Last Exile: Ginyoku no Fam
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Fam 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35271
Video File: [RUELL-Raws] LAST EXILE -Ginyoku no Fam- EP17 (BD 1920x1080 x264 FLAC 24bit JPSub).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Second,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,110,110,34,204
Style: Title,Century Gothic,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H00887C62,&H96000000,0,0,0,0,100,100,13,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Name,Garamond,80,&H00A47C7D,&H000000FF,&H0067413E,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,0,2,110,110,34,204
Style: Top,Arial,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: Autors,Arial,28,&H00FFFCD1,&H000000FF,&H0092925E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Arial,38,&H0076E1E5,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,110,110,34,204
Style: TwH,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008DA942,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,204
Style: Titres-OP,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B6B6B,&H00AFAFAF,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Titres-ED,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,0,0,0,0,80,110,0,0,1,3,0,7,40,40,25,204
Style: OP-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,40,40,25,204
Style: OP-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H006B6B6B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,1,40,40,25,204
Style: ED-Roma,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,25,204
Style: ED-Rus,Arial Narrow,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
Style: Next,Book Antiqua,68,&H00839BA4,&H000000FF,&H00242837,&H00AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:47.94,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть неизвестность ждёт в стране неведомой,
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:56.20,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я отправлюсь туда следом за тобою.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:12.59,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Мне опять картина вдруг во сне пришла.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:23.39,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Что грядущее и прошлое как два крыла.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:29.69,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Стрелки пусть дрожат на приборах.
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:34.57,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ты о них не вспоминай.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.82,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Ветер всё спешит, словно говорит: "Ну же, давай!"
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:43.83,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Пусть ветер с чувствами опять вступают в бой.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.46,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}В небе больше никогда нам не встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:55.05,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Но в небо курс проложишь ты опять.
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:02:01.26,OP-Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Тебе верными крыльями вновь позволь мне стать.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:47.94,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Soko ni nani ga aru to shite mo
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:56.20,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Mikai no ryouiki e kimi to
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:12.59,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Mijikai yume wo miteta ima
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:23.39,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Are wa kimi no senaka kako mirai
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:29.69,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Furikitte iru meetaa no
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:34.57,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Hari wo mushi shite
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.82,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Oikaze to kanjou no muku hou e
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:43.83,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Habataku tabi kidzukasareru
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.46,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Nido to deaenai sora ga aru koto
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:55.05,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Sore demo tobitatsu nara
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:02:01.26,OP-Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Comment: 0,0:00:02.81,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,268)\shad0}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:03.66,Title,,0000,0000,0000,,{\move(640,268,640,129,0,83)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\pos(640,129)}ПОСЛЕДНИЙ ИЗГНАННИК
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:04.37,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(80,200)\pos(640,195)}ФАМ СЕРЕБРЯНОЕ КРЫЛО
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.37,Autors,,0000,0000,0000,,{\fad(400,200)\pos(659,569)}Teisoku Fansub и Aragami Fansub, 2012 год
Comment: 0,0:00:54.11,0:01:00.33,OP-Roma,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.13,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(376,142)}Автор сценария:
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.13,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(374,190)}Ёсимура Киёко
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:11.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(882,432)}Дизайн персонажей:
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:11.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1042,558)}Мурата Рэндзи\NХориути Осаму
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:11.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1020,642)}Такаока Дзюнити
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(124,166)}Технический директор:
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(124,292)}Технический помощник:
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(282,254)}Кобаяси Макото
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.01,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(282,378)}Катагай Фумихиро
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.43,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(869,271)}Художники-постановщики:
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.43,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1061,360)}Окубо Кинити
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.43,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1061,405)}Итикура Кэй
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.43,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(999,462)}Художник:
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.43,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(983,544)}Канэхира Кадзусигэ
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:29.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(196,394)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:29.02,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(318,436)}Куроиси Хитоми
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.66,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(514,228)}Тема опенинга:
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.66,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(316,346)}Исполнитель: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.66,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(342,388)}Автор слов: Мая Сакамото
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.66,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(188,430)}Композитор:
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.66,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(880,430)}SFP и Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:41.66,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(330,466)}Аранжировщик: Эгути Рё
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:49.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(873,308)}Звукорежиссёр:
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:49.63,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(1033,392)}Тигира Коити
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.67,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,580)}Режиссёр анимации:
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.67,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(956,622)}Такахаси Юкио
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:00.35,Titres-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\pos(182,182)}Главный режиссёр: Тигира Коити
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:17.99,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(640,526)}Динамические возможности
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.86,Second,,0000,0000,0000,,Что с экипажем "Сильвиуса"?
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.23,Second,,0000,0000,0000,,Простите, мы не знаем.
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Но после того, как вы улетели, "Сильвиусу" удалось уйти от преследования.
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ячменное зёрнышко.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, решило присмотреть за тобой.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Люскиниа боится нашего "Экзайла".
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он ищет "ключ" – Альвис.
Comment: 0,0:02:21.41,0:02:26.16,Second,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:26.16,Second,,0000,0000,0000,,Это Милии, а это Альвис и Дио.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Милия последнее время почти ничего не ест.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Что-то её тревожит.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.26,Second,,0000,0000,0000,,Это адмирал Оран.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:43.85,Second,,0000,0000,0000,,Последней победой мы во многом обязаны ему.
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.77,Second,,0000,0000,0000,,Третий флот федерации...
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:51.06,Second,,0000,0000,0000,,А это принцесса Милия, временная правительница Турана.
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.60,Second,,0000,0000,0000,,Мне искренне жаль.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы причинили столько боли вашей семье и вашему народу.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Если сможем удержать Борей, преимущество перейдёт к нам.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте сражаться вместе.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ради Августы.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы закончилась эта война.
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.71,Second,,0000,0000,0000,,Ведьмина сестра и предатель?
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Хороша парочка.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка ты и нас предашь.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:24.26,Second,,0000,0000,0000,,Прекрати, Магнолия.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Диана, мы можем ему доверять.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Гракис уничтожен.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мы можем – это сражаться, чтобы отомстить.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Даже ценой наших жизней.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Диана, есть хочешь?
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Не хочет!
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Идём, Диана!
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не хочу кушать.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:07.85,Second,,0000,0000,0000,,Тогда я принесу вам чего-нибудь попить.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Где Дио?
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Я только на минутку отвернулась...
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Ёлки!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.46,Second,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли донести!
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Дио?
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.30,Second,,0000,0000,0000,,Сара!
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Я проголодался, пошёл искать еду и... нашёл.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я ужинала, когда этот молодой человек вошёл.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Он что, помешал вам кушать?
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Да? А он помешал?
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:03.78,Second,,0000,0000,0000,,Августе сейчас тяжело.
Dialogue: 0,0:05:04.07,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Сара винит себя в том, что война всё не кончается.
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Да и Милии больно слышать, как её называют сестрой ведьмы.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. И Милия...
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Фам! Жизе! Вылетаем!
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Он самый быстрый, когда без этих железяк!
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы теперь что, будем только разведчиками?
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Что поделать, в прошлый раз мы столько натворили.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Догони, если сможешь, балбеска!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Второй флот адмирала Кайвана ещё не оправился от войны в Гракисе.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь есть первый флот адмирала Садри,
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.63,Default,,0000,0000,0000,,в котором не было потерь.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Эту крепость ему не взять,
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,пока она защищена густым туманом и глубокими ущельями.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Крепость, может, и не падёт.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Но если раскол произойдёт среди нас?
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Имеете в виду натянутые отношения между пилотами Гракиса и Ораном?
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Или сомневаетесь в том, что сможете командовать флотом?
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Бой закаляет не только бойцов, но и командиров.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с солдатами Турана сильнее становитесь и вы.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал...
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,На нашей стороне справедливость и Августа.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,На 1 и 2 часа – чисто.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.14,Default,,0000,0000,0000,,На 10 часов – чисто.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,На 360 градусов!
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего кроме воды, неба и облаков!
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:15.12,Second,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Великое озеро такое прекрасное.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Как здесь может идти война?
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Да. Если бы не война, Милия и Диана сейчас бы...
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Жизе?!
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Что могло их так напугать?
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,На 11 часов, что-то на горизонте!
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Приглуши двигатель!
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Цель на 11 часов, высота – 250!
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:54.28,Second,,0000,0000,0000,,70 линкоров "Граус" и 80 линкоров "Кишар".
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Жизе?
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Первый флот.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Обнаружен патрульный корабль Борея.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Запустить перехватчики!
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Пусть летят.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.21,Second,,0000,0000,0000,,Пусть сообщат о размерах нашего флота.
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы противник раскрыл себя?
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Васант прекрасно справляется, выполняя чужие приказы.
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:17.35,Second,,0000,0000,0000,,Этих оборванцев объединяет лишь победа в первом бою,
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:20.39,Second,,0000,0000,0000,,ей не справиться с организацией войск.
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.89,Second,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время хорошенько им врезать!
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.27,Second,,0000,0000,0000,,Там какой-то старик со своим первым флотом!
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.06,Second,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:29.15,Second,,0000,0000,0000,,А за нас теперь адмирал Оран и третий флот!
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Оран.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Нужно удержать занятые позиции.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты присоединился к альянсу.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ради Августы Сары.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Слава Августе.
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Опять начнётся война?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Попутного ветра!
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Не вздумай умереть, Диана!
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё должна помириться с Милией!
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Магнолия, ты тоже!
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.38,Second,,0000,0000,0000,,До скорого!
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Перевести?
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Фам...
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро вернётся "Экзайл".
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:01.24,TwH,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Переведено с удовольствием :)
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.16,Second,,0000,0000,0000,,Эскадрилья Гракиса приближается с тыла!
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.25,Second,,0000,0000,0000,,50 ваншипов!
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Гракис?
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Третий флот.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.43,Second,,0000,0000,0000,,Командующий офицер – всем пилотам.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Цель – первый флот федерации, авианосец ваншипов.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Эскадрилья Гракиса проходит над нами!
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:54.79,Second,,0000,0000,0000,,"Магилитарс" подбит!
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.13,Second,,0000,0000,0000,,Взлёт ваншипов невозможен!
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.18,Second,,0000,0000,0000,,"Империум" подбит!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.89,Top,,0000,0000,0000,,Вторая волна Гракиса на подходе!
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Пусть у них есть превосходство в воздухе.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:08.89,Top,,0000,0000,0000,,20 ваншипов!
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,В этом бою всё решает сила флота.
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.94,Second,,0000,0000,0000,,Превентивный удар Гракиса достиг цели!
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ваншипов противника не наблюдаю!
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Превосходство в воздухе теперь наше.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Подать сигнал!
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал с "Борса".
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Перемирие?
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,"Внимание третьему флоту".
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,"Атакуйте флот альянса с тыла согласно договорённости".
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Согласно договорённости?
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал Садри, старый лис!
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:48.68,Second,,0000,0000,0000,,Атака с обоих флангов!
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Они снова предадут!
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы отомстим!
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы пока не знаем, враги ли нам третий флот.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:03.91,Second,,0000,0000,0000,,Приближается эскадрилья Гракиса!
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Это враги!
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Нужно стрелять первыми!
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Огонь! Сбить их!
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Предатель установлен.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожить врага!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Все на третий флот!
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:35.35,Second,,0000,0000,0000,,Ваншипы Гракиса быстро приближаются!
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:36.73,Second,,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:37.77,Second,,0000,0000,0000,,Уничтожьте их!
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:51.49,Second,,0000,0000,0000,,"Импульсус" подбит!
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:52.70,Second,,0000,0000,0000,,Гракис идёт в атаку!
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Заградительный огонь!
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Отставить!
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Диана! Нет!
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:08.18,Top,,0000,0000,0000,,Пятый, седьмой и одиннадцатый подбиты!
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Не стрелять!
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Гракис нам не враги!
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.68,Top,,0000,0000,0000,,Все под обстрелом!
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Третий флот!
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Дай нам
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,силу жриц.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.61,Top,,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:40.92,Second,,0000,0000,0000,,Мы потеряли 15 кораблей!
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Враг ввёл нас в заблуждение, мы даже стреляем по своим.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Сущий кошмар!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, сколько наших сбили!
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вернулось?
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Выступаем.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:13:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Топлива наполовину.
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Снаряды укомплектуй до предела.
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:04.65,Second,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты помешала?!
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя ведь стрелять по своим!
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Мои друзья погибли!
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я недооценила врага!
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Диана, перестань!
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,"Джаггернаут" ведь не стрелял!
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Даже после вашей атаки ни разу не выстрелил!
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,"Джаггернаут" не открывает ответный огонь.
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама вижу!
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Отступление?
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:48.99,Second,,0000,0000,0000,,Дио!
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Поможем третьему флоту!
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Нужно свести потери к минимуму!
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем защищать тылы!
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Держать позиции пока флот Турана не выйдет из боя!
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.34,Second,,0000,0000,0000,,Попадание в машинное отделение левого борта!
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.05,Second,,0000,0000,0000,,Скорость упала на 50 %!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Капитан! Нужно отступать!
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ещё рано!
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса должна вернуться в Борей!
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.48,Default,,0000,0000,0000,,"Джаггернаут"!
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.19,Second,,0000,0000,0000,,Попадание в двигатель левого борта и в машинное отделение!
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Повреждены клавдиевые трубы!
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Изолировать повреждения!
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Использовать оставшиеся трубы и сохранять скорость!
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Наши истинные враги – это первый флот!
Dialogue: 0,0:15:50.47,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия, покиньте корабль!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Нас сбили!
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Это не наш "Аншар".
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Это флагман принцессы Милии!
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Не щадить "Ласас"!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:06.11,Second,,0000,0000,0000,,Не дать уйти!
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:10.57,Second,,0000,0000,0000,,Уничтожить вместе с назойливым третьим флотом!
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:12.24,Second,,0000,0000,0000,,Борей уже близко!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.08,Second,,0000,0000,0000,,Их слишком много!
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Третий, боезапас на нуле!
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:29.38,Second,,0000,0000,0000,,Вражеские потери – 5 %.
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.17,Top,,0000,0000,0000,,Седьмой, боезапас закончился!
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:35.18,Top,,0000,0000,0000,,51-й, боезапас на нуле!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдение!
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:47.52,Second,,0000,0000,0000,,"Ангус" подбит!
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание.
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и вернулись.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:00.79,Default,,0000,0000,0000,,"Сильвиус"!
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Корабль смерти!
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Огонь из всех орудий!
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Тедди!
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Как я рада!
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Как же я рада!
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия...
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Какое счастье!
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:35.53,Second,,0000,0000,0000,,Хорошо, что все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,"Сильвиус" был сильно повреждён, поэтому ремонт занял так много времени.
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что вы живы!
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Где Фам?
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Фам, полетели!
Dialogue: 0,0:17:50.71,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Дио, но у тебя же рука...
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.17,Default,,0000,0000,0000,,болит!
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:12.94,0:18:15.49,Second,,0000,0000,0000,,Часть скалы подорвана!
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Южное ущелье завалило обломками!
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия?
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Тедди, иди за мной.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, Ваша Светлость!
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Сара!
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай остановим войну!
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Фам...
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Если не доверяешь союзникам – это ведь неправильно!
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,И я хочу остановить войну!
Dialogue: 0,0:18:42.85,0:18:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нравится, когда воюют!
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Но как это сделать?
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Только вы можете это сделать,
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Августа Сара.
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:19:01.36,Second,,0000,0000,0000,,Рухнувшая скала изменила предел высоты в южном коридоре!
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:03.37,Second,,0000,0000,0000,,Можем продвигаться!
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Идём на Борей!
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Флот авангарда, в атаку!
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.33,Second,,0000,0000,0000,,Авангард, в атаку!
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:10.37,Second,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Авангард противника пересёк последнюю линию обороны!
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к ближнему бою!
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Уведите Августу в безопасное место!
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.43,Second,,0000,0000,0000,,Для Васант и Садри.
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на нас!
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Жизе!
Dialogue: 0,0:19:38.48,0:19:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:19:41.11,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, принцесса Милия!
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Посол?
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.71,Default,,0000,0000,0000,,В такой ситуации?
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:56.38,Second,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:57.88,Second,,0000,0000,0000,,Подожди, Диана!
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:19:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Фам?
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:09.02,Second,,0000,0000,0000,,Перенести огонь на верхний командный пост и артиллерийские батареи!
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Они уже так близко?
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Срежем путь, Жизе!
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.53,Second,,0000,0000,0000,,Внимание воздушным пиратам!
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:22.74,Second,,0000,0000,0000,,Немедленно вернитесь!
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Иначе мы откроем огонь!
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Диана, одумайся!
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы везём приказ от Августы!
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Диана!
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас выстрелит!
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.15,Second,,0000,0000,0000,,Они обошли меня?
Dialogue: 0,0:21:04.15,0:21:05.57,Second,,0000,0000,0000,,Диана?
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Такой маленький ваншип?
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Это письмо от Августы Сары.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Саре больно видеть, как безжалостно вы уничтожаете друг друга в этой битве.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Августа Сара...
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Августа хочет мира.
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Она приказывает немедленно прекратить огонь.
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Августа...
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:48.53,Note,,0000,0000,0000,,Приказ о прекращении огня
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела... ради Августы...
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Лишь избавиться от предателя Люскинии!
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Августа Сара!
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Приказ всем войскам.
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно прекратить атаку Борея.
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Это воля Августы Сары. Она хочет закончить войну.
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Жизе!
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Фам!
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Закончилась! Закончилась!
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Война закончилась!
Dialogue: 0,0:22:24.40,0:22:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Раха.
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:49.38,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(478,44)}Роли озвучивали:
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:49.38,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(362,109)}Фам\NЖизель\NМилия\NТедди\NДио\NАльвис\NТатьяна\NАлистия\NСадри\NОран\NВасант\NСара\NДиана\NВиола\NМагнолия\NПримула
Dialogue: 0,0:22:44.84,0:22:49.38,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(822,109)}Тоёсаки Аки\NЮки Аой\NКаяно Аи\NСаито Тива\NНода Дзюнко\NСираки Анна\NКитамура Эри\NНацуко Куватани\NХаси Такая\NФукуяма Дзюн\NОрикаса Фумико\NИтоу Канаэ\NЮкана\NЕвгения Давидюк\NОмигава Тиаки\NХара Саюри
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:44.40,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(246,208)}Тема эндинга:
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:44.40,Titres-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(246,374)}Автор слов, композитор, исполнитель\N и аранжировщик: Хитоми Куроиси
Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:31.11,Next,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(784,681)}"Перестановка"