← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 9.5 (10).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: last10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31455
Video File: [Raws]_Last_Exile_2_-_10.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,110,110,34,1
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,1
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:38.04,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:46.28,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:02.67,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:13.50,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:19.76,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.67,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.90,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:33.91,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:39.53,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:45.12,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:51.33,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Comment: 0,0:01:45.12,0:01:51.33,OP-Rus,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:38.04,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:46.28,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:01:02.67,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:13.50,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:19.76,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.67,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.90,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:33.91,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:39.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:45.12,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:51.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:06.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:53.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:53.26,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:54.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:54.11,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.11,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:01:45.12,0:01:51.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.45,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:02.16,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(332,186)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,270)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.79,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,316)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.42,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.42,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:18.05,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:18.05,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:41.03,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити

Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:07.66,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(655,526)}Первая отложенная партия
Comment: 0,0:01:59.07,0:02:02.96,Name,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,За здоровье Фам!
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.19,Default,,0000,0000,0000,,За здоровье!
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты смогла поймать пятнадцать кораблей.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Охота ещё не окончена.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне теперь 16.
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы победить федерацию и отвоевать Туран –
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,я остаюсь!
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:11.06,Second,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, дорогие мама и папа.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.48,Second,,0000,0000,0000,,Как вы?
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:17.11,Second,,0000,0000,0000,,Рене, Фелисите и Адель слушаются?
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.87,Second,,0000,0000,0000,,Сейчас мы все на "Сильвиусе".
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:24.64,Second,,0000,0000,0000,,И охотимся за Скайфишами с корабля смерти.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:25.95,Second,,0000,0000,0000,,Даже не верится!
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:32.32,Second,,0000,0000,0000,,Раньше охота на корабли для нас, как для воздушных пиратов, была работой.
Comment: 0,0:02:27.24,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Первая серия
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Первый гарпун мой!
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,"Эй, мерзкий извращенец"...
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,"Мерзкий извращенец"?!
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Только трус теперь отступит.
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:03:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Я гарантирую, что каждый порт в мире узнает, какой ты трусишка!
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравилось!
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Неслабо ты их, Жизе.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Это была твоя идея, Фам...
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Сбить эту Веспу!
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы поймали этого Скайфиша!
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.37,Second,,0000,0000,0000,,Все воевали за территорию,
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:56.50,Second,,0000,0000,0000,,а воздушные пираты сохраняли нейтралитет, и небо для них было общим.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:04:00.76,Second,,0000,0000,0000,,Я думала, так будет всегда.
Comment: 0,0:03:56.50,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Первая серия
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ура! Фам!
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я вернулась, Адель!
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,У тебя сегодня опять Первый гарпун, Фам?
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Мирный договор между Тураном и Адесом.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Флот федерации, возглавляемый Люскинией Хафизом, прибыл во время церемонии подписания.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что вместо этого они предали Туран.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, смотри!
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,"Крылатая дева".
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Это флагман Турана, "Ласас"!
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Принцесс взять живыми!
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Остальных убить!
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Я всё продумала! Я украду этот корабль!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Вижу световой сигнал. Судя по всему, с ваншипа воздушных пиратов.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Они помогут нам сбежать...
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,...в обмен на "Ласас"?
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Абсурд! Грязные пираты!
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Парни, давайте растормошим их!
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Так точно, Первый гарпун!
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Будет лобовое столкновение!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,И вы ещё называете себя солдатами Августы?!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Переворот!
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Сбросить четвёртую глубинную бомбу и все дымовые шашки!
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Сбросить всё!
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Теперь давайте отстрелим верхние крылья!
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Они взорвали свой корабль?!
Comment: 0,0:05:49.24,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Жизель и Милия
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:02.09,Second,,0000,0000,0000,,Задумка Фам спасала "Ласас",
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:04.46,Second,,0000,0000,0000,,но Милия очень злилась.
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра, может, и согласится, но я подобного не потерплю!
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:15.71,Second,,0000,0000,0000,,Кстати, Милия сказала, чтобы я больше не называла её "принцессой".
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:18.77,Second,,0000,0000,0000,,Я рада этому, но немножко стесняюсь.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:20.15,Second,,0000,0000,0000,,Не могу так.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:24.02,Second,,0000,0000,0000,,Я всё ещё отношусь к ней с большим уважением.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Родителям пишешь?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне разрешили отправить письмо папе.
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Можно я тоже ему напишу?
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Я очень обязана твоему отцу.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия...
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,"Принцесса"?
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:03.69,Second,,0000,0000,0000,,Люскиниа хотел захватить Игласию и королевство.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:06.98,Second,,0000,0000,0000,,А Лилиана пыталась его остановить.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:12.53,Second,,0000,0000,0000,,Мне вместе с Фам и Жизель пришлось улететь в столицу.
Comment: 0,0:07:07.37,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Вторая серия
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в Игласии.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана, береги себя.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Что с "Ласасом"?
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Наша встреча так и не состоялась.
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Люскиниа похитил Лилиану.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Где моя сестра?
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же верни её!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете об "Экзайле"?
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительном корабле "Экзайл"...
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Очень давно, в эпоху бедствий,
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:02.12,Default,,0000,0000,0000,,он был кораблём иммигрантов, на котором они бежали из этого мира к краю галактики.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Но эпоха бедствий закончилась, и они, не долго думая, решили вернуться.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Они сбежали, бросив страдающий мир,
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,и теперь не имеют прав на эту землю!
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Зря вы сюда вернулись.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти мою сестру!
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:31.55,Second,,0000,0000,0000,,То, что рождено на поверхности синей воды, должно быть...
Comment: 0,0:08:26.98,0:08:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Милия
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:43.53,Second,,0000,0000,0000,,Что тогда произошло и что стало с Лилианой, я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:49.08,Second,,0000,0000,0000,,Но я была уверена – должно случиться что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,"Экзайл"?!
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Не стреляйте!
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.01,Second,,0000,0000,0000,,Я ничего не могла сделать.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.99,Second,,0000,0000,0000,,Потеряв страну и семью,
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.37,Second,,0000,0000,0000,,я могла только рыдать как ребёнок.
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:32.71,Second,,0000,0000,0000,,А когда забрали вещь, принадлежавшую сестре, я совсем растерялась.
Comment: 0,0:09:27.29,0:09:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Третья серия
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Не указывайте мне, что делать!
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Я принцесса Турана!
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, вы никогда не управляли Веспой.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Вам не справиться!
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь... моей сестры...
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Моей сестры...
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Слезай давай!
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Слезай!
Dialogue: 0,0:09:54.06,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Пересаживайся назад.
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Я буду твоими крыльями.
Comment: 0,0:10:02.18,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Жизе и Милия
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.38,Second,,0000,0000,0000,,Фам всегда приходила мне на помощь.
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:14.11,Second,,0000,0000,0000,,Она просто не может бросить тебя.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:18.46,Second,,0000,0000,0000,,Она знает, что одному быть очень тяжело.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:23.89,Second,,0000,0000,0000,,Я слышала, твой отец удочерил Фам, когда она была маленькой.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:27.70,Second,,0000,0000,0000,,"Пусть ветер дует в потерявшиеся крылья".
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:31.12,Second,,0000,0000,0000,,Помогать тем, кому нужна помощь.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.87,Second,,0000,0000,0000,,Это правило воздушных пиратов.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.63,Second,,0000,0000,0000,,"Пусть упавшие крылья вернутся на небо".
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.97,Second,,0000,0000,0000,,Ещё одно правило воздушных пиратов.
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Я была уверена, что воздушные пираты – дикари,
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.39,Default,,0000,0000,0000,,но это не так.
Comment: 0,0:10:48.37,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Третья
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Жизе! Милия!
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Я украду для Милии корабль смерти "Сильвиус"!
Comment: 0,0:11:02.07,0:11:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Милия и Жизель
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.56,Second,,0000,0000,0000,,Фам – что-то из ряда вон.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:14.53,Second,,0000,0000,0000,,Да, для возрождения Турана нужна сильная армия,
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:16.62,Second,,0000,0000,0000,,но зачем красть столько кораблей?
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.70,Second,,0000,0000,0000,,Мои опасения оправдались...
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:25.85,Second,,0000,0000,0000,,Детишки играют в войну?
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:35.09,Second,,0000,0000,0000,,Думаю, в тот раз Татьяна просто проверяла наши навыки.
Comment: 0,0:11:29.66,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртая серия
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы видели "Сильвиус", поэтому мы не можем вас отпустить.
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы были в красном ваншипе!
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем вернуть вас в небо, если вы нам поможете.
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,И что вам нужно?
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Украдите по кораблю федерации Адес за каждый год жизни.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много для детишек?
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть!
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Будет вам пятнадцать!
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Если нужно, ради Милии мы украдём целый флот!
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Comment: 0,0:12:34.48,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Милия и Жизе
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.74,Second,,0000,0000,0000,,Фам вечно устраивает сцены, да?
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.03,Second,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.70,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:13:01.00,Second,,0000,0000,0000,,Нам нужно было поймать 15 кораблей федерации.
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:06.80,Second,,0000,0000,0000,,Задание казалось сложным, но вы украли линкоры в мгновение ока.
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:14.31,Second,,0000,0000,0000,,А тем временем на борту "Сильвиуса" Милия возрождала Туран.
Comment: 0,0:13:09.51,0:13:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Пятая серия
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за наряд?
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора!
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ради возрождения Турана!
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.95,Default,,0000,0000,0000,,За правительство в изгнании!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Милия, что такое?
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Но это всё, что я могу сделать.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Милия...
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так я смогу возродить Туран?
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он продолжает существовать только благодаря тебе!
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Пусть этот стол станет первым кусочком твоей территории.
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Потом мы захватим весь "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,А потом вернём и Туран!
Comment: 0,0:14:04.05,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Милия
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.66,Second,,0000,0000,0000,,Пусть территория небольшая,
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:14.91,Second,,0000,0000,0000,,но это был наш первый шаг.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:20.67,Second,,0000,0000,0000,,Я поклялась защищать Туран, пока вновь не увижусь с сестрой.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:27.41,Second,,0000,0000,0000,,Наша охота шла гладко, но вот осталось поймать всего один корабль.
Comment: 0,0:14:22.19,0:14:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Седьмая
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы за Скайфишем!
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Скоро прилетит один, жирненький!
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Флот кораблей Адеса?
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже за ним?
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Интересная будет охота!
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра в крылья!
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:48.01,Default,,0000,0000,0000,,У нас самая выгодная позиция! Отлично, Жизе!
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Я пущу Первый гарпун!
Dialogue: 0,0:15:00.01,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,"Джаггернаут"...
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Третий флот Адеса!
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:11.01,Second,,0000,0000,0000,,Наш последний Скайфиш был ловушкой федерации Адес.
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:16.40,Second,,0000,0000,0000,,Я не знала об их новом оружии, поэтому ничего не могла сделать.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Летим назад.
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Столько усилий и всё зря.
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Фам, нам тоже нужно лететь.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Не грусти ты так!
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Осталось-то поймать всего одного Скайфиша.
Comment: 0,0:15:31.74,0:15:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Жизе и Милия
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:38.70,Second,,0000,0000,0000,,"Плохой из меня навигатор".
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.54,Second,,0000,0000,0000,,"Я хочу домой".
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.83,Second,,0000,0000,0000,,Только об этом я и думала.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:47.82,Second,,0000,0000,0000,,И была так занята этими мыслями, что не заметила преследование.
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:01.73,Second,,0000,0000,0000,,Им нужны были "Сильвиус"
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:03.52,Second,,0000,0000,0000,,и я.
Comment: 0,0:16:01.73,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Восьмая серия
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:08.44,Second,,0000,0000,0000,,Всем орудиям! Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.03,Second,,0000,0000,0000,,Всем орудиям! Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:11.03,Second,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Нас окружают!
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Отступать больше некуда!
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Идём на прорыв!
Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:24.91,Second,,0000,0000,0000,,Первый и второй флот, навести бортовые орудия!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.42,Second,,0000,0000,0000,,Орудия наведены!
Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.48,Second,,0000,0000,0000,,Готовы открыть огонь!
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:47.09,Default,,0000,0000,0000,,40 миль до границы с Гракисом.
Dialogue: 0,0:16:47.09,0:16:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Впереди флот противника!
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Приближаются торпеды!
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Вниз на 30!
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:55.07,Second,,0000,0000,0000,,Скроемся в облаках!
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.94,Second,,0000,0000,0000,,Цель снижается! Они скрываются в облаках!
Dialogue: 0,0:16:57.94,0:17:00.03,Second,,0000,0000,0000,,Противник уклонился от торпед!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Фам! Не во время боя!
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Отозвать ваншипы!
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила ей, но...
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Охота на Скайфишей!
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Охота на Скайфишей?
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, охота на Скайфишей!
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Я выполню наш контракт до конца!
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Это отличный шанс!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, капитан?
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.50,Default,,0000,0000,0000,,В бою мы не вытащим ваш ваншип.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Придётся возвращаться самим.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:37.43,Second,,0000,0000,0000,,Фам делала всё, что в её силах.
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:40.77,Second,,0000,0000,0000,,Мне очень хотелось помочь ей.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,"Аншар"?
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Они преследуют "Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Милия!
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Попади!
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:16.45,Second,,0000,0000,0000,,Милия сделала точный выстрел по клавдиевой установке, и корабль был обречён.
Dialogue: 0,0:18:17.21,0:18:20.28,Second,,0000,0000,0000,,А у меня это никогда не получалось.
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:26.32,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они сбили "Аншар"?
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте, девчонки!
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Это было потрясающе!
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Фам.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:42.82,Default,,0000,0000,0000,,И вы молодец, принцесса Милия.
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:48.58,Default,,0000,0000,0000,,У вас всё получилось.
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:01.91,Second,,0000,0000,0000,,Я была недостойна оставаться навигатором Фам.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:05.62,Second,,0000,0000,0000,,Поэтому решила покинуть "Сильвиус".
Comment: 0,0:18:58.28,0:19:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Девятая
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно хочешь улететь?
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Без тебя я не смогу летать!
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:15.59,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть принцесса Милия.
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Она умная и всё делает правильно.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что я.
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Милия лучше меня справится с ролью навигатора.
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:30.04,Default,,0000,0000,0000,,А я полечу домой.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, ты отличный нави!
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Я ничтожество.
Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты такая бестолковая?
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:43.70,Second,,0000,0000,0000,,Я накричала на неё.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:44.95,Second,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:48.58,Second,,0000,0000,0000,,Я думала только о себе.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу приободрить Фам!
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже ненавижу, когда она грустит!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.84,Second,,0000,0000,0000,,Наконец я разобралась в себе.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.99,Second,,0000,0000,0000,,Хочу снова видеть улыбку Фам.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:10.01,Second,,0000,0000,0000,,Вот чего я на самом деле хочу!
Comment: 0,0:20:05.89,0:20:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Девятая
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Жизе!
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Фам, я...
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:35.67,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.08,Second,,0000,0000,0000,,Я чувствую то же самое.
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Пас!
Dialogue: 0,0:20:48.45,0:20:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы и все люди на свете – улыбались!
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Жизе!
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Ловлю!
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:05.47,Second,,0000,0000,0000,,Однажды мы выиграем Большие гонки!
Comment: 0,0:21:02.18,0:21:04.47,Default,,0000,0000,0000,,И дальше
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:31.56,Default,,0000,0000,0000,,С Фам даже самые безумные идеи кажутся осуществимыми.
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю так.
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если с нами Фам.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:39.23,Default,,0000,0000,0000,,У нас все мысли о ней, да?
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Жизе, Милия, обед готов!
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:50.91,Default,,0000,0000,0000,,А вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Как, уже улетаешь?
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Узнаю, как там эти непослушные девчонки.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:13.04,Second,,0000,0000,0000,,Я решила остаться на "Сильвиусе" вместе с Фам и Милией.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:20.29,Second,,0000,0000,0000,,Наша мечта – победить федерацию и возродить Большие гонки.
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:25.63,Second,,0000,0000,0000,,И выиграю их, конечно, я, Фам Фан Фан!
Comment: 0,0:22:21.58,0:22:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:31.99,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,200)}Kaze wa dore hodo\Ntsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:37.78,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo\Nsunderu darou
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:47.22,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi to sore wo shiritai
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:23:04.03,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Please hold it,\Nmy shining tear
Dialogue: 0,0:23:04.03,0:23:09.96,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo\Ntakai no darou
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:15.91,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo\Ntsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:21.71,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo\Nsunderu darou
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:28.64,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no\Nnaka dewa
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:36.49,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de\Noroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:42.23,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo\Nsuberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:48.00,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo\Ndotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:57.63,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi to sore wo shiritai
Comment: 0,0:22:21.58,0:22:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:31.99,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,200)}Как же сильно дует\Nветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:37.78,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода,\Nчто ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:37.78,0:22:47.22,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты и я – мы ответы\Nвсе найдём.
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:23:04.03,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сотри же слезу\Nсо щеки.
Dialogue: 0,0:23:04.03,0:23:09.96,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо\Nнад твоею головой?
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:15.91,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует\Nветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:21.71,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода,\Nчто ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:28.64,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь\Nвсе ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:36.49,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан\Nбушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:42.23,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам\Nпушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:48.00,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем\Nза сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:57.63,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты и я – мы ответы все найдём.
Comment: 0,0:22:21.58,0:22:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(836,18)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(856,62)}Фам\NЖизель\NМилия\NАтамора\NТереза\NЛилиана\NТедди\NДио\NТатьяна\NАлистия\NСесиль\NЛюскиниа\NСадри\NКайван\NФриц\NИоганн\NХайне\NФелисите\NАдель
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:41.42,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(1040,62)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NИнада Тэцу\NХонда Такако\NСавасиро Миюки\NСаито Тива\NНода Дзюнко\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NНакадзима Мегуми\NОкицу Кадзуюки\NХаси Такая\NКониси Кацуюки\NKENN\NНобухико Окамото\NАцуси Абэ\NНао Тояма\NКанаэ Ито
Comment: 0,0:22:21.58,0:22:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:32.43,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(936,18)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:32.43,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(956,62)}[Starboard]\NАвтор слов, композитор,\Nисполнитель и аранжировщик:
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:32.43,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(986,176)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:32.43,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(936,252)}Фоновая тема:
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:32.43,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(956,296)}[Head in the Clouds]\NИсполнитель, композитор\Nи аранжировщик:
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:32.43,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(956,462)}Автор слов:
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:32.43,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(986,410)}Окино, Сюнтаро
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:32.43,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\pos(986,512)}Damian Broomhead
Comment: 0,0:22:21.58,0:22:25.63,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:59.83,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(130,272)\fs47}Увидимся в следующем полёте\N"Недопустимый ход"