Last Exile: Ginyoku no Fam
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35268
Last Style Storage: Default
Video File: [RUELL-Raws] LAST EXILE -Ginyoku no Fam- EP09 (BD 1920x1080 x264 FLAC 24bit).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H9668581D,0,0,0,0,100,100,13,0,1,0,4,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,45,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,68,&H00839BA4,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:51.89,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:01:00.13,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:16.52,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:27.35,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:33.61,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:38.52,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.75,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:47.76,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:53.38,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:58.97,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:05.18,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:51.89,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:01:00.13,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:16.52,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:27.35,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:33.61,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:38.52,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.75,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:47.76,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:53.38,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:58.97,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:05.18,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:07.27,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:07.39,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:08.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:08.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:08.31,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.10,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.10,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:15.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(882,432)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:15.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1042,558)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:15.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1020,642)}Такаока Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(124,166)}Технический директор:
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(124,292)}Технический помощник:
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(282,254)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:19.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(282,378)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.43,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(921,282)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.43,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1074,374)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.43,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(921,413)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.43,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(981,535)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(196,394)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:32.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,436)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик: Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(873,308)}Звукорежиссёр:
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1033,392)}Тигира Коити
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.64,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:57.64,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.27,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(182,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:21.80,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(628,526)}Связанная проходная пешка
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты – это меч.
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто мечом владеет, тот его и направляет.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Нам необходимо быть крепким оружием.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Наш вождь верит, что цель оправдывает средства.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже если меч запятнает кровь,
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,или он вовсе будет сломан.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Меня это несколько тревожит.
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ф день рофденья фой фяфлиф будь!
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Пофдрафляю, Фам!
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно хочешь улететь?
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы поймали пятнадцать кораблей, контракт выполнен.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, скажу в Калтафаре, что ты решила остаться.
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя я
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,не смогу летать!
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть принцесса Милия.
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Она умная
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,и всё делает правильно.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что я.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Милия лучше меня
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,справится с ролью навигатора.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,А я полечу домой.
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, ты отличный нави!
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я ничтожество.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты такая бестолковая?
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы оставили о себе ужасное впечатление.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы не ожидали столкновения с Гракисом.
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Нарушили воздушное пространство и ввязались в бой на их территории!
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы для них сущие варвары.
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Конфликт неизбежен?
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы отдадим им "Сильвиус".
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Где Винсент?
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Он уже в пути.
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ох и удивится же он,
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,увидев непобедимый корабль смерти "Сильвиус" в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы командир эскадрильи ваншипов был на месте,
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,у нас было бы меньше повреждений.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе стоило вернуться чуть пораньше.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это точно.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Где Милия?
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет мне прощения!
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Тедди!
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы избегаете Фам?
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно перед ней.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же не виноваты.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь,
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана бы точно знала ответ.
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Суп стынет.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Предполётная проверка!
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Всё ОК!
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Господи, Игнат!
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Дио!
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы не поиграть вылетели!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам на границу надо, ты в курсе?
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не знаешь!
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты ни черта не знаешь!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Фам, скажи ему!
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Фам!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Они улетели, хотя мы близко к границе.
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Может, они улетели за подкреплением.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Ой, надо быстрее починить корабль!
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то чутка подлатать.
Dialogue: 0,0:07:52.82,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Фам!
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:00.95,Second,,0000,0000,0000,,Что-то Фам хандрит.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз они на "Сильвиусе", им не избежать битв.
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Могут улететь, если захотят.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь не члены экипажа.
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Элио, всё готово.
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы починили перепускной клапан!
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Запускай двигатель!
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Запускаю двигатель!
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Мощность растёт!
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,10, 20, 40 процентов.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Взлёт!
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Вернёшься в Калтафар?
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Я был на "Сильвиусе" с самого начала.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит мне уже дурачиться.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Было весело летать с тобой.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Жизе хочет назад.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:05.04,Second,,0000,0000,0000,,Корабль отправляется ровно в три.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.81,Second,,0000,0000,0000,,Это корабль снабжения, но тебя могут подбросить.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Я очень вам благодарна.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Жизель.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:17.53,Second,,0000,0000,0000,,Помнишь, что я тебе говорила?
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Самое время сказать всё, что думаешь.
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Жизе всегда была добра ко мне.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,И за столько лет, что мы вместе, я к этому привыкла.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда не задумывалась, что она чувствует.
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.21,Second,,0000,0000,0000,,И со мной так было.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Один очень дорогой мне человек,
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,который всегда был готов поддержать меня...
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что мы с ним думаем одинаково.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Но я не знаю этого наверняка.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Разделял ли он мои чувства?
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.47,Second,,0000,0000,0000,,Мне уже никогда этого не узнать.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:03.56,Second,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:04.67,Second,,0000,0000,0000,,Пожар! Пожар!
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Дайте сюда!
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы готовите картофельные оладьи?
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, Фам ведь любит их.
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Вкусная еда может поднять настроение.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и хотела вам приготовить.
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Это проблемы Турана, проблемы моего народа.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:49.83,Default,,0000,0000,0000,,И вы здесь совершенно ни при чём.
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я доставила вам столько неприятностей.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости!
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Вам не за что извиняться!
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Фам...
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Фам просто не может бросить вас!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.02,Second,,0000,0000,0000,,Лилиана обязательно должна выжить! {-3-137-}
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:10.31,Second,,0000,0000,0000,,Я буду твоими крыльями.{-3-213-}
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:15.36,Second,,0000,0000,0000,,Мы больше не сможем оставаться на "Сильвиусе".{-7-167-}
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:16.84,Second,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся в Калтафар?{-7-168-}
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:19.44,Second,,0000,0000,0000,,Наверняка Милия лучше меня {-9-76-}
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.24,Second,,0000,0000,0000,,справится с ролью навигатора. {-9-77-}
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.47,Second,,0000,0000,0000,,А я полечу домой. {-9-78-}
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Фам никогда не сможет отказать вам в помощи.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Жизель?
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Какая же я глупая.
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала ей ужасные слова.
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу видеть её такой.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу приободрить Фам!
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже ненавижу, когда она грустит!
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой только и думаем, что о Фам.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же нам её развеселить?
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,У Фам сегодня день рождения!
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Как я могла забыть?
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Жизель, день ещё не кончился.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.34,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Где все?
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:43.94,Default,,0000,0000,0000,,И я никого не могу найти!
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Скромненькая просьба.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим. Сперва...
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Она улетела.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы сказать и помягче.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,У хороших плодов круглая форма и здоровые стебли.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Как пахнет!
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Дайте, пожалуйста, пять литров молока и всю картошку и апельсины, что у вас есть.
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, козлики! Козлики!
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.84,Second,,0000,0000,0000,,Жизе, пошли!
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Фам!
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, назад?
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит киснуть.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Верхушка мачты!
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Фам, пас!
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Элио!
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда!
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,От меня не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка отыграемся.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.64,Second,,0000,0000,0000,,Эй, там в хоккей играют!
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.02,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Да тут такой матч!
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Фам – это нечто!
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Слабовато!
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не вечер!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Давай, Фам!
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:11.26,Second,,0000,0000,0000,,Фам Фан Фан?
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:14.26,Second,,0000,0000,0000,,Хочу себе имя получше.
Dialogue: 0,0:16:14.26,0:16:17.07,Second,,0000,0000,0000,,А то Фриц с мальчишками говорят – как у собаки.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:19.37,Second,,0000,0000,0000,,А мне нравится! Фам Фан Фан!
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:22.98,Second,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.40,Second,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:31.45,Second,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:37.08,Second,,0000,0000,0000,,Эй, ты же свалишься, балбеска!
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:41.60,Second,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.52,Second,,0000,0000,0000,,Атамора!
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.56,Second,,0000,0000,0000,,Мы всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:50.38,Second,,0000,0000,0000,,Как сёстры.
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:11.38,Second,,0000,0000,0000,,Хочу летать в этом небе.
Dialogue: 0,0:17:12.29,0:17:14.32,Second,,0000,0000,0000,,Хочу стать ветром.
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.20,Second,,0000,0000,0000,,Это моя...
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:18.20,Second,,0000,0000,0000,,Это наша мечта.
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:33.84,Second,,0000,0000,0000,,Жизе!
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Фам, я...
Dialogue: 0,0:17:48.66,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия, присоединитесь?
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже?
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Фам, у нас пополнение!
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Милия!
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Их теперь шестеро?
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и нам нужны игроки!
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Может, и мы поучаствуем?
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Пас!
Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:34.71,Second,,0000,0000,0000,,Я думала, что всё потеряла.
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:39.51,Second,,0000,0000,0000,,Я хотела помочь ей.
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.21,Second,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ей было одиноко.
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:47.10,Second,,0000,0000,0000,,Я хотела поддержать её.
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:01.26,Second,,0000,0000,0000,,Отныне мы будем помогать друг другу, всегда!
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не надейтесь!
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Милия, пас!
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:09.91,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса! Я...
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ж делать-то?
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Жизе!
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Ловлю!
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:53.92,Second,,0000,0000,0000,,Вместе с Жизе...
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:56.84,Second,,0000,0000,0000,,Ради Милии...
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.84,Second,,0000,0000,0000,,Вместе с Фам...
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.53,Second,,0000,0000,0000,,Однажды мы выиграем Большие гонки!
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:20.47,Second,,0000,0000,0000,,В день рожденья свой счастлив будь!
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:24.49,Second,,0000,0000,0000,,У жизни ход такой: поживёшь и умрёшь!
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:26.51,Second,,0000,0000,0000,,Поздравляем! Поздравляем!
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:33.29,Second,,0000,0000,0000,,С днём рожденья тебя, дорогая Фам!
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:52.93,Note,,0000,0000,0000,,"С днём рождения!"
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Угощайтесь, пока не остыло!
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:58.10,Default,,0000,0000,0000,,За здоровье Фам!
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:20:59.76,Default,,0000,0000,0000,,За здоровье!
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости, пришлось всё держать в секрете.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Мы все готовили этот сюрприз!
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:09.78,Note,,0000,0000,0000,,"С днём рождения!"
Dialogue: 0,0:21:13.70,0:21:14.85,Second,,0000,0000,0000,,Держи, Фам.
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты смогла поймать пятнадцать кораблей.
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда улетишь домой?
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Охота ещё не окончена.
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне теперь 16.
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы победить федерацию и отвоевать Туран –
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,я остаюсь!
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Мой подарок на день рождения.
Dialogue: 0,0:21:44.73,0:21:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Теперь вы все члены экипажа "Сильвиуса"!
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, они тут не скучают.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:21:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка в мою честь?
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:02.67,Second,,0000,0000,0000,,Винсент!
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Славно поработала, Татьяна.
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:07.97,Default,,0000,0000,0000,,О, прошу простить.
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Верховный главнокомандующий авангардом альянса Анаторея и Дисита,
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Винсент Альцай.
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:22.17,Second,,0000,0000,0000,,Рад встрече с вами,
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:24.82,Second,,0000,0000,0000,,глава правительства в изгнании Турана,
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:26.74,Second,,0000,0000,0000,,Ваше Высочество, принцесса Милия.
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:36.62,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:42.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:48.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:55.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:23:08.11,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:20.58,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:26.42,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:35.26,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:41.10,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:46.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:52.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:24:00.25,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:30.95,0:22:32.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.95,0:22:36.62,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:42.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:42.58,0:22:48.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:48.42,0:22:55.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:23:08.11,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:20.58,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:26.42,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:35.26,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:41.10,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:46.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:52.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:24:00.25,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:30.95,0:22:32.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:42.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(862,144)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:42.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(646,178)}Фам\NЖизель\NМилия\NТедди\NДио\NТатьяна\NАлистия\NСесиль\NВинсент\NКайван\NВасант\NДиана
Dialogue: 0,0:22:37.87,0:22:42.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1086,178)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСаито Тива\NНода Дзюнко\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NНакадзима Мегуми\NГода Хадзуми\NКониси Кацуюки\NОрикаса Фумико\NЮкана
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.30,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(242,100)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.30,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(332,328)}Фоновая тема:
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.30,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(408,218)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.30,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(410,410)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.30,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,154)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:35.30,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,348)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:14.37,0:21:16.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:29.52,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(624,681)}"Недопустимый ход"