Last Exile: Ginyoku no Fam
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fam 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Title,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64050505,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,3,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Monotype Corsiva,60,&H00C8F2FF,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,8,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0028A1A7,&H000000FF,&H00050505,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ABABAB,&H006B6B6B,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,112,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062514C,&H647C7A79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,15,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062514C,&H647C7A79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,40,40,15,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062514C,&H007C7A79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,40,40,15,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0062514C,&H007C7A79,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,40,40,15,204
Style: Next,Book Antiqua,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050505,&H64050505,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,40,40,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:56.63,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Just keep on trying, keep on flying
Dialogue: 1,0:00:56.63,0:00:58.92,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I will be the light
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:06.61,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:13.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ima ga kitarubeki toki da to suru nara
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.70,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kimi to no Cloud Age Symphony kumo no
Dialogue: 1,0:01:18.70,0:01:23.49,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Umi no mukou ni hikari ga sasu
Dialogue: 1,0:01:23.49,0:01:26.58,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Hou e
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:36.34,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ah, mahou no you na
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:43.34,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Isshun ni aeru no ka?
Dialogue: 1,0:01:43.05,0:01:50.28,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tsumetai yoru wo hikikae ni
Dialogue: 2,0:01:50.28,0:01:57.44,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Futari wa habataite
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.53,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Eien wo
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:06.13,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Tsukamu sono hate ni wa
Comment: 0,0:02:01.53,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:56.63,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты расправь скорее крылья,
Dialogue: 1,0:00:56.63,0:00:58.92,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Светом стану я.
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:06.61,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если сегодня солнце осветить нам путь взошло.
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:13.53,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если решим, что наше время, наконец, пришло.
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.70,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Симфония облаков нам тогда зазвучит.
Dialogue: 1,0:01:18.70,0:01:23.49,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Из синевы, где солнечный свет
Dialogue: 1,0:01:23.49,0:01:26.58,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Разлит.
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:36.34,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ах, разве буду
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:43.34,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}С нетерпеньем вновь ждать чуда?
Dialogue: 1,0:01:43.05,0:01:50.28,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Этот холод ночи мы оставим,
Dialogue: 2,0:01:50.28,0:01:57.44,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Свои крылья вновь расправим.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:01.53,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Впереди пусть
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:06.13,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Ждёт нас бесконечный путь.
Comment: 0,0:02:01.53,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:14.48,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(212,134)}Исполнительные продюсеры:
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:14.48,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(892,96)}Сигеаки Комацу
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:14.48,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(892,144)}Синитиро Исикава
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:20.03,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(114,144)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:20.03,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(414,144)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:20.03,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(554,616)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:20.03,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(1066,570)}Мурата Рэндзи
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:20.03,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(1066,622)}Хориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:20.03,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(1044,710)}Такаока Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:25.41,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(196,516)}Технический директор:
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:25.41,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(182,564)}Технический помощник:
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:25.41,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(562,516)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:25.41,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(562,564)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.96,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(96,466)}Художники-постановщики:
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:30.96,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(636,522)}Окубо Кинити
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:30.96,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(636,570)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:30.96,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(96,566)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:30.96,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(706,620)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:41.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(96,290)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(340,290)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(598,522)}Звукорежиссёр:
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:41.97,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(1026,522)}Тигира Коити
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:47.51,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(92,144)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:47.51,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(382,144)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:53.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(216,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:53.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(238,272)}Исполнитель:
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:53.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(104,316)}Автор слов, композитор,
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:53.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(218,360)}аранжировщик:
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(686,618)}Директор опенинга:
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(462,228)}[Cloud Age Symphony]
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(462,272)}Окино, Сюнтаро
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(462,360)}Окино, Сюнтаро
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(1016,618)}Томохиро Хирата
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:58.44,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(36,508)}Главный режиссёр:
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:58.44,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(370,508)}Тигира Коити
Comment: 0,0:02:01.53,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:49.96,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(642,245)\fad(1000,1000)\bord1\shad3\4c&H60524E&\3c&H60524E&}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:57.07,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(642,245)\fad(1000,1000)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:57.07,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(656,512)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:25.01,Name,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(700,300)}Вторая отложенная партия
Comment: 0,0:00:51.44,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Голосов Гракиса больше не слышно.
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,"Экзайлы" созданы не для войны.
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.31,Second,,0000,0000,0000,,Но без них не обходился ни один наш конфликт.
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:41.78,Second,,0000,0000,0000,,Мы даже воевали за них, там, по другую сторону неба.
Comment: 0,0:02:27.30,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.20,Second,,0000,0000,0000,,Престел.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:32.23,Second,,0000,0000,0000,,Искусственный мир, который был для нас домом,
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.31,Second,,0000,0000,0000,,где много лет воевали две страны.
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:45.20,Second,,0000,0000,0000,,Одна – Анаторей,
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.47,Second,,0000,0000,0000,,другая – Дисит.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:50.47,Second,,0000,0000,0000,,Гильдия была судьёй и надзирателем.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.85,Second,,0000,0000,0000,,Внутри Великого потока, разделявшего эти страны,
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:59.46,Second,,0000,0000,0000,,скрывался в ожидании своего часа "Экзайл".
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:05.13,Second,,0000,0000,0000,,Мы давно забыли, что его предназначение – вернуть нас домой.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:10.17,Second,,0000,0000,0000,,Было лишь известно, что корабль обладает божественной силой.
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:17.40,Second,,0000,0000,0000,,Ключём к нему оказалась я, Альвис Гамильтон.
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:24.87,Second,,0000,0000,0000,,За "Экзайлом" охотилась Гильдия, чтобы получить власть над миром, поэтому меня прятали.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты взял моё задание.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Семь звёзд?!
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:32.95,Second,,0000,0000,0000,,Мой груз...
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.65,Second,,0000,0000,0000,,Возьмите девочку.
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:37.56,Second,,0000,0000,0000,,Она груз?
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:43.42,Second,,0000,0000,0000,,Я, пилот ваншипа Клаус Валка, клянусь выполнить задание Ральфа Венздея.
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.47,Second,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Гори в аду,
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,чудовище!
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я Клаус, а это Лави.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:07.28,Second,,0000,0000,0000,,Ты спала, когда мы решили взять эту работу.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:12.53,Second,,0000,0000,0000,,Они летали на ваншипе.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.91,Second,,0000,0000,0000,,Воздушные курьеры.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:22.19,Second,,0000,0000,0000,,Я полюбила их.
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:25.30,Second,,0000,0000,0000,,Сначала я немножко боялась Лави,
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:29.93,Second,,0000,0000,0000,,но она готовила такие вкусные бутерброды.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Гита...
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Гита,
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,она ведь умерла, да?
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти Аль!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Клаус!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:24.43,Second,,0000,0000,0000,,Капитан "Сильваны", Алекс, забрал меня к себе.
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:27.73,Second,,0000,0000,0000,,Я думала, что никогда не увижу Клауса и Лави.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.04,Second,,0000,0000,0000,,Господин Дио, всё готово.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.25,Second,,0000,0000,0000,,Вскоре после этого прибыли мы.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дио!
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Люсиола, а ведь мёртвое тело такое безмолвное.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.40,Second,,0000,0000,0000,,В этой скучной битве
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.74,Second,,0000,0000,0000,,только Иммельман привлёк моё внимание.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, как по-настоящему нужно летать.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.63,Second,,0000,0000,0000,,Мы не слишком близко к ним?
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл, кто я?
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Я командир Дио!
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.18,Second,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:35.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Завершение операции
Dialogue: 0,0:06:36.89,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.89,Second,,0000,0000,0000,,Мы встретились раньше, чем я думал.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:59.78,Second,,0000,0000,0000,,На восьмичасовой гонке на выносливость в пещере Горизонта.
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Клаус! Максимальная мощность!
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дио...
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем лететь быстрее?!
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:19.05,Second,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.35,Second,,0000,0000,0000,,Предельная скорость...
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда прыгай, Люсиола!
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.31,Second,,0000,0000,0000,,Давай, быстрее!
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Выиграли?
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,А у нас вечеринка!
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:43.33,Second,,0000,0000,0000,,Ура, вечеринка!
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.33,Second,,0000,0000,0000,,Я полетел за Иммельманом и попал в плен.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.38,Second,,0000,0000,0000,,В общем, всё шло по плану.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь теперь военнопленный?
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Скоро рассвет.
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не люблю.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты странный.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты называешь Клауса странным именем.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Иммельман это Иммельман.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Клаус это Клаус!
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,А ты Альвис?
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Я многое знаю.
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Я прочитаю тебе стихи.
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Стихи?
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:40.11,Second,,0000,0000,0000,,Кто затерялся за облаками?
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Аль!
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.94,Second,,0000,0000,0000,,Тот, что вернёт нас в объятия мамы.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:57.87,Second,,0000,0000,0000,,"Экзайл".
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.40,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(1246,692)\be2}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:07.24,Second,,0000,0000,0000,,Для запуска "Экзайла" нужны были Альвис и мистериумы.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вы знаете, капитан?
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Два?
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:12.87,Default,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:15.90,Second,,0000,0000,0000,,Чего хотел Алекс?
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.05,Second,,0000,0000,0000,,Он хотел
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:25.96,Second,,0000,0000,0000,,заполучить "Экзайл", изменить мир и свергнуть Маэстро Дельфину.
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Господин Дио! Прошу вас, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Дельфина пришла за мной!
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Сбить её!
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Это она!
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Это Маэстро!
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:54.79,Second,,0000,0000,0000,,Дельфина.
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:56.88,Second,,0000,0000,0000,,Моя старшая сестра.
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.92,Default,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Это чистая вода.
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Не трать понапрасну.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,А это от меня.
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Правда, они слегка поцарапаны.
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Иммельман!
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.08,Second,,0000,0000,0000,,А вот и торт!
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй, Дио!
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:22.58,Second,,0000,0000,0000,,Благодаря вам я понял, какими приятными бывают дни рождения.
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:22.60,Top,,0000,0000,0000,,{\i0}Не нравится?
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:23.68,Top,,0000,0000,0000,,{\i0}Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:23.78,Second,,0000,0000,0000,,Но близилось
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:28.90,Second,,0000,0000,0000,,испытание Эгуна,
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:31.16,Second,,0000,0000,0000,,церемония совершеннолетия в Гильдии.
Dialogue: 0,0:10:26.99,0:10:28.70,Top,,0000,0000,0000,,{\i0}Отпустите!
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:32.33,Top,,0000,0000,0000,,{\i0}Пожалуйста, не надо, Цикада! Пусти!
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Люсиола! Позовите Люсиолу!
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Люсиола!
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:41.21,Second,,0000,0000,0000,,Меня силой вернули домой и лишили разума.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начинайте!
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, Дио!
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:17.57,Second,,0000,0000,0000,,Альвис, ты следующая звезда нашего представления.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.38,Second,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:22.44,Second,,0000,0000,0000,,здесь.
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и прекрасно.
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Начнём с мистериума дома Дагобертов.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Золотом землю окрасит волна.
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Вздох то священный – и жизнью полна.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Поле
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.23,Default,,0000,0000,0000,,пшеницы.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:45.24,Second,,0000,0000,0000,,Получив меня и все мистериумы,
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:49.24,Second,,0000,0000,0000,,Дельфина взяла "Экзайл" под свой контроль.
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:59.29,Second,,0000,0000,0000,,Даже после церемонии Дио так и не пришёл в себя.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:05.49,Second,,0000,0000,0000,,Но Люсиола всё равно спас его и нас.
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Люсиола!
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Устраню тех, кто может навредить господину Дио.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:16.93,Second,,0000,0000,0000,,А я смеялся.
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:20.65,Second,,0000,0000,0000,,Ничего не замечал и ничего не помнил.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, Люсиола.
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:56.76,Second,,0000,0000,0000,,Ты заслуживаешь награды.
Dialogue: 0,0:12:56.76,0:12:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Освободите господина Дио.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:12:59.81,Second,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:00.83,Second,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты позволил моему дорогому Дио сбежать?
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Я только...
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.16,Second,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.70,Second,,0000,0000,0000,,Вы ведь даже не друзья.
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:17.25,Second,,0000,0000,0000,,Люсиола, кто ты для Дио?
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Когда ешь что-то вкусное, нужно показать, что тебе нравится!
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Показать?
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой друзья, Люсиола!
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Я друг господина Дио.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:14:03.64,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно, Люсиола!
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:14.38,Second,,0000,0000,0000,,Дроссельная заслонка в порядке.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:15.74,Second,,0000,0000,0000,,Контрольные приборы в порядке.
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:17.18,Second,,0000,0000,0000,,Проверка окончена.
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:18.51,Second,,0000,0000,0000,,Запуск двигателя.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, готова?
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.66,Second,,0000,0000,0000,,Удачи, Клаус.
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Попутного вам ветра.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:47.40,Second,,0000,0000,0000,,Мы снова направились к Великому потоку,
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:53.42,Second,,0000,0000,0000,,чтобы забрать "Экзайл" у Дельфины.
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:59.60,Second,,0000,0000,0000,,Нас преследовал потерявший рассудок Дио.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:03.31,Second,,0000,0000,0000,,Буревестники, на 1 час!
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу финиш!
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Люсиола, мы проигрываем!
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее нельзя?!
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Люсиола! Прыгай! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Получилось! Получилось! Мы выиграли!
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы победили Иммельмана, Люсиола!
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Люсиола?
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему я приказал тебе прыгнуть?
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему я приказал тебе прыгнуть?!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Люсиола!
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:58.49,Second,,0000,0000,0000,,Клаус, прости!
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, где мы!
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:12.96,Second,,0000,0000,0000,,Расчистить дорогу императрице!
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Всем кораблям, открыть огонь!
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно проследить за щупальцами "Экзайла", их слишком много!
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Зарядить торпеды замедленного действия!
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Сохранять скорость!
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:30.09,Second,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Орудийные башни с первой по третью!
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Цель – союзный корабль "Урбанус"!
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Всем покинуть корабль!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:44.87,Second,,0000,0000,0000,,Приближаются!
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Угол подъёма – 20 градусов!
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Самый полный вперёд!
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Вмажьте этой Маэстро!
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.68,Second,,0000,0000,0000,,Малый калибр, тяжёлые зенитные орудия!
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Голос капитана на корабле Дельфины!
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.18,Default,,0000,0000,0000,,В небеса...
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:51.23,Second,,0000,0000,0000,,Клаус!
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.90,Second,,0000,0000,0000,,Свет на 2 часа!
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Включай ускоритель!
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Включаю!
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.33,Second,,0000,0000,0000,,Великий поток.
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Пересекли.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Лави.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:27.68,Second,,0000,0000,0000,,Это Дисит.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Отвези меня к "Экзайлу", Клаус.
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Лави!
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Клаус...
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:57.63,Second,,0000,0000,0000,,Вы пересекли Великий поток.
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты.
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Кто затерялся за облаками?
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Тот, что вернёт нас в объятия мамы.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:14.10,Default,,0000,0000,0000,,"Экзайл".
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:28.33,Second,,0000,0000,0000,,Золотом землю окрасит волна.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Вздох то священный – и жизнью полна.
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Поле пшеницы.
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:40.56,Second,,0000,0000,0000,,Ангелов светлых небесный путь.
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Могучему ветру с него не свернуть.
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:45.78,Second,,0000,0000,0000,,Великий поток.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Что в памяти нашей издревле хранится?
Dialogue: 0,0:20:00.51,0:20:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Где всё началось, и куда всё вернётся.
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Голубая звезда.
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:50.13,Default,,0000,0000,0000,,О, вот они!
Comment: 0,0:21:48.45,0:21:50.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:31.93,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Onaji yume mite sodatta ne
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:37.31,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Shiroi hana saku machi de
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.94,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Demo ima wa
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:44.23,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Kumoma wo kakete yuku
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:50.24,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Giniro no sora no fune
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:56.12,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Miagete nobashita
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:59.83,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Yubisaki wo surinuke
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:04.71,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiisaku kieta
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:10.51,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Hatenai sora no kanata e
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:12.68,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Subete wa
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:16.51,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Doko e tsuzuku darou
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:22.52,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Motomeru yasuragi no basho
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:25.27,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tenshi ga oriru
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:28.36,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Michi wa watashi no
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:39.20,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ude e kitto tsuzuku yo
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:56.60,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Hatenai sora no kanata e
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.76,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Subete wa
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:02.44,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Doko e tsuzuku darou
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:08.23,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Motomeru yasuragi no basho
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:10.99,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Tenshi ga oriru
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:14.16,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Michi wa watashi no
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:23.08,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ude e kitto tsuzuku yo
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:28.84,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Anata ga sora wo yuku nara
Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:34.72,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Watashi wa tsubasa ni naritai
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:40.52,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Donna ni tsuyoi kaze ni mo
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:43.43,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Keshite orenai
Dialogue: 0,0:22:43.43,0:22:46.40,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Shinayaka na hane
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:55.82,ED-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Itsuka kitto motsu kara
Comment: 0,0:22:46.40,0:22:55.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:31.93,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Видели с тобою мы в детстве те же сны.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:37.31,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Белые цветы цвели в парках, но
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.94,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Всё прошло давно.
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:44.23,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Плывёт над облачной страной
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:50.24,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В серебро облачённый корабль твой.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:56.12,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}К нему потянешься рукой.
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:59.83,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Только он в синеве растворится,
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:04.71,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В небе сверкнув звездой.
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:10.51,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Все дороги среди небес бескрайних
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:12.67,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вдаль уходят,
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:16.51,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как птицы ввысь они манят.
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:22.52,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Может, небо раскроет свои тайны?
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:25.27,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ангел спустится с небес,
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:28.36,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тихо подойдёт к тебе
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:39.20,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И своим обнимет белым крылом.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:56.60,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Все дороги среди небес бескрайних
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.76,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вдаль уходят,
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:02.44,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Как птицы ввысь они манят.
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:08.23,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Может, небо раскроет свои тайны?
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:10.98,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ангел спустится с небес,
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:14.16,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Тихо подойдёт к тебе
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:23.08,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И своим обнимет белым крылом.
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:28.84,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если снова стремиться будешь в небо,
Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:34.72,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Два крыла – я бы снова ими стать могла.
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:40.52,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Встречный ветер каким бы сильным не был.
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:43.39,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Крылья за твоей спиной
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:46.40,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ветер выдержат любой.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:55.82,ED-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Буду я отныне рядом с тобой.
Comment: 0,0:22:46.40,0:22:55.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.84,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(478,170)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК\NФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.84,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(478,266)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.84,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(396,328)}Дио\NАльвис\NЛави
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.84,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(230,444)}Дикторский текст
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.84,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(820,328)}Нода Дзюнко\NХанадзава Кана\NСаито Тива
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.84,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(820,444)}Юкана
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:12.97,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(860,102)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:12.97,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(538,142)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:12.97,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(538,178)}Клаус\NЛави\NАльвис\NАлекс\NСофия\NТатьяна\NДио\NЛюсиола\NВина\NДельфина\NВинсент\NРальф
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:12.97,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(658,178)}Асано Маюми\NСаито Тива\NСираки Анна\NМорикава Тосиюки\NЯмадзаки Вакана\NКитамура Эри\NНода Дзюнко\NХанба Томоэ\NНагата Рёко\NНэя Митико\NГоуда Ходзуми\NКитадэ Синая
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:55.18,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(762,82)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:55.18,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(614,168)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:55.18,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(928,236)}Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:55.18,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(852,344)}Фоновая тема:
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:55.18,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(614,362)}Автор слов,\Nкомпозитор,\Nисполнитель и\Nаранжировщик:
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:55.18,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(928,428)}Хитоми Куроиси
Comment: 0,0:22:46.40,0:22:55.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:18.37,Second,,0000,0000,0000,,Мы поклялись создать мир,
Dialogue: 0,0:22:18.37,0:22:23.12,Second,,0000,0000,0000,,где не будет ни Анаторея, ни Дисита, ни Гильдии.
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:26.02,Second,,0000,0000,0000,,Мир, где не будет войны.
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Но война опять началась.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни пошла – меня хотят поймать и использовать.
Dialogue: 0,0:22:38.99,0:22:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня люди страдают.
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне просто...
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Альвис.
Dialogue: 0,0:22:47.50,0:22:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему мы здесь?
Dialogue: 0,0:22:51.88,0:22:53.95,Second,,0000,0000,0000,,Потому что все должны быть вместе.
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:22:59.20,Default,,0000,0000,0000,,В моей жизни точно так же.
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы живём.
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Живём, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Дио!
Dialogue: 0,0:23:13.63,0:23:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Аль!
Dialogue: 0,0:23:27.71,0:23:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся, соня!
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:23:37.53,0:23:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Обедать пора!
Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Я буду оберегать тебя.
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я обещал Иммельману.