Last Exile: Ginyoku no Fam
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Last Exile Fam [Commie]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35283
Video File: [RUELL-Raws] LAST EXILE -Ginyoku no Fam- EP10 (BD 1920x1080 x264 FLAC 24bit).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,68,&H00839BA4,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:40.04,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:48.28,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:04.67,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:15.50,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:21.76,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:26.67,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.89,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:35.91,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:41.53,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:47.12,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:53.33,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:40.04,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:48.28,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:04.67,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:15.50,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:21.76,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:26.67,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.90,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:35.91,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:41.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:47.12,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:53.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:07.10,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:55.23,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:55.34,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:56.19,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.26,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:01:46.22,0:01:52.43,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:00.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:02:00.06,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(882,432)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1042,558)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.56,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1020,642)}Такаока Дзюнити
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.93,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(124,166)}Технический директор:
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.93,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(124,292)}Технический помощник:
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.93,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(282,254)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.93,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(282,378)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.39,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(921,282)}Художник-постановщик:
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.39,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1074,374)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.39,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(921,413)}Художник:
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:12.39,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(981,535)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:20.93,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(196,394)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:20.93,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,436)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:33.52,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик: Эгути Рё
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.48,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(873,308)}Звукорежиссёр:
Dialogue: 0,0:02:38.48,0:02:41.48,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1033,392)}Тигира Коити
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.60,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:52.23,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(182,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.81,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(655,526)}Недопустимый ход
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Источником Великого озера, священной водой синих, бескрайних глубин Хоула,
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:44.44,Default,,0000,0000,0000,,я свидетельствую заключение союза между Анатореем и Тураном.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Я, верховный главнокомандующий авангардом альянса королевств Анаторей и Дисит, Винсент Альцай,
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,от имени правительства Анаторея заключаю союз с Тураном.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Я, Милия иль Велока Кутретола Туран,
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,как регент королевства Туран и его правительницы Лилианы,
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,заключаю союз с Анатореем.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Как же плечи затекли!
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,А Милия была такой красивой!
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно – настоящая принцесса!
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Она снова стала такой изысканной!
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, Милия молодчина!
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Фам! Жизе!
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы собрали-таки флот для принцессы Милии!
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже корабль смерти "Сильвиус" переманили на свою сторону!
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Фам, ты достойный соперник!
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Кто это тут соперник?
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Да не бойся ты!
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,А кто боится?
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы полетели.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Разбросаем листовки по всему миру!
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,"Чтобы отразить вторжение федерации, Анаторей и Туран заключили союз".
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,"Люди мира, сплотитесь в борьбе ради всеобщей свободы!"
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Здорово сказано!
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:01.82,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Уж извини, но безалкогольное.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите всем об альянсе!
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы вам гостинцев нагрузили.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы с ними поаккуратней.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Дети обрадуются!
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра в крылья!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет от нас!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,За наш альянс!
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,За альянс!
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Друзья! Федерация – могучий враг.
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Наша сила в союзниках и крепком альянсе!
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Скоро мы сможем обрести такую мощь,
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.95,Default,,0000,0000,0000,,что разрушим все замыслы федерации!
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Победа будет за нами!
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Люди Анаторея.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Я бесконечно благодарна, что в трудный для нас час вы предоставили нам свою территорию.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Туран поздравляет Анаторей с возвращением домой.
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Уважая независимость друг друга,
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,давайте вместе сделаем нашу планету процветающей!
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Дио!
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Дотянулась до облаков?
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Признаки военных действий?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Живот болит...
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,А десерт?
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,На потом...
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Не могу встать, так платье жмёт.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Я позволил себе сварить вам кофе,
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,какой пьют на "Урбанусе".
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Горько! Это что?
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ваши труды окупились сполна.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю выполнить все условия вашего с Лилианой договора.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Основные силы Анаторея на подходе,
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,но военной мощи всё равно не хватает.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и скрываемся?
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел получше узнать вашу планету.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто ещё может присоединиться к альянсу?
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Если нужна военная мощь, то лучший вариант – северный народ Гракис.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Но они не контактируют с другими государствами.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и "Сильвиус" нарушил их границу...
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Странам с совершенно разной культурой и политикой трудно найти общий язык.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже между пиратами иногда бывают разногласия.
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Как взрослые пьют эту гадость?
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представить.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Альвис Гамильтон.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я Фам Фан Фан.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня просто Фам.
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Милия.
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,А рядом – Жизе.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Альвис – ключ к "Экзайлу" Анаторея.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,"Экзайлу"?!
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нечего бояться, Милия.
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Аль – мой друг.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:08:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, скольких она потеряла и сколько всего пережила,
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Аль остаётся таким же доброжелательным ребёнком.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Как и твоя сестра, Милия.
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Дио всё мне рассказал.
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Я такая же, как и вы.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Как мы?
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Сила, пробуждающая "Экзайл", передаётся по женской линии королевской семьи Турана.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,От матери к дочери,
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,от дочери к её дочери.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,И спящие высоко в небе "Экзайлы"
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,устремляются к земле, услышав зов.
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Этой способностью обладает только одна женщина.
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Если она умирает, сила переходит к ближайшему родственнику.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:42.63,Default,,0000,0000,0000,,То есть – к дочери или сестре.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня этой силы нет...
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестра жива.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Чудесная новость, Милия!
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Это они!
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:08.37,Top,,0000,0000,0000,,Приближаются корабли федерации! Экипажу приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Опознан шум двигателей линкора федерации "Импетус"!
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Люскиниа?
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:14.88,Second,,0000,0000,0000,,Вижу флаги!
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:17.99,Second,,0000,0000,0000,,Флаг премьера федерации и флаг принцессы Турана!
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Принцессы Турана?
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана?
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.65,Second,,0000,0000,0000,,Так принцесса Лилиана жива!
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.08,Second,,0000,0000,0000,,Даже не верится!
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:43.19,Second,,0000,0000,0000,,Федерация взяла её в плен?
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,И вправду, принцесса Лили!
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана! Как я счастлива тебя видеть!
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Милия, ты хорошо потрудилась.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Фам, Жизель.
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогаете моей сестре.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Не за что!
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Лилиа...
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы глава Анаторея?
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Винсент Альцай.
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Полномочный представитель правительства Анаторея.
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Я высоко ценю вашу заботу о Милии.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,На моём месте так поступил бы каждый.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Мой любимый народ Турана!
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь тем, что вы пережили тяжёлые времена и остались преданны родине.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл день, когда ваши усилия будут вознаграждены.
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Следуя последней воле отца, я приняла решение.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я, Лилиана иль Грациозо Мерло Туран, королева Турана.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.60,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Следуя последней воле отца, я приняла решение.
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Отныне я, Лилиана иль Грациозо Мерло Туран, королева Турана.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Как королева, я объявляю:
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,война между Тураном и федерацией окончена.
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Премьер федерации Люскиниа Хафиз!
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Туран заключил союз с федерацией.
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Люди объединятся под знамёнами Адеса,
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,и наступит эпоха мира.
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Эпоха мира?
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана просто продаёт Туран федерации!
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Люди Турана.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Это сказала Её Величество Лилиана.
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Можете без страха верить её словам.
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Федерация гарантирует вам защиту.
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует мир!
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Да здравствует Её Величество Лилиана!
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,А что будет с флотом?
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь им будет командовать Лилиана.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Она что, забрала его у Милии?!
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Так же нечестно!
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь для Милии собрали корабли!
Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Какой чудный спектакль.
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Федерация заключает союз с государством путём его аннексии,
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,а тирания – это способ защиты.
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Я получал отчёты о терактах Анаторея.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы капитан "Сильвиуса"?
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, им командует женщина.
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это досадное недоразумение,
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,у вас талант срывать планы нашего флота.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Если сдадите "Сильвиус" и поклянётесь в верности федерации,
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:06.28,Default,,0000,0000,0000,,я закрою на всё глаза.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг откажемся?
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Даю десять минут.
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте как следует.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана, разве ты забыла, что Адес сделал с Тураном?
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Это ради блага всего мира.
Dialogue: 0,0:13:23.22,0:13:25.25,Default,,0000,0000,0000,,А для чего тебе наш флот?
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Милия, ты уже сыграла свою роль.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи и следуй за мной.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Территория Турана здесь.
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Раз не хочешь подчиняться,
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:47.78,Default,,0000,0000,0000,,я лишаю тебя титула принцессы.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:51.45,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента ты мне больше не сестра.
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Лилиана!
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.01,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз увидимся на поле боя.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Люскиниа наверняка управляет принцессой Лили!
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё образумится!
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я полечу и верну её!
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Одно слово Лилианы – и флот Милии откроет по нам огонь.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже если принцесса Милия на борту?
Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты подчинятся приказу сестры.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Сдадим "Сильвиус"?
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли нас отпустят с миром.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Уж точно не отчаиваться.
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы заключили союз с Милией иль Велокой Кутретолой Туран.
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты на "Сильвиусе", правительство в изгнании существует!
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:03.81,Second,,0000,0000,0000,,Сигнал с "Импетуса"!
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,"Приготовиться атаковать «Сильвиус»"!
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Стрелять по кораблю с принцессой Милией?!
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Королева Лилиана!
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:22.26,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента корабль становится флагманом флота Турана, "Ласасом".
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он под моим прямым командованием.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Пирог! Пирог!
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда так будем есть, если подружимся с Анатореем?
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скорее подружитесь!
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Подружитесь!
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Подружитесь!
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Что там с листовками?
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Попросил напечатать побыстрее.
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тогда подремлю немножко.
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:59.70,Second,,0000,0000,0000,,Замечен третий флот федерации!
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:07.25,Second,,0000,0000,0000,,Цель уничтожена!
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.46,Second,,0000,0000,0000,,Прямое попадание.
Dialogue: 0,0:16:09.97,0:16:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, они в панике.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Думали, можно не опасаться, сидя выше предельной высоты наших кораблей!
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Проклятые пираты.
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вы за всё ответите.
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Предатели! Какого чёрта стреляете?!
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы же флот Милии!
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:48.91,Second,,0000,0000,0000,,Нужно прикрыть отход "Урбануса"!
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:50.12,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что вы целы.
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:16:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Отходим!
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.10,Second,,0000,0000,0000,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Но там принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Такова её судьба.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Стреляйте.
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Фам, куда ты?
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:26.14,Default,,0000,0000,0000,,За принцессой Лили!
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:34.21,Second,,0000,0000,0000,,Прямо по курсу линкор Турана!
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Отрезал нам путь?
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Сменить курс!
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:38.51,Second,,0000,0000,0000,,Не успеем!
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём на таран!
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:53.10,Second,,0000,0000,0000,,"Урбанус" покинул поле боя!
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Теперь наш черёд.
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Продолжать огонь!
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:05.96,Second,,0000,0000,0000,,В чём дело, орудие 5? Продолжайте огонь!
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:08.61,Second,,0000,0000,0000,,Орудие 5, ответьте!
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:11.04,Second,,0000,0000,0000,,Орудие 5!
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Орудие 5 подбито?
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:14.20,Second,,0000,0000,0000,,Никак нет!
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Выяснить обстановку!
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Фам, остановись!
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Иди назад, Милия!
Dialogue: 0,0:18:27.64,0:18:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся с принцессой Лили!
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Никто ей не управлял!
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Она серьёзно!
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Она больше не хочет меня слушать!
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Милия...
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Это же тот...
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Дио?!
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Фам! Спасай Милию!
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Бегите отсюда! Живо!
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Бежим!
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.18,Default,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь...
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.43,Second,,0000,0000,0000,,На борту противник!
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:20.32,Second,,0000,0000,0000,,Много потерь среди экипажа!
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Закрыть все перегородки! Найти противника!
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Не дать проникнуть в машинное отделение!
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.57,Default,,0000,0000,0000,,На корабле будто ядовитые змеи.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать территорию Турана!
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше сиди тихо и без глупостей!
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Враги здесь не пройдут!
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:45.47,Second,,0000,0000,0000,,Орудия 3 и 4 не отвечают!
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:47.55,Second,,0000,0000,0000,,Мостик! Мостик!
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:49.56,Second,,0000,0000,0000,,Это Фам, Милия и Жизель.
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:50.98,Second,,0000,0000,0000,,Просим разрешения на взлёт!
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:55.68,Default,,0000,0000,0000,,На "Сильвиус" проник враг, нас атакуют.
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:58.35,Second,,0000,0000,0000,,Увезите принцессу Милию в безопасное место.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:01.00,Second,,0000,0000,0000,,Мы подберём вас позже, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, чтобы не подбили!
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:04.88,Default,,0000,0000,0000,,И вы берегите себя!
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Капитан передала!
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра в крылья!
Dialogue: 0,0:20:40.77,0:20:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Враг наступает!
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Они остановили двигатель.
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Белый наследник?
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:21.11,Default,,0000,0000,0000,,И ты, как я вижу, из Гильдии.
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Помню, у Маэстро когда-то были телохранители-близнецы.
Dialogue: 0,0:21:40.46,0:21:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели "Сильвиус"...
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Три корабля, слева по борту!
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Набираем высоту!
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Доложить принадлежность.
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:36.72,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:42.68,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:48.52,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:55.41,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:56.87,0:23:08.21,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:20.68,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:26.52,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:35.36,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:41.20,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:47.04,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:52.88,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:24:00.35,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:31.05,0:22:33.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:36.72,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:42.68,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:48.52,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:55.41,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:56.87,0:23:08.21,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:20.68,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:26.52,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:35.36,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:41.20,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:47.04,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:52.88,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:24:00.35,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:31.05,0:22:33.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:41.14,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(868,60)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:41.14,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(632,96)}Фам\NЖизель\NМилия\NТедди\NДио\NАльвис\NТатьяна\NАлистия\NСесиль\NВинсент\NАтамора\NЛюскиниа\NАлауда\NОран\NЛилиана\NДиана\NВиола
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:41.14,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1086,96)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСаито Тива\NНода Дзюнко\NХанадзава Кана\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NНакадзима Мегуми\NГода Хадзуми\NИнада Тэцу\NОкицу Кадзуюки\NМацукадзэ Масая\NФукуяма Дзюн\NСавасиро Миюки\NЮкана\NЕвгения Давидюк
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:41.35,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(244,196)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:41.35,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(402,314)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:41.35,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(98,246)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:14.47,0:21:16.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:29.52,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(744,681)}"Отсталая пешка"