← Back to other subtitles

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile - Ginyoku no Fam - 19 (21).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fam 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:37.14,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:45.38,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:02:01.77,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:12.60,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:18.86,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.77,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:26.99,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:33.01,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:38.63,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:44.22,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:50.43,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:37.14,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:45.38,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:02:01.77,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:12.60,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:18.86,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.77,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.00,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:33.01,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:38.63,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:44.22,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:50.43,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:52.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:52.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:52.61,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:53.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:53.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:53.31,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:01:43.32,0:01:49.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:57.55,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:57.55,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,274)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1046,410)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1138,450)}Такаока
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1154,490)}Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(878,488)}Дизайн техники:
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1043,574)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.26,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1032,664)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.89,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(304,138)}Художники-постановщики:
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.89,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,226)}Окубо Кинити\NИтикура Кэй
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.89,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,286)}Художник:
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.89,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(448,332)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:12.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(156,264)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:12.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(274,306)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.15,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.15,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов:                                Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.70,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик:                           Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:40.13,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(180,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити

Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:07.02,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(640,526)}Поле превращения

Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Люскиниа!
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я тебя...
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Если вы так хотите, принцесса, то убейте меня.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Только моя смерть не остановит войну.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Регионы федерации начнут борьбу за освободившийся пост премьера,
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,и наступит ещё больший хаос.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Люди снова и снова будут мстить друг другу, потому что они
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,не способны остановиться.
Dialogue: 0,0:01:02.69,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Но если вы уверены, что сможете править ими и добиться мира,
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.18,Second,,0000,0000,0000,,тогда прошу,
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,спасите этот безнадёжный мир вместо меня.
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.26,Second,,0000,0000,0000,,Лилиана.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:03.28,Second,,0000,0000,0000,,Я совсем ничего не знала.
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.16,Second,,0000,0000,0000,,Ни о твоих поступках,
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:07.26,Second,,0000,0000,0000,,ни о твоём бремени.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:12.45,Second,,0000,0000,0000,,Ты хотела сама со всем справиться?
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:14.53,Second,,0000,0000,0000,,В памяти ключа, что перешла ко мне,
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:21.78,Second,,0000,0000,0000,,люди повторяют те же ошибки и впадают в отчаяние.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.66,Second,,0000,0000,0000,,Снова и снова,
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:26.69,Second,,0000,0000,0000,,раз за разом!
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:34.42,Second,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно решила стать ведьмой
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.81,Second,,0000,0000,0000,,и терпеть эту боль.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.75,Second,,0000,0000,0000,,Я дурочка.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не знала.
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:05:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что если все помирятся, то ненависть уйдёт
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,и война закончится.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.92,Second,,0000,0000,0097,,Не переживай так, Диана.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0140,,Ты не попала в Люскинию,
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:30.43,Default,,0000,0000,0097,,но ведьма была нашим врагом.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0097,,Ты всё сделала правильно.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0097,,Мы отомщены.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0097,,Я отомстила?
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0097,,Да.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.70,Default,,0000,0000,0097,,Ты наша героиня!
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:57.46,Default,,0000,0000,0097,,Но если так,
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0097,,почему же я не чувствую ни капли радости?
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею о гибели Лилианы.
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,И мне жаль, что церемония подписания мира так закончилась.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы с самого начала знали, что так всё выйдет?
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Сразу согласились на мир,
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,потому что знали, что его тут же нарушат!
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся на лучшее.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Как и вы, я надеялся,
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:33.03,Default,,0000,0000,0000,,что действительно наступит мир.
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Но я знал, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль, что так вышло.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Поддержите принцессу Милию.
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана просила об этом.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ты тоже хочешь мира, зачем тогда развязал войну?!
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.72,Second,,0000,0000,0000,,Потому что это необходимо.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:03.90,Second,,0000,0000,0000,,Что ещё я мог сделать?
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже поступай так, как считаешь нужным.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас остановиться, значит, Лилиана напрасно пожертвовала собой.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мы не искупим то, что выжили десять лет назад.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Будем действовать по плану.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,И если один погибнет, другой доведёт всё до конца.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Первый и второй флоты уже уходят?
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Вроде не должны.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.21,Second,,0000,0000,0000,,Пропустим второй флот вперёд.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем защищать тылы и удерживать флот альянса.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Если атакуют – немедленно открыть огонь.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,"Урбанус" прибудет через несколько дней.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Слишком долго.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Перемирие вот-вот рухнет.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:22.73,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего, переживём как-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Это мостик.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Флот Люскинии начал движение!
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы не получали никаких...
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.28,Second,,0000,0000,0000,,Мы разве не должны их остановить?
Dialogue: 0,0:08:46.28,0:08:48.21,Second,,0000,0000,0000,,Приказа открыть огонь не было!
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:51.91,Second,,0000,0000,0000,,Но если отпустим Люскинию, то сыграем ему на руку!
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.93,Second,,0000,0000,0000,,Значит, перемирию пришёл конец.
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Не открывайте огонь, пока не узнаем их намерений.
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Где Оран?
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Отправился на свой флагман, "Адмирари".
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Подготовьте флот, выступаем немедленно.
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:13.21,Default,,0000,0000,0000,,И помните – первыми не стрелять.
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:18.37,Second,,0000,0000,0000,,Ты даже не станешь её оплакивать, Люскиниа?
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:23.84,Second,,0000,0000,0000,,Васант!
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Августа, нет причин для беспокойства.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Просто здесь стало немного шумно,
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,поэтому вас доставят на корабль...
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне честно, что там происходит?
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ещё ребёнок и не всё могу понять,
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,но я постараюсь!
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я...
Dialogue: 0,0:09:51.67,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я Августа!
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Августа.
Dialogue: 0,0:09:56.07,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу,
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,чтобы люди страдали и гибли, а я об этом не знала!
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Августа.
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Васант!
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Слава Августе.
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Если на то ваша воля,
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,с этих пор я буду...
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл за вами, Августа.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Охрана! Сюда!
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:36.42,Second,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, забыла, кто я?
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте, Августа.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Люскиниа!
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Августа Сара...
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:32.73,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.29,Second,,0000,0000,0000,,Значит, Люскиниа...
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Все его флоты начали движение.
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Наши сообщения они игнорируют.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.72,Default,,0000,0000,0000,,А адмирал Васант?
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Она не отдавала никаких приказов?
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может с ней связаться.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё вверх дном.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы понятия не имеем, что происходит.
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0100,,Всё-таки мир снова нарушен.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.65,Default,,0000,0000,0100,,По моей вине.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, нам опять придётся немножко побегать.
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты не против, Аль?
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,А как же твои раны, Дио?
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Дио!
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься!
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Лукеа...
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Аль.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Но я ничего не сделала!
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:26.11,Note,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не занимайте заднее сиденье
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Я спас правительницу от мятежников.
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Поднять флаг Августы!
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:45.38,Second,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Преследователи скоро будут здесь.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Разберитесь с ними.
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:52.82,Default,,0000,0000,0000,,А я с Августой полечу на север.
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьте ваншип.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Это будет наш последний бой.
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Августа Фарахназ хотела настоящего мира,
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,и скоро он наступит.
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:12.07,Default,,0000,0000,0000,,По окончании войны я решил уйти в отставку.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Будущее теперь в руках Августы Сары и молодого поколения.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал, вы столько сделали...
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Рано меня благодарить.
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Сперва надо закончить начатое.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Алауда.
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Премьер вернётся, обладая силой, которая заставит забыть о войне.
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Огонь по предателям, захватившим Августу!
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Никакой пощады!
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:07.92,Top,,0000,0000,0000,,Слава Августе!
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:14.76,Second,,0000,0000,0000,,"Импетус" поднял флаг Августы!
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Люскиниа.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ещё ты будешь втаптывать в грязь желания Августы Сары?
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасём нашу правительницу!
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал Васант.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,И обязательно спасу Сару.
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь и попытаюсь наладить ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, нужно восстановить командование.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:15:59.52,Second,,0000,0000,0000,,Милия!
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, Милия.
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не думала о твоих чувствах.
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:13.61,Second,,0000,0000,0000,,Ни горе Дианы, ни твои страдания
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:14.82,Second,,0000,0000,0000,,я не замечала...
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:17.74,Second,,0000,0000,0000,,Нет, я даже не пыталась замечать.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Я всё взвалила на тебя.
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и знала, что тебе очень тяжело.
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.25,Second,,0000,0000,0000,,Да и Диане тоже.
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Навязала вам свою мечту,
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:35.97,Default,,0000,0000,0000,,все уши прожужжала этими Большими гонками.
Dialogue: 0,0:16:36.27,0:16:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь даже не подумала о том,
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:42.54,Default,,0000,0000,0000,,как собрать всех на гонках,
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:45.98,Second,,0000,0000,0000,,или как вообще сделать их реальностью.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, прости меня.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно, но я хочу извиниться.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.48,Second,,0000,0000,0000,,Извини, что не отдала раньше.
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Фам, я здесь лишь потому,
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.67,Default,,0000,0000,0000,,что со мной были вы.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мечта давала мне надежду.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Без неё я бы бросила свою мечту
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,и давно отказалась от идеи возродить нацию.
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Давай вернём Большие гонки, не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Милия.
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Про меня не забудьте!
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,мы не оставим наши мечты!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Держать строй!
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Разобьём их наголову!
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно позорить великое дело федерации?
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Где Васант?
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:05.37,Default,,0000,0000,0000,,"Великий изгнанник" приветствует вас,
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Маэстро Сара.
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Маэстро?
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Ради спасения планеты,
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ради мира, о котором мечтала Августа Фарахназ.
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:22.39,Second,,0000,0000,0000,,Тот, кто спит в снежной стране.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:25.39,Second,,0000,0000,0000,,Давнее обещание, ведущее заблудившихся странников.
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:31.03,Second,,0000,0000,0000,,Безбрежный океан звёзд.
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:33.73,Second,,0000,0000,0000,,Это путь тех, кто ушёл.
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.36,Second,,0000,0000,0000,,Мечта, принесённая ангелом войны,
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:41.30,Second,,0000,0000,0000,,это символ надежды и мира.
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:43.35,Second,,0000,0000,0000,,"Великий изгнанник".
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:46.32,Second,,0000,0000,0000,,Там, где заканчиваются мечты,
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:49.80,Second,,0000,0000,0000,,скрыты не знающие границ белоснежные крылья.
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Не щадить мерзавцев, наплевавших на чувства Августы!
Dialogue: 0,0:20:07.35,0:20:08.98,Default,,0000,0000,0000,,С нами справедливость!
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Справедливость будет на стороне победителя!
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы же будем её послушным мечом!
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Не упустите ни единого корабля!
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, держать строй!
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:37.58,Second,,0000,0000,0000,,Сара.
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:40.43,Second,,0000,0000,0000,,Вперёд же,
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:43.45,Second,,0000,0000,0000,,отринув старый мир распрей.
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:46.22,Second,,0000,0000,0000,,Устремимся к священным небесам, к вечному океану.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:51.03,Second,,0000,0000,0000,,Пусть эти крылья несут возлюбленное дитя в новый мир.
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.27,Second,,0000,0000,0000,,Попутного ветра.
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра.
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:01.27,Second,,0000,0000,0000,,Клавдиевая установка вышла из строя!
Dialogue: 0,0:21:01.27,0:21:02.28,Second,,0000,0000,0000,,Мы потеряли управление!
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.40,Second,,0000,0000,0000,,Быстро теряем высоту!
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Цель – флагман третьего флота, "Адмирари"!
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Вырвем зло с корнем!
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.17,Top,,0000,0000,0000,,Доложить о повреждениях!
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Экипаж цел?
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:45.00,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(946,46)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:45.00,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(924,100)}Фам\NЖизель\NМилия\NДио\NАльвис\NТатьяна\NАлистия\NЛюскиниа\NАлауда\NСадри\NКайван\NОран\NВасант\NСара\NЛилиана\NДиана\NМагнолия
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:45.00,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1064,100)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NНода Дзюнко\NСираки Анна\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NОкицу Кадзуюки\NМацукадзэ Масая\NХаси Такая\NКониси Кацуюки\NФукуяма Дзюн\NОрикаса Фумико\NИтоу Канаэ\NСавасиро Миюки\NЮкана\NОмигава Тиаки
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:34.55,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(26,190)}Тема эндинга:\N\N[Grand Exile]\N\NИсполнитель\N и аранжировщик:\N\NХитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:34.55,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1034,190)}Фоновая тема:\N\N[I've Got Friends]\N\NАвтор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель\N и аранжировщик:\N\NХитоми Куроиси

Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:59.95,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(154,596)}Увидимся в следующем полёте\N"Три ладьи"