Last Exile: Ginyoku no Fam
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Fam 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1839
Video File: [RUELL-Raws] LAST EXILE -Ginyoku no Fam- EP15 (BD 1920x1080 x264 FLAC 24bit JPSub).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,68,&H00839BA4,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:46.24,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:54.48,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:10.87,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:21.70,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:27.96,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:32.87,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:36.09,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:42.11,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:47.73,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:53.32,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:59.53,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:46.24,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:54.48,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:10.87,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:21.70,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:27.96,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:32.87,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:36.10,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:42.11,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:47.73,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:53.32,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:59.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:01.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:01.81,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:02.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(20,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:02.33,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:02.33,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:00:52.42,0:00:58.63,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:06.65,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:06.65,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.67,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(882,432)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.67,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1042,558)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.67,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1020,642)}Такаока Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.04,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(124,166)}Технический директор:
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.04,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(124,292)}Технический помощник:
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.04,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(282,254)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.04,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(282,378)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(869,271)}Художники-постановщики:
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1061,360)}Окубо Кинити
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1061,405)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(999,462)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.50,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(983,544)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.04,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(196,394)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.04,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,436)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:39.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик: Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:47.59,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(873,308)}Звукорежиссёр:
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:47.59,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1033,392)}Тигира Коити
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.71,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.71,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:58.34,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(182,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.98,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(617,526)}Треугольник
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение от адмирала.
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Раньше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего от Аметиста Кейоса и не ожидалось.
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Я могу вернуться в столицу за Августой, если хотите.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Пусть этим занимается Садри.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем придерживаться плана.
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,И тогда эта война закончится.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:22.97,Second,,0000,0000,0000,,Кроме репатриированных провинций Лаэтуса, Таопистена и Кейоса,
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:28.68,Second,,0000,0000,0000,,к повстанцам присоединились остатки Гракиса и несколько поселений воздушных пиратов.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, выжившие туранцы
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,переходят на сторону второй принцессы, Милии.
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Для Васант это очень смелый ход.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.19,Second,,0000,0000,0000,,Что с "Экзайлом"?
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:49.08,Second,,0000,0000,0000,,"Экзайл" Гракиса полностью выведен из строя.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит, повстанцы им не воспользуются.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:58.34,Second,,0000,0000,0000,,Этот мятеж, можно сказать, нам даже на руку.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:02.58,Second,,0000,0000,0000,,Теперь мы знаем всех потенциальных противников.
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Стоит их уничтожить, и мир будет...
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:09.30,Second,,0000,0000,0000,,Вот какова истинная цель премьера?
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:13.58,Second,,0000,0000,0000,,Они нас опередили.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:18.14,Second,,0000,0000,0000,,Показать зверства Люскинии и сплотить порабощённые страны,
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:21.23,Second,,0000,0000,0000,,создав мощный союз против федерации.
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы собирались сделать это вместе с Тураном.
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Не последнюю роль сыграло заявление о нашем альянсе.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы верно выбрали время.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся ждать результатов.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Только Адес у самого порога, а мы
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:44.17,Default,,0000,0000,0000,,связаны по рукам и ногам.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только защищать до последней капли крови эти ячменные поля.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:54.06,Second,,0000,0000,0000,,Придётся ждать возвращения Её Величества Софии.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Это принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.04,Second,,0000,0000,0000,,Да здравствует принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:07.41,Second,,0000,0000,0000,,Да здравствует Туран!
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Туранцы такие оживлённые.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все их надежды на повстанцев.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.75,Second,,0000,0000,0000,,Но ведь так нечестно.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Пока Милия одна боролась, они ничего не делали.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, солдаты – те ещё балбесы.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Генерал федерации Васант...
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли ей доверять?
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас совершенно беспомощны.
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Восстание в Адесе для нас большая удача.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Враг твоего врага – твой друг.
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,А если что-то пойдёт не так, просто хватаем принцессу и сваливаем!
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Прибыла госпожа Васант.
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы ждали вас.
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Альянс против Люскинии надеется на ваше сотрудничество.
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Люскиниа всегда сражался на стороне народа!
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, как он сражался.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:21.35,Second,,0000,0000,0000,,Он убивал невинных людей, разжигал войну,
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:25.93,Second,,0000,0000,0000,,ввергая мир в боль и страдания.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:29.99,Second,,0000,0000,0000,,Его грехи не заслуживают прощения.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:37.75,Second,,0000,0000,0000,,Методами Люскинии последнее желание Фарахназ осуществить невозможно.
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Августа, решение за вами!
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:50.60,Second,,0000,0000,0000,,Госпожа Сара.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Турана, госпожа Милия, желает встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,И это дворец Адеса?
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.57,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с туранским просто убогий.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:08.03,Second,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Иностранные гости все так говорят.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за её бестактность.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:20.66,Second,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:25.42,Second,,0000,0000,0000,,Морварид хранит воспоминания людей,
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:28.45,Second,,0000,0000,0000,,выживших во время великих бедствий.
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:34.68,Second,,0000,0000,0000,,Между замёрзшими озёрами и бесплодными землями,
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:39.16,Second,,0000,0000,0000,,он стал последней надеждой для тех, кого не принял "Экзайл".
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:45.47,Second,,0000,0000,0000,,В память о тех временах он и остаётся нашей столицей.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Августа ждёт вас.
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Да она совсем ребёнок!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:03.25,Second,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:07.12,Second,,0000,0000,0000,,Я слышала, что она маленькая, но она совсем дитё...
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Но это дитё – Августа!
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ещё ребёнок, поэтому мало что могу.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но я всё-таки Августа!
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,И ради своего народа я... я...
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Мои глубочайшие извинения!
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас о милосердии, Августа Сара.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно научу эту девчонку хорошим манерам.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Августа.
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:45.34,Second,,0000,0000,0000,,Все они жертвы войны, развязанной Люскинией.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:50.51,Second,,0000,0000,0000,,Вас, должно быть, утомил долгий путь.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.64,Second,,0000,0000,0000,,Не знаю, придётся ли по вкусу наша еда, но прошу, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.39,Second,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия, вы очень заботливы.
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:10.00,Second,,0000,0000,0000,,А у нас скрываются солдаты Турана.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.15,Second,,0000,0000,0000,,Всех их передадут вам, принцесса Милия.
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:19.14,Second,,0000,0000,0000,,Лучше, если они перейдут под ваше командование, принцесса Милия.
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия, мы возлагаем на вас большие надежды.
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы в одиночку противостояли Люскинии.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я была не одна.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Корабль смерти "Сильвиус".
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:44.18,Second,,0000,0000,0000,,Я наслышана о его подвигах.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:45.70,Second,,0000,0000,0000,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.81,Second,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.37,Second,,0000,0000,0000,,Связь с ним потеряна.
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.80,Second,,0000,0000,0000,,Если бы с нами был Анаторей...
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:08:56.90,0:09:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Нам достаточно вашей поддержки, принцесса Милия.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:07.46,Second,,0000,0000,0000,,Люскиниа располагает огромными силами.
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:11.96,Second,,0000,0000,0000,,Но его жестокость больше нельзя терпеть.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:16.32,Second,,0000,0000,0000,,Десять лет назад мы предали идеалы,
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,которым следовала Августа Фарахназ.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ради этих идеалов нужно избавиться от Люскинии.
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:32.19,Second,,0000,0000,0000,,Прошу вас, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:36.34,Second,,0000,0000,0000,,Первые в этом сезоне апельсины из оазиса в Нотосе.
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,А... это тоже первое в сезоне?
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Вам не понравилось?
Dialogue: 0,0:09:44.55,0:09:49.00,Second,,0000,0000,0000,,Это овсяная каша, наше главное блюдо.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.45,Second,,0000,0000,0000,,Августа и все горожане едят её каждый день.
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот это?
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало земли, на которой можно что-то выращивать.
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Я назвала вас ребёнком.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы самая настоящая Августа!
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,А генерал Васант – очень приятная женщина.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ей тоже пришлось многое испытать.
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Августа в хороших руках,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,но объединённые войска пока ещё очень слабы.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,А в Адесе есть нормальные люди!
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Из Сары получится отличная королева!
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Надо лишь поймать Люскинию...
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:37.64,Second,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке! Как я рада!
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже в альянсе?
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Диана?
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ценю то, что вы присоединились к командованию.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Но не могу дружить с родственниками тех,
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,кто уничтожил мою родину.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Нашу богиню убили.
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше нечего защищать.
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Я отомщу.
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Собственными руками.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Она не может дружить с сестрой врага.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Диана...
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:27.41,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что Васант поднимет восстание?
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:38.27,Second,,0000,0000,0000,,Да уж, в нашей битве Кейос был простой разменной пешкой.
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Насчёт премьера?
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, за такие разговоры и нами могут пожертвовать.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Соруш...
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Оран.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Получен приказ.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Завтра на рассвете вы должны прибыть в Борей
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,и захватить его.
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:14.44,Second,,0000,0000,0000,,Город-крепость Борей.
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:19.22,Second,,0000,0000,0000,,Важная стратегическая точка между Адесом и Гракисом,
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:22.38,Second,,0000,0000,0000,,где сейчас размещены войска Люскинии.
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:27.19,Second,,0000,0000,0000,,Кроме крупных корабельных доков, в Борее
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:31.87,Second,,0000,0000,0000,,находятся большие склады боеприпасов и запасы клавдиевой руды.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:37.00,Second,,0000,0000,0000,,Здесь проходят все торговые пути северо-восточной части Великого озера.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.57,Second,,0000,0000,0000,,Это большой транспортный узел.
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто контролирует город, контролирует и всё северное побережье Великого озера.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Власти города на стороне Люскинии?
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Город уже перешёл под прямое командование Августы.
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:03.94,Second,,0000,0000,0000,,Мы должны объединить наши силы в Борее
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.18,Second,,0000,0000,0000,,и дать отпор войскам Люскинии.
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Дальний поход на территорию Гракиса растянул их линии снабжения.
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Пока они ослаблены, мы найдём новых союзников.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:18.95,Second,,0000,0000,0000,,И затем уничтожим армию Люскинии!
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Если в Борее Люскиниа потерпит поражение,
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:25.21,Default,,0000,0000,0000,,многие перейдут на нашу сторону.
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны полностью сокрушить его!
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Дикари должны умереть в муках, они это заслужили!
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:36.51,Second,,0000,0000,0000,,В Гракисе погибли наши братья!
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:38.90,Second,,0000,0000,0000,,Пусть расплатятся за это кровью!
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:41.69,Second,,0000,0000,0000,,Справедливость на нашей стороне!
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Победа за армией союзников!
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Смерть проклятым убийцам!
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Смерть их прислужнице-ведьме из Турана!
Dialogue: 0,0:13:50.84,0:13:52.24,Second,,0000,0000,0000,,Смерть убийцам!
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:54.04,Second,,0000,0000,0000,,Смерть туранской ведьме!
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Знаете что!
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:06.63,Default,,0000,0000,0000,,То есть давайте немного успокоимся.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.21,Default,,0000,0000,0000,,А то заладили: "Смерть, смерть"...
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Дилетантов прошу не высовываться!
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Дилетантов?
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, я не солдат, как вы, но...
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:17.93,Second,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:14:17.93,0:14:19.97,Second,,0000,0000,0000,,Так что сиди и помалкивай!
Dialogue: 0,0:14:19.97,0:14:23.42,Second,,0000,0000,0000,,Разве мы здесь не потому, что хотим мира?
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.23,Second,,0000,0000,0000,,Исполнить волю Августы Фарахназ
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:27.02,Second,,0000,0000,0000,,и возродить Большие гонки?
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:31.74,Second,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что для этого придётся воевать.
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:35.42,Second,,0000,0000,0000,,Но вы хотите воевать, чтобы убивать и мстить!
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.66,Second,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:40.08,Second,,0000,0000,0000,,Неужели так вы добьётесь мира?
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Да ты хоть знаешь, каково это, потерять всех своих товарищей?!
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Фам, хватит.
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Милия...
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:15:02.73,Default,,0000,0000,0000,,К утру план обороны Борея будет готов, и я доведу его до вашего сведения.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:05.91,Second,,0000,0000,0000,,Надеемся на ваше сотрудничество.
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:14.32,Second,,0000,0000,0000,,Ёлки! Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:15.67,Second,,0000,0000,0000,,Успокойся, Фам.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:18.26,Second,,0000,0000,0000,,Да, пусть я дилетант!
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Пусть мне не понять всех их чувств!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Но их настрой – просто жуть!
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Фам.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне стало лучше.
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, но отстоять Борей нужно любой ценой.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.22,Second,,0000,0000,0000,,Ты отправишь туда флот Турана?
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.33,Second,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:44.32,Second,,0000,0000,0000,,Мы только что объединились, и на подготовку совсем не было времени.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:46.52,Second,,0000,0000,0000,,Но за будущее Турана
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.87,Default,,0000,0000,0000,,мы должны сражаться.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, Милия!
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Фам.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Как знать, может, настанет тот день,
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:15:59.74,Default,,0000,0000,0000,,когда ты помиришь альянс и королеву Лили.
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:04.75,Default,,0000,0000,0000,,И в этот день я стану твоими крыльями!
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, твой папа выиграл Большие гонки?
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.09,Second,,0000,0000,0000,,Здорово! Это же здорово!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Команда Атаморы тогда показала высший класс!
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Знала бы ты, сколько мы тренировались, чтобы стать как они!
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.15,Default,,0000,0000,0000,,То есть вы.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите ещё о Больших гонках!
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:47.79,Second,,0000,0000,0000,,Мне говорили, о них мечтала моя мама.
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:51.58,Second,,0000,0000,0000,,Это сказочный праздник, на котором все счастливы.
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:52.71,Second,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:56.87,Default,,0000,0000,0000,,И я верну его, во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже поможешь с гонками!
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:17:02.74,0:17:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:06.71,Default,,0000,0000,0000,,И чего я раньше не додумалась?
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Здорово же попасть туда всем вместе?
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Господи, Фам.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы вместе вернём
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Большие гонки?
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:21.61,Second,,0000,0000,0000,,Тогда действительно все были счастливы.
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:25.43,Second,,0000,0000,0000,,Мы улыбались, смотрели на Веспу Атаморы.
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что такое Веспа?
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Это маленькие ваншипы воздушных пиратов.
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и маленькие, но они очень мощные!
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.97,Second,,0000,0000,0000,,Это вроде нашего секретного оружия!
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.39,Note,,0000,0000,0000,,Книга "Гракис, история и обычаи"
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:48.65,Second,,0000,0000,0000,,Тридцать один линкор и шесть кораблей снабжения.
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.99,Second,,0000,0000,0000,,Даже больше, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:55.19,Default,,0000,0000,0000,,И многие ещё где-то прячутся.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:18:00.74,Second,,0000,0000,0000,,Они поспешат сюда, как только узнают, что вы с нами.
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Это приятно слышать.
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы можем вернуться домой!
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Столько воды утекло.
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Если б только дедушка был с нами.
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,А мы будем есть мясо, когда вернёмся в Туран?
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Мясо! Мясо!
Dialogue: 0,0:18:20.81,0:18:22.01,Second,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:23.71,Default,,0000,0000,0000,,И не только мясо.
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы сможете съесть столько рыбы и булочек, сколько захотите!
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса, не обращайте на них внимания.
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:41.36,Second,,0000,0000,0000,,Они жили в Туране до нас.
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Это не столь важно.
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Как члены альянса, мы не сможем им помешать вернуться в Туран.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Наконец я смогу посадить это семя.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:06.02,Second,,0000,0000,0000,,Ты тоже это видела, Лилиана?
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:11.47,Default,,0000,0000,0000,,И тогда они выполнили переворот!
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Врум! Вот так!
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Здорово!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты хочешь нам показать?
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Это моя мама.
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:29.94,Second,,0000,0000,0000,,Я её не помню.
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда она умерла, я была совсем маленькой.
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю её только по картине.
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:43.15,Second,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать как она.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:49.47,Second,,0000,0000,0000,,Обязательно станешь, Сара!
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Васант и Люскиниа воюют.
Dialogue: 0,0:19:56.72,0:20:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Они столько сделали для нашей страны!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.18,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того что я ребёнок... я не могу им помочь...
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:13.35,Second,,0000,0000,0000,,Поэтому все...
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:38.49,Second,,0000,0000,0000,,Люскиниа охранял мою маму.
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда её не стало, он обвинил в этом себя.
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:48.05,Second,,0000,0000,0000,,И пообещал охранять меня.
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:52.41,Second,,0000,0000,0000,,Поэтому он стал премьером.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.92,Second,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет, чтобы везде был мир.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу всегда улыбаться.
Dialogue: 0,0:21:04.37,0:21:07.07,Second,,0000,0000,0000,,А ещё у Люскинии есть мечта.
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:10.33,Second,,0000,0000,0000,,Большая-пребольшая мечта.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:19.03,Second,,0000,0000,0000,,На краю мира спит огромная и очень древняя богиня.
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:25.39,Second,,0000,0000,0000,,Люскиниа сказал, что с её помощью он хочет спасти мир.
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:31.05,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:36.72,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Sora wa dore hodo takai no darou
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:42.68,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:48.52,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mizu wa dore hodo sunderu darou
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:55.41,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi no mune no naka dewa
Dialogue: 0,0:22:56.87,0:23:08.21,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Namida uketomeru kimi no tenohira ni itsuka naritai
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:20.68,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:26.52,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima hashiridasu fune no saki wo
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:35.36,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tamerawazu kimi no muki e susumete
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:41.20,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kaze no umi de oroshiraretete
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:47.04,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumo no nami wo suberi hajimeru
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:52.88,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tooi hoshi wo dotto sugoshite
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:24:00.35,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Kimi to mezasu kanata e
Comment: 0,0:22:31.05,0:22:33.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:36.72,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Высоко ли небо над твоею головой?
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:42.68,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как же сильно дует ветер за твоей спиной?
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:48.52,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как чиста вода, что ты рукою зачерпнёшь?
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:55.41,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В сердце лишь все ответы ты найдёшь.
Dialogue: 0,0:22:56.87,0:23:08.21,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я знать не буду покоя, твоей я стану рукою и слёзы сотру с лица.
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:20.68,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Быть рядом, если тревожно, вдыхать с тобой один воздух, пока стучат сердца.
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:26.52,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Поднимусь я на корабль, сожму в руках штурвал.
Dialogue: 0,0:23:26.52,0:23:35.36,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И в тумане растворится за спиной у нас причал.
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:41.20,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Окунёмся в океан бушующих ветров.
Dialogue: 0,0:23:41.20,0:23:47.04,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пронесёмся по волнам пушистых облаков.
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:52.88,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И лететь мы будем за сверкающей звездой,
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:24:00.35,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,600)}Что зовёт нас в дорогу за собой.
Comment: 0,0:22:31.05,0:22:33.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:42.52,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(858,126)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:42.52,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(638,162)}Фам\NЖизель\NМилия\NЛюскиниа\NАлауда\NСадри\NКайван\NОран\NСоруш\NВасант\NСара\NДиана\NМагнолия
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:42.52,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(1086,162)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NОкицу Кадзуюки\NМацукадзэ Масая\NХаси Такая\NКониси Кацуюки\NФукуяма Дзюн\NНакамура Юити\NОрикаса Фумико\NИтоу Канаэ\NЮкана\NОмигава Тиаки
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:42.86,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(242,198)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:42.86,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(402,314)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:42.86,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(100,250)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Comment: 0,0:21:14.47,0:21:16.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:30.99,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(704,681)}"Игра с автоматом"