.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Кратчайший путь?
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я завидую твоему хладнокровию.
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:21.39,Second,,0000,0000,0000,,А я иногда завидую твоему упрямству.
Comment: 0,0:03:04.22,0:03:07.22,Second,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.22,Second,,0000,0000,0000,,Двадцать миль до Борея.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Экипажу занять боевые позиции.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Экипажу занять боевые позиции!
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:15.64,Second,,0000,0000,0000,,Орудия развернуть на правый борт!
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,О! Асы Калтафара наконец-то вступают в бой?
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Принимайте аппараты, они вам понравятся!
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам эти штуки?
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Нам и так есть на чём летать.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Не полетите же вы безоружными!
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы захватили пятнадцать наших кораблей!
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,А с этими и подавно справитесь!
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не хочу...
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, не кипятись.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь хотим защитить небо и сделать его свободным?
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, только вот...
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.37,Top,,0000,0000,0000,,Замечен враг!
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:52.62,Top,,0000,0000,0000,,Повторяю, замечен враг!
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Приблизительно 100 кораблей прямо по курсу на дистанции 16 миль.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Третий и четвёртый флот.
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Оран и Соруш.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, кораблей Турана среди них нет.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что так внимательны ко мне.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вам сейчас намного труднее.
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия...
Dialogue: 0,0:04:12.07,0:04:13.89,Second,,0000,0000,0000,,Сигнал с флота противника!
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:17.93,Second,,0000,0000,0000,,Хотят выяснить наши намерения!
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,О переговорах не может быть и речи.
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Мир, в котором люди не боялись бы за свою жизнь – такова мечта Августы Фарахназ.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Такую же цель перед федерацией Адес ставит и Сара.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Но Люскинии на неё наплевать.
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты притащила Августу Сару
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,с собой на поле боя?
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны защищать стремления Августы.
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Это ты должна.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты посмеешь направить оружие против Августы?
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты вынуждаешь нас к этому, Васант.
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Оран, что скажешь?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, вы нас поймёте.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Войска альянса начнут атаку в 12:00.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Оран, у нас работа такая!
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве защищать Августу – не наш долг?
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Наш долг – нести людям мир.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.61,Second,,0000,0000,0000,,Августа всего лишь представитель народа.
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Если что – её можно заменить.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Соруш!
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Теоретически, конечно.
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас надо решить поставленную задачу.
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Как говорит Кайван:
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,"Солдаты – это меч!"
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ржавчина сомнений разъедает его лезвие!"
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже?
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Марилла.
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Там снаружи какой-то шум.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Генерал Васант сказала, что вы здесь, чтобы нести людям мир, Августа Сара.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.04,Second,,0000,0000,0000,,Борей – естественная крепость.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:28.64,Second,,0000,0000,0000,,Здесь постоянно висит густой туман, вокруг – глубокие ущелья.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:32.53,Second,,0000,0000,0000,,Предельная высота кораблей ниже края ущелий.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:36.38,Second,,0000,0000,0000,,Подойти можно только с этих направлений.
Dialogue: 0,0:06:36.38,0:06:39.66,Second,,0000,0000,0000,,Если корабль уйдёт в сторону – он погибнет.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, на вооружении у Борея тяжёлая артиллерия,
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,и единственная мёртвая зона находится здесь, в этом проходе.
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.72,Second,,0000,0000,0000,,А значит, наступать мы будем отсюда.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Враг наверняка это предугадает, поэтому поведём войска таким образом.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы атакуем третий флот.
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Они наши общие враги.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу их своими руками.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0097,,Я понимаю ваши чувства.
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0097,,Но противостоять четвёртому флоту
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0097,,могут только ваши ваншипы.
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0097,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0097,,Я хочу, чтобы вы подумали обо всём командовании.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0097,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.51,Default,,0000,0000,0097,,Атакуйте четвёртый флот.
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Если мы уклонимся от атак федерации
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,и войдём в Борей – мы победили.
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, будьте осторожны на краю ущелья.
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Вас понял.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.38,Second,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:52.29,Second,,0000,0000,0000,,Фам, кажется, никак не решится.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Жизель?
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы с ней хотим защитить и эти небеса, и Калтафар.
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Но мы воздушные пираты, а не солдаты.
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сможем стрелять в людей.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Милия, когда эта битва закончится – действительно наступит мир?
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, я в это верю.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.44,Second,,0000,0000,0000,,Взлетаем, принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты не обязана лететь.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Калтафар заключил соглашение с принцессой Лилианой.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Только поэтому мы и сражаемся.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:44.81,Second,,0000,0000,0000,,Но теперь мы защищаем небо от Люскинии, а союз у нас с принцессой Милией.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:49.42,Second,,0000,0000,0000,,Такое решение приняли люди Калтафара.
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:54.68,Second,,0000,0000,0000,,Ты сама должна решить, что тебе делать.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Соблюдать договор для нас – дело чести.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Так мы сохраним свои крылья свободными.
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Атамора...
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, но я полечу.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу защищать небо!
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:17.20,Second,,0000,0000,0000,,Третья эскадрилья армии альянса заняла коридор к западу от Борея.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:20.20,Second,,0000,0000,0000,,Четвёртая эскадрилья заняла восточный коридор!
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Время.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Всем ваншипам – вылет!
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – малый вперёд!
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожим предателей Борея!
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:32.27,Second,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – малый вперёд!
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0097,,Всем пилотам – вылет!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,А побыстрее никак нельзя?
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Это полная скорость.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, многие из вас высокого мнения о генерале Васант.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, я по молодости признался ей в любви, а она меня отвергла.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня мы спасём Августу из когтей изменников!
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Этот бой – дело чести!
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Прочь сомнения! Сражайтесь в полную силу!
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – средняя скорость! Цель – флагман противника!
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Средняя скорость!
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Главные силы противника начали движение!
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, боевая готовность!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.29,Second,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, боевая готовность!
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:32.44,Second,,0000,0000,0000,,Неужели я буду стрелять в Августу?
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:36.31,Second,,0000,0000,0000,,Разве я смогу?
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Вражеские ваншипы быстро приближаются!
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к противовоздушному бою!
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0097,,Запуск!
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.17,Second,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Пять линкоров уничтожено, четыре тяжело повреждены!
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.69,Default,,0000,0000,0000,,У Гракиса новое оружие?
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям – в атаку!
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Оттеснить их к югу!
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:14.48,Second,,0000,0000,0000,,А они шустрые!
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы прорвёмся через такой плотный огонь?
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Враг над нами!
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Да сколько можно?!
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Фам! Враг, на 5 часов!
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Так трудно управлять!
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,В зоне поражения!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.51,Second,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Патроны кончились.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что не смогу!
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Да отстань ты!
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.15,Second,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.00,Second,,0000,0000,0000,,все...
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:08.50,Second,,0000,0000,0000,,погибнут!
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Фам?!
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы не солдаты!
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый флот приказывает атаковать.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё рано.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.20,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:38.73,Second,,0000,0000,0000,,Соруш!
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда попросился на южный фронт?
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, а что?
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Там ведь очень опасно.
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Погибнуть хочешь?
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас везде одни поля сражений.
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что интереснее будет отправиться туда, в самую гущу событий.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:04.76,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, ты выберешь самый лёгкий путь.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Учился ты не слишком прилежно,
Dialogue: 0,0:13:07.65,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,да и преданность Августе особо не выказывал.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Я очень уважаю Августу Фарахназ.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,К тому же она красотка!
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Как ты говоришь об Августе!
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты же стал солдатом потому,
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:27.97,Default,,0000,0000,0000,,что искренне веришь в идеалы Августы и будущее Адеса?
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.07,Default,,0000,0000,0000,,А ты не веришь?
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я просто завидовал тебе.
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,И ладно.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты идёшь своей дорогой.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:46.13,Default,,0000,0000,0000,,А я буду посматривать, чего ты там добился.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Что-то меня это не радует.
Dialogue: 0,0:13:50.57,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Тебя ведь направили на восточный фронт?
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Там не намного легче, чем на юге.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся когда-нибудь здесь, в столице.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:09.95,Second,,0000,0000,0000,,Тогда у меня не было сомнений.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:15.20,Second,,0000,0000,0000,,Я просто служил Августе, на благо федерации.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:19.95,Second,,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:26.13,Second,,0000,0000,0000,,Первая эскадрилья заходит в южный коридор!
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:28.63,Second,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу четвёртый флот!
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему Оран медлит?
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоится о пределе высоты?
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Вторая и третья эскадрильи, заходите с флангов!
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Держать дистанцию!
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Два, три. Госпожа Сара, ваш ход.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Если появятся враги, генерал Васант их уничтожит.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:54.08,Default,,0000,0000,0000,,А кто эти враги?
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Люскиниа?
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Или кто-то из генералов?
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:15:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Прощу прощения, я не знаю.
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Почему они все воюют?
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь раньше дружили...
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.56,Second,,0000,0000,0000,,Кого ловим?
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Самого быстрого!
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Флагман адмирала Соруша
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,из четвёртого скоростного флота.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,"Сенапати", значит?
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте сюда!
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Рыбка сегодня большая и быстрая!
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:33.45,Second,,0000,0000,0000,,Идём прямо к Августе.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Им больше некуда бежать.
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.13,Second,,0000,0000,0000,,Впереди противник! Идёт на таран!
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно набрать высоту! Манёвр...
Dialogue: 0,0:15:56.30,0:15:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Лево руля!
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Лево руля!
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:03.81,Second,,0000,0000,0000,,Невозможно! Теряем высоту! Падаем!
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Следите за пределом высоты!
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте врагу столкнуть нас!
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Вижу цель!
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, ребята!
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Приближаются ваншипы пиратов!
Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Это те, что так напугали Орана?
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Первый гарпун!
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Не вышло!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Так вы меня не остановите.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! Августа уже близко!
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Флаг Августы...
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Он посмел стрелять в Августу?!
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые предатели.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю вам летать под флагом Августы.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал все кораблям!
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый флот приказывает начать атаку!
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:47.32,Second,,0000,0000,0000,,Премьер просто избрал кратчайший путь к миру.
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:54.18,Second,,0000,0000,0000,,Я в самом деле завидую твоему хладнокровию.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:56.18,Second,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Соруш...
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, приготовиться к атаке!
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Уклонение!
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Не сближаться с врагом!
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Вернём Августу – и битва закончится.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Экипаж, приготовиться к ближнему бою!
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:18.59,Second,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:21.99,Second,,0000,0000,0000,,Флагман третьего флота "Адмирари" открыл по нам огонь!
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы верноподданные Августы!
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Дальнейшее насилие я не прощу!
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Оран...
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:36.43,Second,,0000,0000,0000,,Прямое попадание в верхний мостик!
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:38.17,Second,,0000,0000,0000,,Главный двигатель повреждён!
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот какой ты выбрал путь?
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Непонятно почему,
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:55.65,Second,,0000,0000,0000,,но я всегда знал, что этот день наступит.
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:58.08,Second,,0000,0000,0000,,Ты идёшь своей дорогой.
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:02.99,Second,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Внимание всем кораблям!
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Всем, кто следует Августе, немедленно сдаться!
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто хочет настоящего мира,
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:16.45,Default,,0000,0000,0000,,должны прорываться сквозь флот противника и присоединиться к премьеру!
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.81,Second,,0000,0000,0000,,"Сенапати" взял курс на корабль Августы!
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Все кораблям, огонь!
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что всё так вышло.
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Двигатели на максимум! Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:57.96,Second,,0000,0000,0000,,Салютуем нашей славной Августе!
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Постойте, госпожа Сара!
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сара!
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Соруш...
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сара!
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Соруш!
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:48.00,Top,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:52.14,Second,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Сара не желает вас сейчас видеть.
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Дио?!
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто спит в снежной стране.
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Давнее обещание, ведущее заблудившихся странников.
Dialogue: 0,0:21:54.06,0:21:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Безбрежный океан звёзд.
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Это путь тех, кто ушёл.
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Мечта, принесённая ангелом войны,
Dialogue: 0,0:22:03.03,0:22:06.46,Default,,0000,0000,0000,,это символ надежды и мира.
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:11.55,Default,,0000,0000,0000,,От принцессы Лилианы.
Dialogue: 0,0:22:20.68,0:22:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:22:22.68,0:22:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Наш путь высечен в камне.
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:28.26,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, десять лет назад.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:29.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:29.95,0:22:35.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:47.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:54.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:07.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:25.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:34.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:40.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:51.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:59.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:29.95,0:22:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(858,126)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(638,162)}Фам\NЖизель\NМилия\NАтамора\NЛюскиниа\NАлауда\NОран\NСоруш\NВасант\NСара\NДиана\NВиола\NМагнолия
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1086,162)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NИнада Тэцу\NОкицу Кадзуюки\NМацукадзэ Масая\NФукуяма Дзюн\NНакамура Юити\NОрикаса Фумико\NИтоу Канаэ\NЮкана\NЕвгения Давидюк\NОмигава Тиаки
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:31.30,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(242,198)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:31.30,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(402,314)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:31.30,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(100,250)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:13.37,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,172)}Увидимся в следующем полёте\N"Динамические возможности"